Samsung R225 - SGH Cell Phone, Manual Del Usuario

Page 1: ...ERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780 SEOUL KOREA Para venta de accesorios y...

Page 2: ...15 Carga de la bater a 18 Encendido apagado del tel fono 20 Funciones de llamada 22 Realizaci n de una llamada 22 Ajuste del volumen 24 Contestar o rechazar una llamada 25 Control de llamadas perdidas...

Page 3: ...n mero de tel fono con nombre 41 Opciones de la agenda de tel fonos 43 Marcaci n r pida mediante ubicaci n de la tarjeta SIM 45 B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de tel fonos 46 Marcaci...

Page 4: ...imero No utilice un tel fono m vil mientras conduce esta cione el veh culo primero Recuerde que en algunos pa ses es ilegal usar un tel fono m vil mientras se conduce Apague el tel fono cuando cargue...

Page 5: ...Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamadas de emergencia Aseg rese de que el tel fono est conectado y en ser vicio Introduzca el n mero de emergencia 112 u...

Page 6: ...meros letras y algunos carac teres especiales Cuando se mantiene presionado activa desactiva el modo Silencioso Esta opci n no est disponible cuando el tel fono est conec tado a un kit para coche opc...

Page 7: ...ncioso est activo Intensidad de bater a muestra el nivel de carga de la bater a Cuantas m s bar ras vea m s carga queda Pantalla Dise o de la pantalla La pantalla comprende tres reas rea Descripci n P...

Page 8: ...ior del tel fono por encima de la bater a Deslice la bater a tal y como muestra el dibujo Retroiluminaci n Luz de Fondo La pantalla y el teclado se iluminan al presionar cualquier tecla aparece la ret...

Page 9: ...cender el tel fono I In nt tr ro od du uc cc ci i n n 3 Deslice el compartimento de la tarjeta SIM en la direcci n de la flecha y suj telo en esa posici n 4 Inserte la tarjeta SIM debajo de las dos le...

Page 10: ...fono se suministra con un adapta dor de viaje Utilice s lo bater as y cargadores autor izados Para obtener m s detalles pregunte con su concesionario local SAMSUNG El tel fono puede usarse mientras se...

Page 11: ...ga en contacto con su proveedor de servicios 2 Si el tel fono pide una contrase a teclee la con trase a y presione la tecla de funci n OK La con trase a del tel fono se ajusta de f brica a 0000 Para o...

Page 12: ...lista de los ltimos n meros marcados 3 Use las teclas o para desplazarse por los n meros hasta que aparezca el n mero deseado 4 Presione la tecla para marcar el n mero visualizado Funciones de llamada...

Page 13: ...l tel fono Contestar a una llamada Existen dos maneras de atender una llamada Presione la tecla de funci n Aceptar o la tecla Cuando la opci n de men Resp cualq tecla est ACTIVADO puede presionar cual...

Page 14: ...onar en cualquier momento para salir de la funci n de Llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de Llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llamadas perdidas 1 1 para...

Page 15: ...m s detallada de la funci n Agenda de tel fonos v ase la p gina 41 Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada Para acc...

Page 16: ...cualquier momento Puede realizar otra llamada mien tras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio De estas dos llamadas una est activa y la otra est en espera pudiendo cambiar entre un...

Page 17: ...amada multiconferencia presionando Llamada multiconferencia Una llamada en multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simult neamente en una llamada m lt...

Page 18: ...presionando la tecla marcada con la letra requerida una dos o tres veces hasta que aparezca la letra en la pantalla Modo N mero Este modo permite introducir n meros Modo S mbolo Este modo permite int...

Page 19: ...labras que no se encuentran en el modo T9 cambie el modo de entrada de texto al modo ABC Para borrar letras presione Mantenga presion ada para borrar palabras enteras 36 Cambio de modo de entrada de t...

Page 20: ...ecla para borrar la pantalla Tecla Caracteres en el orden mostrado 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 0 x 1 a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8...

Page 21: ...rece para indicar la pausa 2 Cuando est seguro de que es correcto presione la tecla de funci n Guardar 3 Escriba el nombre correspondiente la longitud m xima depende de su tarjeta SIM Para obtener m s...

Page 22: ...ta opci n le permite pegar el n mero de la agenda de tel fonos en el modo de marcaci n normal Use esta opci n para marcar un n mero similar a otro de la agenda de tel fonos por ejemplo una extension d...

