Samsung NY58J9850WS/AA, Installation Manual

Page 1: ...Dual Fuel Range Installation manual NY58J9850WS ...

Page 2: ...F YOU SMELL GAS DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NOT use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Anti tip devi...

Page 3: ...um of 30 in 76 2 cm IMPORTANT NOTE TO THE SERVICER The electrical diagram is in an envelope attached to the back of the range READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous Please read the important safety instructions for this appliance in this manual The instructions must be followed to minimize the risk of injury death or pr...

Page 4: ...e extinguisher Do not heat unopened food containers buildup of pressure may cause container to burst and result in injury COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in seri...

Page 5: ...whether your electrical outlet is properly grounded have it checked by a licensed electrician Electrical service to the range must conform to local codes Barring local codes it should meet the latest ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Latest Revisions It is the personal responsibility of the range owner to provide the correct electrical service fo...

Page 6: ...e to operate properly with correct combustion Make sure the wall coverings around the range can withstand heat up to 194 F 90 C generated by the range INSTALLATION SAFETY WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions Have your range installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the installation instruct...

Page 7: ...t the temperature in the liquid can stabilize In the event of scalding follow these first aid instructions 1 Immerse the scaled area in cool or lukewarm water for at least 10 minutes 2 Do not apply any creams oils or lotions 3 Cover with a clean dry cloth Cabinet storage above the surface of the range should be avoided If cabinet storage above the range is necessary allow a minimum clearance of 40...

Page 8: ...ng precautions Do not use the oven for non cooking purposes such as drying clothes or storage Use the oven for cooking purposes only Make sure the inner portion of the split oven rack is in the proper position within the outer rack Make sure the oven racks are placed on the same level on each side Do not damage move or clean the door gasket Do not spray water on the oven glass while the oven is on...

Page 9: ...he self cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven The range is extremely hot during a self cleaning cycle Do not touch any surfaces of the range during a self cleaning cycle Keep children away from the oven during a self cleaning cycle Before starting a self cleaning cycle remove all racks cookware and utensils from the oven Only porcelain c...

Page 10: ...nd or adjustable wrench Pipe wrench 2 Nut driver Pencil and ruler Level Pipe joint compound Utility knife Soapy water solution Pliers What s in the box Parts supplied Surface burner grates 3 Surface burners and caps 5 Smart divider 1 Flat rack 1 Split rack 1 Recessed rack 1 Griddle 1 Wok grate 1 Temp probe 1 Template Anti Tip Bracket 1 Screws 4 Filler Kit 1 Screws 3 Make sure you have received all...

Page 11: ... SURFACE BURNERS LP LF 11500 BTU LR 7500 BTU CTR 7500 BTU RR 4000 BTU RF 16500 BTU OVEN HEATER Broil Upper 4200 W Bake Lower 3000 W What s not included 4 Wire Cord or 3 Wire Cord UL Approved 40 or 50 AMP For Canada only Strain Relief For Conduit Installation Only 36 3 16 in 91 9 cm 26 7 16 in 67 2 cm 29 15 16 in 76 0 cm 01 02 03 04 05 BTU Ratings NG 01 Left Front 15000 BTU 02 Left Rear 9500 BTU 03...

Page 12: ...is flush with the cabinet For OTR over Gas Stove please follow local GAS CODE Minimum dimensions WARNING If overhead cabinets are provided a range hood should also be provided that projects horizontally a minimum of 5 in 12 7 cm beyond the front of the cabinets This will dissipate any heat buildup in the overhead cabinets to prevent death personal injury and or fire hazard The ventilating hood mus...

Page 13: ... opening in the countertop is 25 deep NOTE If the countertop depth is greater than 25 there will be a gap between the filler kit and the back wall Exception 2 For island installation maintain 2 minimum from cutout to back edge of countertop and 4 minimum from cutout to side edges of countertop IMPORTANT To eliminate the risk of burns or fire caused by reaching over heated surface units avoid havin...

