Samsung NP300E5ZH, User Manual

Page 1: ...GUIDE ENG คู มือผู ใช THA Hướng dẫn sử dụng VIE Panduan IND Руководство пользователя RUS Пайдаланушы нұсқаулығы KAZ Kullanım Kılavuzu TUR 使用者指南 CHT ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ARA BA68 07938C11 110930 BA68 07938C11 SAMSUNG 300E4Z 300E5Z 300E7Z 305E4Z 305E5Z 305E7Z ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...격 11 产品规格 11 Product Specifications 12 ข อมูลจ ำเพาะของผลิตภัณฑ 12 Các thông số của sản phẩm 13 Spesifikasi Produk 13 Өнімнің сипаттамасы 14 Характеристики продукта 14 Ürün özellikleri 14 產品規格 15 16 املنتج مواصفات 5 安全注意事项 更换零件和配件 17 안전을 위한 주의사항 21 Safety Precautions Replacement Parts and Accessories 24 ข อควรระวังเพื อความปลอดภัย ชิ นส วนทดแทนและอุปกรณ เสริม 28 Các khuyến cáo về an toàn Thay thế ...

Page 4: ...chọn linh kiện tùy chọn của bạn Hình dạng màu sắc và vị trí của cổng trong hình có thể khác so với máy tính của bạn Sạc đầy pin khi sử dụng máy tính lâ n đâ u tiên FUntuk informasi lebih lanjut lihat panduan PDF pada DVD Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda Tampilan warna dan ...

Page 5: ...din 要獲得更多資訊 請參閱 DVD 上的 PDF 手冊 為閱讀此使用者手冊 您需要安裝 Adobe Reader 視您選擇的選購物件而定 此套件中包含的物件可能有所不同 圖片中連接埠的外觀 顏色和位置可能與您電腦的實際情況有所不同 在初次使用電腦時 請先為電池完全充電 DVD على املرفق PDF دليل إلى الرجوع الرجاء املعلومات من ملزيد املستخدم دليل لقراءة Adobe Reader برنامج تثبيت إلى ستحتاج عن العناصر بعض لون يختلف قد كما مشابهة مبنتجات العناصر بعض استبدال يتم قد االختيارية للعناصر الختيارك ًا ق وف الغالف داخل املوجودة العناصر تختلف...

Page 6: ...線 计算机 컴퓨터 Computer คอมพิวเตอร Máy tính Komputer Компьютер Компьютер Bilgisayar 電腦 标准型电池 배터리 Standard Battery แบตเตอรี มาตรฐาน Pin chuẩn Baterai Standar Стандартная батарея Стандартты батарея Standart Pil 標準電池 PUSH 20 40 60 80 100 基本部件 기본 구성물 Basic Items ผลิตภัณฑ พื นฐาน Các linh kiện cơ bản Item Dasar Основные устройства Негізгі элементтері Temel Öğeler 目錄 األساسية العناصر كمبيوتر جهاز متردد تيار ...

Page 7: ...нель Сенсорлық панель түймешіктері Dokunmatik panel Dokunmatik panel düğmeleri 觸控板 觸控板按鈕 اللمس لوحة أزرار اللمس لوحة b 麦克风 마이크 Microphone ไมโครโฟน Microphone Mikrofon Микрофон Микрофон Mikrofon 麥克風 ميكروفون n 多卡插槽 可选 멀티카드 슬롯 선택 사양 Multi Card Slot Optional สล อตมัลติการ ด ตัวเลือก Khe cắm thẻ nhớ đa năng tùy chọn Slot Multi Kartu Opsional Универсальное гнездо для карт дополнительно Мульти карта ұяш...

Page 8: ...Порт монитора Монитор ұяшығы Monitör Bağlantı Noktası 顯示器連接埠 الشاشة منفذ b 数字视频 音频接口 HDMI 可选 디지털 영상 음성 포트 HDMI 선택 사양 Digital Video Audio Port HDMI Optional พอร ตวิดีโอ เสียงแบบดิจิทัล HDMI ตัวเลือก Cổng hình ảnh âm thanh số HDMI tùy chọn Port Video Audio Digital HDMI Opsional Цифровой видео аудиопорт HDMI дополнительно Сандық видео аудио ұяшығы HDMI опция Dijital Video Ses Bağlantı Noktası HDMI İs...

Page 9: ...DD опция CD Sürücüsü ODD İsteğe bağlı CD 光碟機 ODD 選購 اختيارية الضوئية الرقمية األقراص ODD تعد مضغوطة أقراص محرك x USB 端口 可选 USB 포트 선택 사양 USB Port Optional พอร ต USB ตัวเลือก Cổng USB tùy chọn Port USB Opsional Порт USB дополнительно USB ұяшығы опция USB Bağlantı Noktası İsteğe bağlı USB 連接埠 選用 اختيارية USB منفذ c 安全锁孔 잠금장치 홀 Security Slot สล อตรักษาความปลอดภัย Khe an toàn Slot Keamanan Гнездо замка...