Page 23: ...u ubicaci n en la memoria presione la tecla de funci n Marcar Nota La ubicaci n de memoria 1 est reservada para el n mero del servidor del buz n de voz del usuario Editar Esta opci n le permite editar...

Page 24: ...os de informaci n permite ver los N meros de informaci n en una estructura de rbol y realizar una llamada con el n mero B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de tel fonos 1 Cuando aparece la...

Page 25: ...a una lista de opciones el tel fono resalta la opci n actual Sin embargo si hay s lo dos opciones tales como S No o Activar Desactivar el tel fono resaltar la opci n que no est activa para que pueda...

Page 26: ...e la tecla de funci n Seleccionar para confirmar su elecci n 7 Presione la tecla para salir de la estructura de men s 1 S lo luz 2 Melod a 3 Vibraci n Selecc Par metro actual Ejemplo Selecci n de un t...

Page 27: ...a 54 Es posible que no coincidan con el n mero de men s del tel fono Depende de los servicios que soporte la tarjeta SIM Uso de los men s El tel fono ofrece una gama de funciones que le per miten adap...

Page 28: ...xi n P gina 62 P gina 70 Mapa de men s En la ilustraci n siguiente se muestra la estructura de men s disponible e indica El n mero asignado a cada opci n La p gina en la que puede encontrar una descri...

Page 29: ...ble que no se muestre o que no lo soporte el proveedor de ser vicios de red P gina 91 4 Configuraci n 4 1 Par metros tel fono 4 1 1 Mensaje de bienvenida 4 1 2 N mero propio1 4 1 3 Idioma 4 1 3 1 Idio...

Page 30: ...as llamadas no respondidas Tambi n puede Editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de tel fonos Borrar el n mero de la lista Llamadas recibidas Men 1 2 Esta opci n le perm...

Page 31: ...de una unidad este precio por unidad se aplica cuando se calcula el coste de sus llamadas Primero debe escribir su PIN2 v ase la p gina 109 y a con tinuaci n presionar la tecla de funci n OK Nota Info...

Page 32: ...n de voz y el env o de mensajes cortos SMS son servicios de red Para obte ner m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Cuando aparece el icono indica que ha recibido nuevos me...

Page 33: ...nviar m s tarde Cuando lea el mensaje aparecer No env 3 Tras seleccionar la opci n deseada presione la tecla de funci n Seleccionar La pantalla solicita introducir el n mero de destino 4 Escriba el n...

Page 34: ...fono est en el modo inactivo La opci n Recibir se ajuste como Activar El canal de mensaje est activo en ese momento en la lista de canales Si el mensaje es largo presione las teclas o una o m s veces...

Page 35: ...portan el servicio de mensajes Smart de Nokia Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation Los cinco ltimos mensajes tambi n se guardan para su posterior recuperaci n Para obtener m s informaci...

Page 36: ...a octava arriba o abajo Tonos El men Tonos se puede utilizar para personalizar var ios ajustes de sonido como Tono o melod a volumen y tipo de timbre Sonidos producidos cuando se pulsa una tecla se co...

Page 37: ...el tono de timbre seleccionado a trav s de la opci n de men 3 1 Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Vibra Melod a el tel fono suena y vibra Para Presione la Introducir un silencio Tecla presion...

Page 38: ...ntes opciones DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono emite un tono cuando la lla mada es conectada Tono del teclado Men 3 6 Esta opci n le permite seleccionar el tono que genera el tecl...

Page 39: ...ando cualquier tecla excepto y la tecla de funci n Rechazar Para rechazar la llamada presione o la tecla de fun ci n Rechazar Se cuenta con las siguientes opciones ACTIVADO puede presionar cualquier t...

Page 40: ...y presione la tecla El teclado es autom ticamente bloqueado si ninguna tecla es pre sionada dentro del tiempo ajustado DESACTIVADO el teclado no se bloquear autom ticamente 5 Retroiluminaci n Puede se...

Page 41: ...el n mero del servidor de voz presionando la tecla de funci n Opci n seguida de Agenda o N mero de servidor de voz Nota Puede hacer que el teclado se bloquee manual mente presionando y manteniendo la...

Page 42: ...irmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricci n de llamadas seleccionando la opci n Cancelar todo 83 5 Cuando est satisfecho con el nombre presione la tecla de funci n OK...