Page 14: ...t least 1 16 4 Slide the unit into the cabinet DO NOT PUSH THE UNIT HARD Make sure the center of the unit aligns with the center of the cabinet cut out 5 The metal flange under each side of the cooktop MUST be placed over the cabinet countertop for proper unit support The cooktop should NOT rest directly on the countertop or else it could cause damage to the cooktop voiding the warranty Level the ...

Page 15: ...odes and ordinances Wiring diagram is located on the back of the range Inside of the cover back wire Gas requirements Provide adequate gas supply This range is designed to operate at a pressure of 5 in 13 cm of water column on natural gas or 10 in 25 cm of water column on LP gas propane or butane Make sure you are supplying your range with the type of gas for which it is designed Do not attempt to...

Page 16: ...erate if plugged into an outlet that is not properly polarized Gas models Canada gas models are equipped with a power cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The power cord is not provided in US model A 240 Volt 60 Hz AC approved electrical service with 40 amp circuit breaker or time delay fuse is required for all U S and Canadian models Check for in 1 9 cm UL listed strain...

Page 17: ...electric range in new construction follow Steps 2 and 3 for 4 wire connection You must use a 3 wire or 4 wire single phase A C 208Y 120 Volt or 240 120 Volt 60 hertz electrical system If the electrical service provided does not meet the above specifications have a licensed electrician install an approved outlet Installing your dual fuel range IMPORTANT Please read the following instructions as wel...

Page 18: ...range cord These cords may be provided with ring terminals on wire and a strain relief device A range cord rated at 40 amps with 125 250 minimum volt range is required A 50 amp range cord is not recommended but if used it should be marked for use with nominal 1 diameter connection openings Care should be taken to center the cable and strain relief within the knockout hole to keep the edge from dam...

Page 19: ... through each power cord terminal ring and into the lower terminals of the terminal block Be certain that the center wire white neutral is connected to the center lower position of the terminal block Tighten screws securely into the terminal block 5 Go to step 6 on page 21 and proceed with the installation Installing a 3 wire power cord WARNING The neutral or ground wire of the power cord must be ...

Page 20: ...en into the bottom center block opening 3 Insert the two side bare wire tips into the lower left and the lower right terminal block openings 4 Tighten the screws until the wire is firmly secured 35 to 50 inch lbs Do not over tighten the screws since it could damage the wires 5 Go to step 6 on page 21 and proceed with the installation Step 5 Installing the conduit Remove the conduit connection plat...

Page 21: ...y be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to make the connection Connect wires according to this Step 4 depending on the number of wires Wire used location and enclosure of splices etc must conform to good wiring practices and local codes Ground strap Ground plate White Black Red Neutral terminal Ground wire Green Wire tips White Black Red 1 Loosen the 3 lower terminal sc...

Page 22: ...ting the old range and leave it off until the new hookup has been completed Don t forget to relight the pilot on other gas appliances when you turn the gas back on Because hard piping restricts movement of the range the use of a CSA International certified flexible metal appliance connector is recommended unless local codes require a hard piped connection WARNING If the information in this manual ...

Page 23: ...ard The bracket should stop the range within 4 inches 10 2 cm of tipping If it does not the bracket must be reinstalled If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket Never completely remove the leveling legs or the range will not be secured to the anti tip device properly Step 8 Convert to lp gas opt...

Page 24: ...right 6 After the range becomes level slide the range away from the wall so that the anti tip bracket can be installed Step 10 Plug in and place WARNING BEFORE OPERATING OR TESTING follow the grounding requirements on pages 15 16 in this manual Improper connection of the grounding plug can result in a risk of electric shock All Dual Fuel ranges come with a power cord The power cord is connected to...

Page 25: ...e control knob 3 Repeat steps 1 and 2 to check the operation of each surface burner in succession NOTE Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it Preheating is important for good baking results After the oven has reached the desired cooking temperature it will beep 6 times Step 12 Assemble the surface burners CAUTION Do not operate the surface burners without all burner par...

Page 26: ...ips on outer cones Normal for LP gas operation 3 Yellow flames Abnormal for any gas operation call for service NOTE If burner flame looks like 3 the range should not be used until it is serviced Call for service Normal burner flames shall look like 1 or 2 depending on the gas type you use Step 14 Final installation checklist You have just completed installing your range Make sure all controls are ...