Page 10: ...Adaptor AC Адаптер переменного тока АТ адаптері AC Adaptörü 變電器 z 直流电插孔 전원 입력 잭 DC Jack แจ ค DC Jack cắm DC Jack DC Разъем питания постоянного тока DC ұяшығы DC Girişi DC 插孔 打开计算机 컴퓨터 켜기 Turn on the computer เปิดคอมพิวเตอร Bật máy tính Menghidupkan komputer Включите компьютер Компьютерді іске қосу Bilgisayarı açın 開啟電腦 z x z 打开计算机 컴퓨터 켜기 Turn on the computer เปิดคอมพิวเตอร Bật máy tính Menghidupka...

Page 11: ...能不会提供可选组件或提供不同的组件 具体情况取决于计算机型号 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改 제품 규격 제품 규격은 파생 모델에 따라 다를 수 있습니다 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요 CPU 선택 사양 Intel i3 i5 i7 Core Pentium Celeron Processor AMD Dual Core A4 E2 Processor AMD Quad Core A6 A8 Processor 메인 메모리 메모리 타입 DDR3 SODIMM 메인 Chipset 선택 사양 Intel HM65 AMD A60M 하드디스크 9 5mmH SATA HDD 그래픽스 선택 사양 Intel HD Graphics Internal Nvidia Geforce 315M Optimus Nvidia Geforce GT 520MX ...

Page 12: ...erent components may be provided depending on the computer model The system specifications are subject to change without notice ENG ข อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ ข อมูลจำเพาะของระบบอาจแตกต างกันไปตามรุ น สำหรับข อมูลจำเพาะโดยละเอียด โปรดอ านแคตตาล อกผลิตภัณฑ CPU ตัวเลือก โปรเซสเซอร Intel i3 i5 i7 Core Pentium Celeron โปรเซสเซอร AMD Dual Core A4 E2 โปรเซสเซอร AMD Quad Core A6 A8 หน วยความจำหลัก ประเภทหน ...

Page 13: ...tung pada model komputer Spesifikasi sistem dapat berubah tanpa pemberitahuan IND Các thông số của sản phẩm Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy Để biết được các thông số chi tiết hãy tham khảo catalo của sản phẩm CPU tùy chọn Bộ vi xử lý Intel i3 i5 i7 Core Pentium Celeron Bộ vi xử lý AMD Dual Core A4 E2 Bộ vi xử lý AMD Quad Core A6 A8 Bộ nhớ chính Loại thẻ nhớ DDR3 SOD...

Page 14: ...трлері ешбір ескертусіз өзгертілуі мүмкін KAZ Характеристики продукта Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции Процессор дополнительно Процессор Intel i3 i5 i7 Core Pentium Celeron Процессор AMD Dual Core A4 E2 Процессор AMD Quad Core A6 A8 Основная память Тип памяти DDR3 SODIMM Основной чипсет...

Page 15: ...ın CPU İsteğe bağlı Intel i3 i5 i7 Core Pentium Celeron İşlemci AMD Dual Core A4 E2 İşlemci AMD Quad Core A6 A8 İşlemci Ana Bellek Bellek türü DDR3 SODIMM Ana Yonga Takımı İsteğe bağlı Intel HM65 AMD A60M Sabit Disk Sürücüsü 9 5mmH SATA HDD Grafikler İsteğe bağlı Intel HD Graphics Dahili Nvidia Geforce 315M Optimus Nvidia Geforce GT 520MX Optimus AMD Radeon HD 6470M PowerXpress AMD Dual Radeon HD ...

Page 16: ...force 315M Optimus Nvidia Geforce GT 520MX PowerXpress AMD Radeon HD 6470M PowerXpress AMD Dual Radeon HD 6380G 6480G 6520G 6620G داخلي AMD Radeon HD 6380G 6480G 6520G 6620G اختيارية الرسومات بطاقة التشغيل عند مئوية درجة 32 10 و التخزين عند مئوية درجة 5 40 احلرارة درجة التشغيل عند باملائة 80 20 و التخزين عند باملائة 90 5 الرطوبة التشغيل بيئة هرتز 60 50 متردد تيار فولت 240 100 املدخالت أمبير 3 16 و...

Page 17: ... 请断开电源线 与壁装电源插座的连接 联系服务中心寻求支 持 存在电击或火灾的危险 不要使用损坏的或出现松动的市电插座 电源线 或电源插座 存在电击或火灾的危险 将电源线稳固地插入电源插座和交流电适配器 否则可能引起火灾 不要在拔出电源线时仅拉动电缆本身 如果电源线损坏 可能会造成电击 不要过分弯折电源线 也不要在电源线上放置重 物 特别要注意将电源线放在婴儿和动物触及不 到的位置 如果电源线损坏 可能会造成电击或火灾 将电源线连接到插座或带有接地终端的多功能电 源插座 延长电缆 否则可能遭受电击 如果水或其他物质进入电源输入插口 交流电适 配器或计算机 请断开电源线的连接 联系服务 中心寻求支持 如果笔记本电脑具有外部类型 可拆除 电池 也请卸下电池 计算机内部设备的损坏可能会造成电击或火灾 保持电源线或插座清洁 没有覆盖灰尘 否则可能引起火灾 交流电适配器使用注意事项 请将电源线牢牢连...