Page 43: ...a de restricci n puede ajustar y cambiar la contrase a de restricci n obtenido de su proveedor de servicio usando esta opci n Debe ingresar la contrase a actual antes de que pueda especificar uno nuev...

Page 44: ...ende ste 87 Identificaci n de l nea Esta opci n permite ver los ajustes de identificaci n de l nea siguientes CLIP Presentaci n de identificaci n de l nea de llamada COLP Presentaci n de identificaci...

Page 45: ...se haya presionado la ltima tecla Cuando aparezca el reloj presione cualquier tecla para volver al modo normal Si el bloqueo del teclado est activado presione la tecla de funci n izquierda y luego la...

Page 46: ...n Ver Imagen Es posible seleccionar una de las cinco im genes Flores Casa Canguro Panda y Tigre Contraste Esta opci n permite ajustar el contraste de la pantalla LCD Presione para aumentar o para redu...

Page 47: ...as el mismo d a y a la misma hora La opci n Tono alarma permite seleccionar uno de 5 tonos espec ficos para la alarma Para agendar un nuevo evento proceda de la sigu iente manera 1 Cuando aparece el c...

Page 48: ...era 1 Seleccione un tipo de alarma presionando la tecla de funci n Seleccionar La opci n Establec alarma le permite progra mar la hora de la alarma o los d as de la semana 2 Si elige Semanal seleccion...

Page 49: ...e la tecla de funci n Definir 3 Para Presione la Actualizar la fecha Tecla de funci n Definir hora actual con este Local nuevo par metro Indicar que la zona Tecla de funci n horaria se encuentra Horar...

Page 50: ...ta una explicaci n de la forma de jugar un juego Puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo con la tecla o Puntuaci n m xima muestra la puntuaci n m xima del juego Para detener el juego presione la...

Page 51: ...funci n Men 2 Presione para Servicios WWW 3 Presione para Entrar nueva p gina 4 Introduzca la direcci n de URL y presione la tecla de funci n Ir Servicios WWW El tel fono se puede utilizar como un na...

Page 52: ...con el fin de poder procesarlas en el futuro Rn UP Browser borra la memoria cach y muestra la p gina de inicio Codificaci n permite comprobar y crear la clave de seguridad necesaria para contactar con...

Page 53: ...ue aparezca el modo deseado abc Abc ABC permite introducir letras en may s cula y en min scula Es posible cambiar entre may s cula y min scula presionando la tecla SYM1 4 permite introducir diversos s...

Page 54: ...rogamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios Tel fono bloqueado Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a de tel fono antes de poder usarlo Escri...

Page 55: ...u tel fono Sus condiciones de garant a Una descripci n clara del problema Despu s p ngase en contacto con el servicio post venta de su concesionario SAMSUNG Aparece Sin servicio Se ha perdido la conex...

Page 56: ...pec fi cas como los contadores de coste Estas funciones est n disponibles si las admite su tarjeta SIM Si introduce el c digo PIN2 incorrecto cinco veces seguidas introduzca el c digo PUK2 y presione...

Page 57: ...o Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a...

Page 58: ...Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y apague siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provo car interferencias o peligro por ejemplo en hospi...

Page 59: ...m viles puede interferir con dispositivos m dicos inade cuadamente protegidos Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico si tiene alguna duda Otros equipos electr nicos tambi n puede...

Page 60: ...fono Una manipu laci n brusca puede da ar los circuitos electr nicos No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o...

Page 61: ...e ser mostrado recibido editado o enviado GSM Sistema global para comunicaciones m viles Est ndar internacional para comunicaci n m vil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores d...

Page 62: ...asta seleccionar la opci n deseada Presione la tecla de funci n OK para confirmar Acceder a opciones de men Cada una de las dos teclas de funci n realiza la funci n indicada por el texto situado sobre...

Page 63: ...unci n OK Almacenar n meros en la agenda de tel fonos Mantenga presionada la tecla num rica apropiada Conectar al servidor de correo de voz Mantenga presionada la tecla Activar desa ctivar el modo Sil...

Page 64: ...e uso distinto al indicado en el manual de usuario y o uso en condiciones ambientales deficientes B Da os causados por fluctuaciones de voltaje o de frecuencias C Da os causados por arena agua o cualq...

Page 65: ...ios Cargador para viaje Cargador para encendedor de cigarros Bater a est ndar Tel fono Especificaciones Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13W Salida 5 0V cc Alimentaci n 12 V cc Salida 5 0V c...