Page 27: ...English 27 Memo ...

Page 28: ...726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00693A 04 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Page 29: ...Estufa de combustible dual Manual de instalación NY58J9850WS ...

Page 30: ... encender ningún artefacto NO toque ningún interruptor eléctrico NO utilice ningún teléfono dentro del edificio Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede comunicarse con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por un instalador calificado age...

Page 31: ...e de los quemadores NOTA IMPORTANTE PARA EL SERVICIO TÉCNICO El diagrama eléctrico se encuentra en un sobre fijado a la parte trasera de la estufa LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO Todos los equipos eléctricos y de gas con piezas móviles pueden ser peligrosos Lea las instrucciones de seguridad importantes para este artefacto incluidas en este manual Las instrucciones deben s...

Page 32: ...otras telas voluminosas como agarrador aislante MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS Este producto debe ser instalado por un plomero con licencia o un gasista matriculado o con licencia del Estado de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Par...

Page 33: ...ersión más reciente del Código eléctrico de Canadá CSA C22 1 Es responsabilidad personal del propietario de la estufa brindar el servicio eléctrico correcto para este equipo No eche agua sobre la grasa prendida fuego Para extinguir el fuego de la materia grasa apague la fuente de calor y extinga el fuego con una tapa que ajuste bien o utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de ...

Page 34: ...estufa Las ventilaciones permiten la salida de aire necesaria para que la estufa funcione adecuadamente con la combustión correcta SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte obedezca las siguientes precauciones Un instalador calificado debe realizar la instalación y la conexión a tierra correcta de acuerdo con las inst...

Page 35: ... durante las frituras de inmersión Evite cocinar alimentos no descongelados o con excesiva cantidad de hielo Antes de transportar recipientes llenos de grasa o aceite asegúrese de que se hayan enfriado por completo Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar un calor de hasta 194 F 90 C generado por la estufa Se debe evitar colocar gabinetes de almacen...

Page 36: ...ajón Para evitar el retraso en el punto de ebullición siempre deje reposar los líquidos calentados durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador para que la temperatura del líquido pueda estabilizarse En caso de escaldaduras siga estas instrucciones de primeros auxilios 1 Sumerja el área escaldada en agua fría o tibia durante al menos 10 minutos 2 No se aplique cremas aceites ni locio...

Page 37: ...rsonales y muerte obedezca las siguientes precauciones La función de auto limpieza opera el horno a temperaturas lo suficientemente altas como para eliminar por incineración los restos de alimentos en el horno La estufa está extremadamente caliente durante el ciclo de auto limpieza No toque ninguna superficie de la estufa durante el ciclo de auto limpieza Mantenga alejados a los niños durante el c...

Page 38: ...a Desarmador Phillips Llave de boca abierta o llave inglesa Llave Stillson 2 Desarmador de caja para tuercas de Lápiz y regla Nivel Compuesto de unión de tuberías Navaja multiuso Solución de agua jabonosa Pinzas Contenido de la caja Piezas provistas Rejillas para los quemadores superiores 3 Quemadores superiores y tapas 5 Divisor inteligente 1 Parrilla plana 1 Parrilla dividida 1 Parrilla ahuecada...

Page 39: ... BTU CEN 7500 BTU TD 4000 BTU DD 16500 BTU HORNALLA DEL HORNO Asar a la parrilla Superior 4200 W Hornear Inferior 3000 W Elementos no incluidos con su estufa Cable de 4 conductores o cable de 3 conductores de 40 o 50 AMP aprobados por United Laboratories Inc UL Solo para Canadá Sujetador de cables con amortiguador de esfuerzo únicamente para instalación con conducto 36 3 16 pulgadas 91 9 cm 26 7 1...