Page 18: ...会升高 这会导致伤害或灼伤皮肤 关于升级 切勿拆卸交流电适配器和计算机外壳 存在电击的危险 当取出 RTC 实时时钟 的电池时 将电池放在 儿童触及不到的位置 因为他们可能会触摸和 或误吞电池 否则 将有窒息的危险 如果儿童误吞电池 请 立即联系医生 请仅使用指定的部件 多头插座 电池和内存 且不要拆卸部件 否则产品会被损坏 并会引起触电或火灾危险 禁止私自拆卸计算机 如需升级内存或硬盘需咨 询当地的三星维修站并由维修站实施升级 如客 户自行升级内存或硬盘后 导致的计算机故障不 在保修范围内 关于存放和移动 在相关区域 如机场 医院等 使用无线通信设备 无线 LAN 蓝牙等 时 请遵循相关说明进行操 作 避免将磁盘驱动器暴露在磁场 带有磁场的安全设施包括机场使用的各种设备 和安全棒 检查随身携带的行李的机场安检设 施 如输送带 使用 X 射线而不用磁力 这样 不会损坏驱动器 当笔记本电脑和...

Page 19: ...属于外部电池和可 卸除电池的类型 请卸下外部电池 存在火灾的危险 不要使用损坏的或经过修改的 CD 软盘 存在损坏产品或人身伤害的危险 不要将手指插入 PC 卡插槽 存在人身伤害或电击的危险 清洗本产品时请使用推荐的计算机清洗溶液 只能在计算机完全干 燥后才能使用计算机 否则 可能会造成电击或火灾 光盘在运转时不应采用利用曲别针的紧急光盘弹出方法 确保仅在 光盘驱动器停止时使用紧急光盘弹出方法 否则 将有人身伤害的危险 不要将面部靠近处于运行状态的光盘驱动器托盘 存在因托盘突然退出造成人身伤害的危险 在使用 CD 前 请检查其有没有裂纹和损坏 否则 可能会损坏光盘 导致设备失控 对用户造成人身伤害 关于升级 触摸本产品或部件时要小心 设备可能会损坏 或者可能会造成人身伤害 注意不要投掷或摔落计算机部件或设备 这样 可能会造成人身伤害或产品损坏 重新组装后 连接电源之前 确保合上了计算机机盖...

Page 20: ...或地区的要求 有关电源线装置要求的详细信息 请与您的授权经销商 零售商 或服务供应商联系 一般要求 下面列出的要求适用于所有国家或地区 所有电源线装置都必须经过电源线装置使用国家或地区中公认合格的评估机构批准 电源线装置必须满足最少 7 A 的载流量 125 或 250 伏交流电额定电压范围 每个国家电力系统都要求满足这些值 USA ONLY 器具耦合器必须符合 EN 60 320 IEC 320 Standard Sheet C7 或 C5 连接器的机械构造 以便可以插入计算机的设备入口 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 Lead Pb 汞 Mercury Hg 镉 Cadmium Cd 六价铬 Hexavalent Chromium Cr6 多溴联苯 Polybrominated Biphenyl PBB 多溴二苯醚 Polybrominated Diphenyl Ether PBDE...

Page 21: ...드는 콘센트와 어댑터에 확실하게 밀착시켜 꽂아주세요 화재의 위험이 있습니다 전원 케이블을 당겨 빼지 마세요 코드가 손상되어 감전 및 화재 위험이 있습니다 전원 케이블을 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 손상되지 않도록 하세요 특히 유아가 전원 코드를 만지거나 애완동물이 전원 케이블을 손상하지 않도록 주의하세요 코드와 케이블이 손상되어 감전 또는 화재의 위험이 있습니다 접지 단자가 있는 콘센트 및 멀티 콘센트 연장케이블 에 전원 코드를 꽂으세요 그렇지 않으면 감전의 위험이 있습니다 전원 입력 잭 어댑터 또는 컴퓨터 내부에 물 또는 이물질이 들어간 경우 전원 코드를 빼고 서비스센터로 연락하세요 외장형 탈착식 타입의 배터리가 장착된 노트북은 배터리도 분리하세요 컴퓨터 내부 부품의 손상으로 인한 화재 또는 감...