Page 40: ...58 9 cm 0 pulgadas 0 cm PRECAUCIÓN NO instale el horno de modo que la puerta quede nivelada con el gabinete Para instalar sobre estufa de gas siga el CÓDIGO DE GAS local Dimensiones mínimas ADVERTENCIA Si se dispone de gabinetes superiores también debe haber una campana para estufas que sobresalga horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas 12 7 cm con respecto al frente de los gabinetes Esto disipará...

Page 41: ... es mayor a 25 pulgadas habrá un espacio entre el kit de relleno y la pared trasera 18 pulgadas 45 7 cm como mínimo entre la superficie de la mesada y la parte inferior del gabinete más cercano Excepción 2 Para instalación tipo isla mantenga como mínimo 2 entre el recorte y el borde trasero de la mesada y 4 como mínimo entre el recorte y los bordes laterales de la mesada IMPORTANTE Para eliminar e...

Page 42: ...abinete 4 Deslice la unidad en el gabinete NO LA EMPUJE CON FUERZA Asegúrese de que el centro de la unidad esté alineado con el centro del recorte del gabinete 5 La brida de metal de cada lado de la cubierta SE DEBE colocar sobre la mesada del gabinete para que la unidad se soporte adecuadamente La cubierta NO debe descansar directamente sobre la mesada ya que podría dañar la cubierta e invalidar ...

Page 43: ...léctrico de Canadá CSA C22 1 y los códigos y ordenanzas locales Requisitos para el gas Debe proveerse un suministro de gas adecuado Esta estufa está diseñada para funcionar con una presión de 5 pulgadas 13 cm de columna de agua con gas natural o 10 pulgadas 25 cm de columna de agua con gas LP propano o butano Asegúrese de que el suministro de gas de su estufa sea del tipo para el cual se ha diseña...

Page 44: ...un tomacorriente que no esté correctamente polarizado Modelos a gas Los modelos a gas para Canadá están equipados con un cable de alimentación con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El cable de alimentación no se suministra con el modelo de EE UU Se requiere un servicio eléctrico aprobado de CA 240 voltios y 60 Hz con un disyuntor de 40 A o un fusible de...

Page 45: ...a en una construcción nueva siga los Pasos 2 y 3 para conexión de 4 conductores Debe usar un sistema eléctrico de 3 o 4 conductores monofásico CA 208Y 120 voltios o 240 120 voltios 60 hertz Si el servicio eléctrico provisto no cumple con las especificaciones anteriores haga que un electricista con licencia le instale un tomacorriente aprobado Instalación de la estufa de combustible dual IMPORTANTE...

Page 46: ... únicamente un cable para estufas de 3 o 4 conductores incluido en las listas de UL Estos cables pueden venir con terminales de aro y un dispositivo de sujeción con amortiguador de esfuerzo Se requiere un cable para estufas apto para 40 amps con un rango de voltaje mínimo de 125 250 voltios No se recomienda el uso de cables de 50 amps pero si se lo utiliza debe estar marcado para uso con aberturas...

Page 47: ...eriormente a través de cada aro terminal del cable de alimentación y dentro de las terminales inferiores del cuerpo de terminales Asegúrese de que el conductor central blanco neutro sea conectado a la posición central inferior del cuerpo de terminales Ajuste los tornillos al cuerpo de terminales en forma segura 5 Vaya al paso 6 en la página 21 y continúe con la instalación Instalación de un cable ...

Page 48: ...central inferior del cuerpo de terminales 3 Introduzca las puntas desnudas de los dos conductores laterales en las aberturas inferior izquierda e inferior derecha del cuerpo de terminales 4 Ajuste los tornillos hasta que los conductores queden firmemente anclados 35 a 50 pulgadas libras de torque No ajuste los tornillos en exceso porque esto podría dañar los conductores 5 Vaya al paso 6 en la pági...

Page 49: ...os amperajes y voltajes correctos para hacer la conexión Conecte los conductores de acuerdo con este Paso 4 dependiendo del número de conductores Los conductores utilizados la ubicación y el encapsulamiento de uniones etc deben cumplir con las buenas prácticas de cableado y los códigos locales Cinta de conexión a tierra Chapa de conexión a tierra Blanco Negro Rojo Terminal neutra Conductor a tierr...

Page 50: ... válvula de suministro de gas principal antes de desconectar la estufa vieja y no vuelva a abrirla hasta que no se haya realizado la nueva conexión No olvide volver a encender el piloto de los demás artefactos de gas cuando vuelva a abrir el suministro Debido a que las tuberías rígidas limitan el movimiento de la estufa se recomienda el uso de un conector flexible de metal del artefacto certificad...

Page 51: ...cia mínima de 21 32 pulgadas 16 5 mm entre la parte inferior de la estufa y el piso de la cocina Paso 8 Conversión a gas LP opcional Todas las estufas de gas nuevas vienen de fábrica configuradas para utilizar gas natural Cualquier estufa de gas Samsung puede convertirse para que utilice gas LP Consulte la página 57 del Manual del usuario para comunicarse con un técnico de servicio calificado Únic...

Page 52: ...debería detener la estufa en una inclinación máxima de 4 pulgadas 10 2 cm Si no lo hace debe volver a instalarse la ménsula Si se separa la estufa de la pared por algún motivo repita siempre este procedimiento para verificar que la estufa quede fijada correctamente por la ménsula anti inclinación No retire completamente las patas de nivelación o la estufa no quedará sujeta correctamente al disposi...

Page 53: ...tras otro NOTA Coloque los alimentos en el horno después de precalentarlo si así lo requiere la receta El precalentamiento es importante para obtener buenos resultados en el horneado Cuando el horno haya alcanzado la temperatura de cocción deseada emitirá una señal sonora 6 veces Paso 12 Montaje de los quemadores superiores PRECAUCIÓN No opere los quemadores superiores si no están todas las piezas...

Page 54: ...n gas LP 1 Llamas amarillas No son normales para ningún tipo de gas solicite servicio técnico NOTA Si la llama de un quemador es como la del ejemplo 3 no debe utilizarse la estufa hasta que reciba servicio técnico Solicite servicio técnico Las llamas normales de los quemadores deben verse como los ejemplos 1 o 2 según el tipo de gas que se utilice Paso 14 Lista de verificación final de la instalac...

Page 55: ...Español 27 Notas ...

Page 56: ...64 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00693A 04 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ...

Page 57: ...Cuisinière mixte Manuel d installation NY58J9850WS ...

Page 58: ... ODEUR DE GAZ N allumez AUCUN appareil NE touchez AUCUN commutateur électrique N utilisez PAS de téléphone dans votre immeuble Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un ...

Page 59: ...ique se trouve dans une enveloppe jointe à l arrière de la cuisinière LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D UTILISER L APPAREIL Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel Ces instructions doivent être respectées afin de minimiser les risques de blessures gra...

Page 60: ... appareil doit être installé par un plombier certifié ou un monteur d installations au gaz qualifié ou certifié par l État du Massachusetts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc...

Page 61: ... CSA C22 1 dernière édition Il relève de la responsabilité du propriétaire de la cuisinière de fournir une installation électrique conforme N utilisez pas d eau pour éteindre les flammes de friture Pour éteindre les flammes de friture éteignez la source de chaleur et étouffez les flammes à l aide d un couvercle hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à mousse Si un incen...

Page 62: ...us la cuisinière Les orifices de ventilation permettent l échappement nécessaire à un fonctionnement et à une combustion corrects SÉCURITÉ LIÉE À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes Assurez vous que votre cuisinière est correctement installée et mise à la terre par un installateur qualifié ...

Page 63: ...vingtaine de secondes une fois le brûleur éteint ceci afin de permettre à la température de se stabiliser En cas d accident effectuez les gestes de premiers secours suivants 1 Immergez la zone brûlée dans de l eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes 2 N appliquez aucune crème huile ou lotion 3 Recouvrez la d un tissu propre et sec Assurez vous que les revêtements muraux situés à proximité ...

Page 64: ...ez pas le four pour un usage autre que la cuisson tel que le séchage de vêtement ou le stockage Utilisez le four uniquement pour la cuisson Assurez vous que la partie intérieure de la grille en deux parties du four est correctement positionnée sur la grille extérieure Assurez vous que les grilles du four sont placées au même niveau de chaque côté N endommagez déplacez et nettoyez jamais le joint d...