Page 22: ...련 컴퓨터를 청소하기 전에는 연결된 모든선을 분리하세요 외장형 탈착식 타입의 배터리가 장착된 노트북은 배터리도 분리하세요 감전의 위험 및 고장의 원인이 됩니다 전용 키폰에 연결된 전화선을 모뎀에 연결하지 마세요 화재 및 제품 손상의 위험이 있습니다 컴퓨터 근처에 약품이나 물이 담긴 컵 용기를 올려놓거나 가까이 두지 마세요 컴퓨터 내부로 물이 들어가면 화재 또는 감전의 위험이 있습니다 컴퓨터를 떨어뜨리거나 컴퓨터가 파손이 되면 전원 코드를 뺀 후 서비스센터에 연락하여 안전점검을 받으세요 외장형 탈착식 타입의 배터리가 장착된 노트북은 배터리도 분리하세요 파손된 상태에서 사용할 경우 감전 및 화재의 위험이 있습니다 밀폐된 자동차 안과 같은 곳에서는 직사광선에 노출되지 않도록 주의하세요 온도 상승으로 인해 제품의 ...

Page 23: ...D 패널을 닫으세요 온도가 올라가서 제품의 모양이 변형될 수 있습니다 플로피 CD 드라이브 ODD 가 동작 중일 때는 꺼냄 버튼 Eject Button 을 누르지 마세요 데이터를 잃을 수 있으며 디스크가 갑자기 튀어나와 다칠 수 있습니다 제품 사용 시 떨어뜨리지 않도록 주의하세요 상해를 입거나 데이터가 손상될 수 있으므로 주의하세요 안테나를 콘센트 등 전기 시설에 접촉하지 마세요 감전의 우려가 있습니다 컴퓨터 부품을 다룰 때에는 부품 구입시 받은 설명서의 지시사항에 따르세요 제품 손상의 우려가 있습니다 컴퓨터에서 연기나 이상한 냄새가 날 경우 사용을 중단하고 전원코드를 콘센트에서 분리한 후 즉시 서비스 센터에 연락하세요 외장형 탈착식 타입의 배터리가 장착된 노트북은 배터리도 분리하세요 화재의 우려가 있습니다...

Page 24: ...ot exceed the standard capacity voltage current of a multiplug or power outlet extension when using it for the product There is a danger of electric shock or fire hazard If the power cord or power outlet makes a noise disconnect the power cord from the wall outlet and contact a service center There is a danger of electric shock or fire hazard Do not use a damaged or loose main plug or power cord o...

Page 25: ...ice center There is a danger of an explosion or fire To use the computer safely replace a dead battery with a new authorized battery Usage Related Disconnect all cables connected to the computer before cleaning it If your notebook is external removable battery type remove the external battery There is a danger of electric shock or damage to the product Do not connect a phone line connected to a di...

Page 26: ...oduct tested by a safety service engineer after repairing the product Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair Using a repaired product without testing it for safety may cause an electric shock or fire In case of lightning immediately turn the system off disconnect the power cord from the wall outlet and phone line from modem Do not use a modem or phone There i...

Page 27: ... power cord set wall plug cable and AC adapter plug you received with your computer meets the requirements for use in the country where you purchased your equipment Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the computer For more information on power cord set requirements contact your authorized dealer reseller or service provider General Req...

Page 28: ...ระดับมาตรฐาน แรงดัน กระแสไฟฟ า ของปลั กสายต อหรือเมื อใช กับ ผลิตภัณฑ นี อาจมีอันตรายจากไฟฟ าช อตหรือไฟไหม ถ าสายไฟหรือเต าเสียบไฟฟ าเกิดเสียงดัง ให ถอดสายไฟออกจากปลั กและติดต อศูนย บริการ อาจมีอันตรายจากไฟฟ าช อตหรือไฟไหม ห ามใช สายไฟหรือเต าเสียบที เสียหายหรือหลวม อาจมีอันตรายจากไฟฟ าช อตหรือไฟไหม เสียบปลั กไฟเข ากับเต าเสียบและอะแดปเตอร ไฟฟ ากระแสสลับ มิฉะนั นอาจทำให เกิดอันตรายจากเพลิงไหม ห าม...

Page 29: ... อมต อโทรศัพท แบบ ดิจิทัลเข ากับโมเด ม มีความเสี ยงที จะทำให เกิดไฟไหม หรือผลิตภัณฑ เสียหาย ห ามวางถ วยหรือภาชนะที มีน ำหรือสารเคมีไว เหนือหรือใกล คอมพิวเตอร ถ าน ำหรือสารเคมีหกใส คอมพิวเตอร อาจทำให เกิดไฟ ไหม หรือไฟฟ าช อต ถ าทำคอมพิวเตอร หล นหรือแตกหัก ให ถอดสาย ไฟฟ าและติดต อศูนย บริการเพื อรับการตรวจสอบ ความปลอดภัย ถ าคอมพิวเตอร โน ตบุ คมีแบตเตอรี ภายนอก ถอดออกได ให ถอดแบตเตอรี ออกด วย การใช ค...

Page 30: ... ว อุณหภูมิอาจสูงขึ นและอาจทำให ผลิตภัณฑ เสียหายได ห ามกดปุ มนำออกขณะที ไดรฟ ฟลอปปี ดิสก ซีดีรอมกำลังทำงาน คุณอาจสูญเสียข อมูลและดิสก อาจถูกนำออกโดยฉับพลัน และทำให เกิดการบาดเจ บได ระวังอย าทำผลิตภัณฑ หล นขณะที ใช งาน ซึ งอาจทำให เกิดการบาดเจ บหรือสูญเสียข อมูล ห ามสัมผัสเสาอากาศและอุปกรณ ไฟฟ าเช นเต าเสียบไฟฟ า อาจเกิดอันตรายจากไฟฟ าช อต เมื อทำงานกับชิ นส วนคอมพิวเตอร ให ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู มื...

Page 31: ...รือการใช งานนอกเหนือจาก ที ระบุในคู มือนี อาจทำให ได รับรังสีที เป นอันตราย เพื อป องกัน การได รับรังสีเลเซอร โปรดอย าพยายามเปิดฝาครอบของ ไดรฟ ซีดีหรือดีวีดี รังสีเลเซอร Class 1M เมื อเปิดชิ นส วนที ทำงาน ห ามมองโดย ตรงกับเครื องมือแบบออปติคัล Class 3B รังสีเลเซอร ที มองไม เห นเมื อเปิด หลีกเลี ยงการได รับแสง เชื อมต อและถอดอะแดปเตอร ไฟฟ ากระ แสสลับ เต าเสียบจะต องติดตั งไว ใกล กับอุปกรณ และสามารถ...

Page 32: ...quốc gia và mẫu sản phẩm Không được chạm vào phích cắm hoặc dây nguồn khi tay còn ướt Có thể gây điện giật Không được gây quá tải điện áp cường độ dòng điện cho ổ chuyển hoặc ổ cắm điện đa năng khi sử dụng sản phẩm Có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn Nếu dây nguồn hoặc ổ cắm điện phát ra tiếng ồn rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm tường và liên hệ với trung tâm hỗ trợ dịch vụ Có thể gây điện giật hoặc hỏa...

Page 33: ...y tính Tháo tất cả dây cáp ra khỏi máy tính trước khi vệ sinh Nếu notebook của bạn sử dụng loại pin rời pin gắn ngoài hãy tháo pin gắn ngoài ra Có thể gây điện giật hoặc hư hỏng cho sản phẩm Không được cắm đường dây điện thoại số vào modem Có thể gây điện giật hỏa hoạn hoặc hư hỏng cho sản phẩm Không được đặt những vật chứa nước hoặc hóa chất lên trên hoặc gần máy tính Nước hoặc hóa chất chảy vào ...

Page 34: ...ợp bị sét đánh hãy tắt hệ thống ngay rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm tường và đường dây điện thoại ra khỏi modem Đồng thời không được sử dụng modem hoặc điện thoại Có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn Không được đặt máy tính và bộ tích hợp AC trên đùi hoặc những bề mặt mềm Nhiệt độ của máy tính tăng lên có thể làm bạn bị phỏng bỏng Chỉ nối các thiết bị được cho phép vào các đầu nối hoặc cổng trên máy tí...

Page 35: ...c sẽ phát xạ Tránh tiếp xúc với tia này Nối và ngắt bộ tích hợp AC Ổ cắm nguồn phải được lắp đặt gần thiết bị và phải dễ tiếp cận Không được rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện bằng cách kéo phần dây Những yêu cầu về dây nguồn Bộ dây nguồn bao gồm phi ch cắm dây cáp và phi ch cắm của bộ tích hợp AC mà bạn được nhận kèm theo máy tính sẽ đáp ứng những yêu cầu về sử dụng tại quốc gia nơi bạn mua thiết b...

Page 36: ...isiko menimbulkan sengatan listrik Jangan lebihi kapasitas standar tegangan arus multi steker atau perpanjangan kabel daya bila digunakan untuk produk Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau kebakaran Jika kabel daya atau stopkontak listrik berdesis lepaskan kabel daya dari stopkontak dinding dan hubungi pusat servis Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau kebakaran Jangan gunakan steker lis...

Page 37: ... Berisiko menimbulkan ledakan atau kebakaran Untuk menggunakan komputer dengan aman ganti baterai yang mati dengan baterai resmi baru Terkait Penggunaan Lepaskan semua kabel yang terhubung ke komputer sebelum dibersihkan Jika notebook Anda dilengkapi baterai eksternal dapat dilepas lepaskan baterai eksternal Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau kerusakan pada produk Jangan sambungkan saluran...

Page 38: ...diuji oleh safety service engineer setelah produk diperbaiki Pusat Servis Resmi Samsung akan melakukan pemeriksaan keselamatan setelah perbaikan Menggunakan produk yang telah diperbaik tanpa menguji keselamatan dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran Jika ada petir segera matikan sistem lepaskan kabel daya dari stopkontak dinding dan saluran telepon dari modem Jangan gunakan modem atau t...

Page 39: ...le only Persyaratan Kabel Daya Set kabel daya steker dinding kabel dan steker adaptor AC yang disertakan dengan komputer memenuhi persyaratan untuk digunakan di negara tempat Anda membeli peralatan tersebut Set kabel daya untuk digunakan di negara lain harus memenuhi persyaratan di negara tempat Anda menggunakan komputer Untuk informasi lebih lanjut tentang persyaratan set kabel daya hubungi deale...

Page 40: ... компьютера вследствие перегрева Питание Вилка кабеля и сетевая розетка на рисунках могут отличаться в зависимости от технических характеристик для определенной страны и модели устройства Не прикасайтесь к вилке или кабелю питания мокрыми руками Существует опасность поражения электрическим током Не превышайте стандартную мощность напряжение ток мультиштекеров или удлинителей питания прииспользован...

Page 41: ...пользуйте компьютер в пределах допустимых температур и диапазона влажности 10 32 C 20 80 Не закрывайте ЖК дисплей и не помещайте компьютер в сумку для переноски если он включен Если поместить включенный компьютер в сумку он может перегреться и даже воспламениться Перед перемещением следует выключить компьютер Никогда не нагревайте устройство или батарею и не подвергайте его или батарею воздействию...

Page 42: ...льно не прижимать эти предметы к ноутбуку Если сильно прижать ноутбук тяжелым предметом на ЖК экране может появиться белая полоса или пятно Поэтому избегайте надавливания на поверхность ноутбука В данном случае поместите ноутбук отдельно от других предметов Внимание Несоблюдение инструкций отмеченных этим знаком может привести к легким травмам или повреждению устройства Установка Не закрывайте пор...

Page 43: ...е или измененные CD гибкие диски Существует опасность повреждения устройства или травмы Не вставляйте пальцы в гнездо платы PC Сard Существует опасность травмы или поражения электрическим током При чистке компьютера рекомендуется использовать специальный раствор Включать компьютер можно будет только после его полного высыхания Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим т...

Page 44: ...олнение процедур не указанных в данном руководстве может привести к возникновению опасного лазерного излучения Для предотвращения воздействия лазерных лучей не вскрывайте корпус дисковода для компакт дисков и дисков DVD При эксплуатации с открытой крышкой существует излучение лазера класса 1M Не смотрите непосредственно на луч используя для этого оптические приборы При открытии существует опасност...

Page 45: ...у бітеліп қалса компьютерге нұқсан келу қаупі бар немесе компьютердің іші қатты қызып кетуі мүмкін Қуатпен жабдықтауға қатысты ақпарат Аша немесе қабырғадағы розетка елде қолданылатын стандартқа және өнімнің үлгісіне қарай әр түрлі болуы мүмкін Компьютердің ашасы немесе розеткасын дымқыл қолмен ұстамаңыз Электр тоғына түсу қатері бар Осы өнім үшін көп бағытты аша немесе ұзартқыш сымды қолданғанда ...

Page 46: ...ар Компьютерді орнынан қозғамас бұрын сөндіріңіз Құрылғыны немесе батареяны ешқашан ұрмаңыз немесе құрылғыны немесе батареяны отқа салмаңыз Құрылғыны немесе батареяны сауна қызып тұрған көліктің іші т с с ыстық жерге қоймаңыз немесе қолданбаңыз Жарылыс шығу немесе өрт шығу қаупі бар Кілт немесе қапсырма тәрізді темір заттарды батареяның ағытпасына темір бөлшектеріне тигізбеңіз Егер темір заттар ба...

Page 47: ...саңылауларын т с с бітемеңіз және оларға зат сұқпаңыз Компьютердің ішіндегі бөлшекке зақым келсе электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін Компьютерді оның жанына жатып қолданған кезде саңылауларын жоғары қаратып қойыңыз Бұлай істемеген жағдайда компьютердің ішкі температурасы жоғарылап компьютер тоқтап қалуы немесе онда ақау пайда болуы мүмкін Өнімнің үстіне ауыр зат қоймаңыз Бұлай істегенде комп...

Page 48: ... Бұлай істемегенде электр қатеріне ұшырау немесе өрт шығуы мүмкін Диск айналып тұрғанда қағаз қапсырмасын қолданып оны жедел шығарып алуға болмайды Тек оптикалық диск тоқтап қалса ғана дискіні жедел шығарып алу тәсілін қолдануға болады Жарақаттанып қалу қаупі бар Оптикалық диск жұмыс істеп тұрғанда бетіңізді диск салғышқа жақындатпаңыз Кенет алынып қалса жарақаттанып қалуыңыз мүмкін CD дискілерін ...

Page 49: ...сы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген әрекеттерден басқа басқару немесе реттеу немесе құрылғы жүмысына қатысты әрекеттерді жүзеге асыру сәулелену әсеріне ұшыратуы мүмкін Лазер сәулелерінен қашық болу үшін CD немесе DVD құралдарының қаптамасын ашпаңыз Жұмыс істеп тұрған бөлігі ашық тұрса 1M тобына жататын лазерлік сәулелену бөлінеді Оптикалық құралдың көмегімен тура қарауға болмайды Ашық тұрса 3...

Page 50: ... çarpma tehlikesi vardır Çoklu fiş veya elektrik prizi uzatmasını ürün için kullanırken standart kapasitesinin voltaj akım üzerine çıkmayın Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır Güç kablosu veya elektrik prizinden ses çıkıyorsa güç kablosunun priz ile bağlantısını kesin ve bir teknik servis merkeziyle görüşün Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır Hasarlı veya gevşek elektrik fişi...

Page 51: ... İlgili Temizlemeden önce bilgisayara bağlı tüm kabloların bağlantısını kesin Dizüstü bilgisayarınızın pili harici ve çıkartılabilir türdense harici pili çıkartın Elektrik çarpması veya ürünün hasar görme tehlikesi vardır Modeme dijital telefona bağlı bir telefon hattını bağlamayın Elektrik çarpması yangın veya ürünün hasar görme tehlikesi vardır Su veya kimyasallarla dolu bir kabı bilgisayarın üz...

Page 52: ... hemen kapatın güç kablosunu prizden çıkarın ve modem veya telefonu hattan çıkarıp kullanmayın Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır Bilgisayarınızı ve AC Adaptörünüzü kucağınızda veya yumuşak yüzeylerde kullanmayın Bilgisayar sıcaklığı artarsa kendinizi yakabilirsiniz Bilgisayarın konektörlerine veya bağlantı noktalarına yalnızca izin verilen aygıtları bağlayın Bunu yapmamanız elektrik ç...

Page 53: ...atın aldığınız ülkedeki kullanım gereksinimlerine uygundur Diğer ülkelerde kullanılacak olan güç kablosu setleri bilgisayarı kullanacağınız ülkenin gereksinimlerini karşılamalıdır Güç kablosu seti gereksinimleriyle ilgili daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza bayinize ya da hizmet sağlayıcınıza başvurun Genel Gereksinimler Aşağıda listelenen gereksinimler tüm ülkeler için gereklidir Tüm güç kab...

Page 54: ...源線並與服務中心聯絡 否則 會有觸電或發生火災的危險 切勿使用損壞的或不牢固的總插頭 電源線或電 源插座 否則 會有觸電或發生火災的危險 將電源線牢固地連接到電源插座和變電器 否則 可能會引起火災 切勿透過拉扯電源線的方式拔下電源線 如果電源線損壞 可能會導致觸電 切勿過度彎曲電源線 也不要在電源線上放置重 物 切記將電源線放置在嬰幼兒和寵物無法觸及 的地方 如果電源線損壞 可能會導致觸電或發生火災 將電源線連接至帶接地接線端的電源插座或多功 能電源插頭 延長線 否則 可能會導致觸電 如果有水或其他物體進入電源輸入插孔 變電器 或電腦 請拔下電源線並與服務中心聯絡 如果筆記型電腦為外部 抽取式 電池類型 還請 取出電池 損壞電腦內部裝置會導致觸電或發生火災 保持電源線或電源插座的清潔 不要讓它們被灰 塵覆蓋 否則 可能會導致火災 變電器使用注意事項 將電源線牢固地連接到變電器 否則 會由於...

Page 55: ...的危險 電腦可能會過熱 還可能會失竊 當您的身體部位與筆記型電腦直接接觸時 請勿 長時間使用電腦 本產品的溫度可能在正常使用 期間升高 因此 可能會對您的皮膚造成傷害或燒傷 有關升級 切勿拆裝電源或變電器 否則 會有觸電的危險 在取出 RTC Real Time Clock 系統時鐘 電池 後 將其放置在兒童無法觸及的地方 否則 他 們可能觸摸和 或吞咽電池 這將有窒息的危險 如果小孩吞咽了電池 請立 即就醫 僅可使用授權的部件 多功能插頭 電池和記憶 體 切勿拆裝部件 否則 會有損壞產品 導致觸電或發生火災的危 險 在拆裝電腦前 關閉電腦並拔下所有纜線 如果 有數據機 同時拔下電話線 如果您的筆記型電 腦為外部抽取式電池類型 請取出外部電池 否則 可能會導致觸電 有關安全和移動 在使用無線通訊裝置 無線 LAN 藍芽等 時 遵照適用相關地點 如機場 醫院等 的使用指 示 避免將磁碟機置於...

Page 56: ... 可能會導致人身傷害或資料遺失 切勿使天線接觸電氣設備 如電源插座 否則 會有觸電的危險 在處理電腦部件時 請遵照隨部件提供的使用手冊中的指示 否則 可能會損壞本產品 如果電腦冒煙 或有灼燒的氣味 請立即從牆壁電源插座中拔下電 源線並與服務中心聯絡 如果您的筆記型電腦為外部抽取式電池類 型 請取出外部電池 否則 會有引起火災的危險 切勿使用損壞的或改裝過的光碟 軟式磁碟 否則 會有損壞本產品或造成人身傷害的危險 切勿將手指插入 PC 卡插槽 否則 會有受傷或觸電的危險 在清潔本產品時 請使用建議的電腦專用清潔液 並且只能在電腦 完全乾燥後方可使用 否則 可能會導致觸電或引起火災 當磁碟在運轉時 不要使用利用迴紋針緊急退出磁碟的方法 只能 在光碟機停止後才可使用緊急磁碟退出方法 否則 會有損傷的危險 在光碟機托盤運作期間 切勿將臉靠近它 否則 會因為突然彈出有而受傷的危險 在使用 CD 前檢...

Page 57: ...裝置需 要維修 請聯絡授權的服務地點 雷射安全注意事項 未按照本手冊中說明的控制 調整或操作步驟使用本裝 置 可能會導致危險的雷射暴露 為防止雷射光束暴 露 切勿嘗試打開 CD 或 DVD 光碟機的外殼 開啟操作部件時 會有 1M 類雷射輻射 切勿透過光學儀器直接觀看 開啟時具有 3B 類無形雷射輻射 避免暴露於光束 連接和中斷連接變電器 電源插座應該安裝在裝置附近 並且方便連接 切勿透過拉扯電源線的方式拔下電源線 電源線要求 隨電腦提供的電源線套件 牆壁電源插頭 電源線和變電器插頭 符合您購買本設備時所在國家 地區的電源要求 用於在其他國家 地區使用的電源線套件必須符合使用電腦時所在 國家 地區的電源要求 要獲得有關電源線套件的更多資訊 請聯 絡授權的經銷商 分銷商或服務供應商 一般要求 以下所列要求適用於所有國家 地區 所有電源線套件必須經使用電源線套件時所在國家 地區的評估 認證代理...

Page 58: ... للمنتج استخدامه عند الطاقة ملصدر موزع جلهاز أو املقابس حريق أو كهربائية صدمة حدوث خلطر ذلك يعرضك قد مصدر من أو الكهربائي التيار سلك من ضوضاء صدور حالة في الكهربائي التيار مصدر عن الطاقة سلك افصل الكهربائي التيار اخلدمة مبركز واتصل باحلائط املوجود حريق أو كهربائية صدمة حدوث خلطر ذلك يعرضك قد تيار مصدر أو طاقة سلك أو كهربائي تيار مقبس تستخدم ال محكم غير أو تالف كهربائي حريق أو كهربائية صدمة حدوث خل...

Page 59: ...علق حتذيرات األولى للمرة الكمبيوتر استخدام قبل بالكامل البطارية شحن الرجاء وذلك األليفة واحليوانات األطفال متناول عن ًا د بعي البطارية حتفظ أفواههم في البطارية يضعون قد ألنهم االختناق أو كهربائية صدمة حدوث خلطر يعرضهم قد مما فقط املعتمدان املتردد التيار ومحول البطارية استخدم شركة قبل من املعتمد واحملول املعتمدة البطارية استخدام الرجاء Samsung Electronics األمان متطلبات مع املعتمدة غير واحملوالت ال...

Page 60: ...راص حريق حدوث في ذلك يتسبب قد تشغيله عند الضوئية األقراص محرك درج من بالقرب وجهك تضع ال مفاجئ بشكل القرص خروج نتيجة لإلصابة تتعرض قد حيث االستخدام قبل بها تلف أو شروخ وجود عدم من للتأكد املضغوطة األقراص بفحص قم لإلصابة املستخدم تعرض ورمبا اجلهاز وتعطيل القرص إتالف إلى ذلك يؤدي قد والنقل بالعناية تتعلق حتذيرات الطائرة مثل الصلة ذات باألماكن اخلاصة التعليمات اتبع الالسلكي االتصال جهاز استخدام عند إل...

Page 61: ...الطاقة توصيل قبل الكمبيوتر غطاء إغالق من تأكد كهربائية لصدمة تعرضك إلى الداخلي اجلزء مع جسدك تالمس يؤدي قد حيث Samsung Electronics شركة من فقط املعتمدة الغيار قطع استخدم للتلف املنتج تعرض إلى أو حريق وقوع إلى ذلك تنفيذ عدم يؤدي قد بنفسك إصالحه أو املنتج بفك ا ً مطلق تقم ال حريق أو كهربائية صدمة حدوث خلطر ذلك يعرضك قد من معتمد غير أو Samsung Electronics بواسطة صناعته تتم لم جهاز لتوصيل اجلهاز توصيل...