Page 65: ...ons suivantes La fonctionnalité d auto nettoyage porte le four à des températures suffisamment élevées pour brûler les résidus alimentaires dans le four La cuisinière est extrêmement chaude pendant un cycle d auto nettoyage Ne touchez pas les surfaces de la cuisinière pendant un cycle d auto nettoyage Tenez les enfants éloignés du four pendant un cycle d auto nettoyage Avant de démarrer un cycle d...

Page 66: ...clé à molette Clé à tuyau 2 Tournevis à douille de po Un crayon et une règle Niveau Pâte à joint pour tuyau Cutter Solution d eau savonneuse Pince Éléments de la boîte Pièces fournies Grilles du brûleur de surface 3 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 Plaque de séparation intelligente 1 Grille plate 1 Grille en deux pièces 1 Grille encastrée 1 Gril 1 Grille de Wok 1 Sonde thermique 1 Mod...

Page 67: ... 7500 BTU CTR 7500 BTU ArD 4000 BTU ArG 16500 BTU RÉSISTANCE DU FOUR Gril résistance supérieure 4200 W Cuisson traditionnelle résistance inférieure 3000 W Accessoires non fournis Cordon 4 fils ou 3 fils Homologué UL 40 ou 50 A Pour le Canada uniquement Protection contre la traction Pour le branchement des gaines uniquement 91 9 cm 36 3 16 po 67 2 cm 26 7 16 po 76 0 cm 29 15 16 po 01 02 03 04 05 Pu...

Page 68: ...rte que la porte soit alignée avec le meuble Pour le four à hotte intégrée OTR sur la cuisinière à gaz respectez le CODE local RELATIF À L UTILISATION DU GAZ Dimensions minimales AVERTISSEMENT Si des meubles sont en hauteur une hotte d aspiration assurant une protection horizontale d au moins 12 7 cm 5 po au delà de l avant des meubles devrait être fournie Ceci dissipera tout risque de surchauffe ...

Page 69: ...ur de l ouverture du plan de travail est de 63 5 cm 25 po REMARQUE Si la profondeur du plan de travail dépasse 63 5 cm 25 po il y aura un jeu entre le kit de calage et le mur arrière Cas particulier 2 Pour l installation d un îlot conserver 6 4 cm 2 po minimum entre la découpe et le bord arrière du plan de travail et 10 2 cm 4 po minimum entre la découpe et les bords latéraux du plan de travail IM...

Page 70: ...ser l appareil dans le meuble POUSSEZ DOUCEMENT Assurez vous que le centre de l appareil soit aligné avec le centre des découpes du meuble 5 Le rebord métallique sous chacun des côtés de la table de cuisson DOIT être placé au dessus du plan de travail du meuble pour un support correct de l appareil La table de cuisson NE DOIT PAS reposer directement sur le plan de travail car elle pourrait être en...

Page 71: ... 70 dernière édition pour les États Unis ou avec le Canadian Electrical Code Code Électrique Canadien CSA C22 1 dernière édition et législations en vigueur Exigences en matière de gaz Assurer une arrivée de gaz adéquate Cette cuisinière a été conçue pour fonctionner sous une pression de 13 cm 5 po de colonne d eau au gaz naturel ou de 25 cm 10 po de colonne d eau au GPL propane ou butane Assurez v...

Page 72: ...électronique qui ne fonctionnera pas s il est branché à une prise n étant pas correctement polarisée Modèles de cuisinières à gaz Les modèles de cuisinières à gaz canadiens sont équipés d un cordon d alimentation disposant d un conducteur de protection et d une prise de mise à la terre Le cordon d alimentation n est pas fourni avec les modèles américains Une installation électrique homologuée de 2...

Page 73: ...nstruction neuve suivez les étapes 2 et 3 relatives aux connexions à 4 fils Vous devez utiliser un système électrique à 3 ou 4 fils monophasé C A de 208Y 120 V ou de 240 120 V 60 Hz Si votre installation électrique n est pas conforme aux spécifications ci dessus contactez un électricien agréé afin d installer une prise homologuée Installer votre cuisinière mixte IMPORTANT Veuillez lire attentiveme...

Page 74: ...te UL Ces cordons nécessitent des bornes rondes sur le fil et un dispositif de protection contre la traction Un cordon d alimentation nominale de 40 A et de 125 250 V minimum est indispensable Il n est pas recommandé d utiliser un cordon d alimentation de 50 A mais si toutefois vous en utilisez un celui ci doit être repéré pour être utilisé avec des ouvertures de connexion de diamètre nominal 1 po...

Page 75: ...ées précédemment dans les bornes inférieures du bornier en passant par chacun des anneaux de la borne du cordon d alimentation Assurez vous que le fil central blanc neutre est relié à l emplacement central inférieur du bornier Serrez fermement les vis dans le bornier 5 Reportez vous à l étape 6 de la page 21 et procédez à l installation Installation d un cordon d alimentation à 3 fils AVERTISSEMEN...

Page 76: ...dées des fils de chaque côté dans les ouvertures inférieure gauche et inférieure droite du bornier 4 Serrez les vis jusqu à fixation complète du fil 35 à 50 pouces livres Ne serrez pas excessivement les vis sous peine d endommager les fils 5 Reportez vous à l étape 6 de la page 21 et procédez à l installation Étape 5 installation de la gaine Retirez la plaque de connexion de la gaine de la partie ...

Page 77: ...s Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l intensité et de la tension nominales correctes permettant d établir la connexion Connectez les fils en suivant l étape 4 selon le nombre de fils utilisé Les fils utilisés les emplacements les jonctions de fils etc doivent être conformes aux bonnes pratiques de câblage et aux codes locaux Conducteur de terre Plaque de terr...

Page 78: ...les branchements électriques soient terminés Lorsque vous rouvrez le gaz n oubliez pas de rallumer le pilote sur les autres appareils Puisque les tuyaux rigides restreignent le déplacement de la cuisinière l utilisation d un raccord d appareil en métal souple conforme aux normes CSA internationales est recommandé sauf si les codes locaux exigent un branchement avec tuyaux rigides AVERTISSEMENT Si ...

Page 79: ...agement minimum de 16 5 mm 21 32 po est nécessaire entre le dessous de la cuisinière et le sol de la cuisine Étape 8 conversion en GPL facultatif Toutes les nouvelles cuisinières à gaz sont livrées depuis l usine prête à fonctionner au gaz naturel Toute cuisinière à gaz Samsung peut être convertie afin de fonctionner au GPL Reportez vous à la page 57 du manuel d utilisation pour contacter un techn...

Page 80: ...Le support devrait arrêter la cuisinière à moins de 10 2 cm 4 pouces d inclinaison Si ce n est pas le cas le support doit être réinstallé Si pour une quelconque raison la cuisinière est retirée du mur répétez toujours cette procédure pour vérifier que celle ci est correctement fixée par le support anti basculement Ne démontez jamais complètement les pieds de mise à niveau ou la cuisinière ne serai...

Page 81: ...ommande 3 Répétez les étapes 1 et 2 afin de vérifier le fonctionnement de chaque brûleur de surface l un après l autre REMARQUE Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four préchauffé Le préchauffage est important pour une bonne cuisson Lorsque le four atteint la température souhaitée un signal sonore retentit 6 fois Étape 12 montage des brûleurs de la surface de cuisson ATTENT...

Page 82: ...s cônes sont normales pour un fonctionnement au GPL 3 Des flammes jaunes ont anormales pour un fonctionnement avec tous les gaz contactez le service technique REMARQUE Si la flamme du brûleur ressemble à 3 la cuisinière ne doit pas être utilisée à moins d être révisée Contactez le service technique Normalement les flammes du brûleur doivent ressembler à 1 ou 2 en fonction du type de gaz que vous u...

Page 83: ...Français 27 Notes ...

Page 84: ...ng com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00693A 04 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone ...