Samsung SL40, Manual Del Usuario

Page 1: ......

Page 2: ...o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci...

Page 3: ...el ctrica ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar...

Page 4: ...mara Si no lo hace puede da ar los cables y provocar incendios o descargas el ctricas Tenga cuidado de no tocar la lente o la tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara...

Page 5: ...6 ISO 036 Detecc rostro 038 Tono rostro 038 Retoque rostro Contenido LISTO GRABACI N 007 Gr fico del sistema 007 Contenido del paquete 007 Se vende por separado 008 Identificaci n de caracter sticas 0...

Page 6: ...Salva pantallas 048 Ajustes 048 Formateado de una memoria 048 Inicializaci n 049 Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha 049 Zona horaria 049 Nombre de archivo 050 Estampaci n de la fecha de gr...

Page 7: ...or USB para MAC 094 PMF SOFTWARE Contenido 056 Bot n de modo de reproducci n 056 Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n 058 Bot n Info DISP Arriba 058 Bot n de Reprodcci n y Pausa OK 059 Bot n Izquierda...

Page 8: ...tes y accesorios pueden diferir de la ilustraci n abajo Contenido del paquete C mara Pilas alcalinas AA AD81 00867A Cable USB 3802 001205 Correa de la c mara fotogr fica AD63 02596A AD63 02604A CD de...

Page 9: ...8 Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n del obturador Objetivo Tapa del objetivo Flash Bot n POWER Encendido Micr fono L mpara del sensor AF disparador autom tico Altavoz...

Page 10: ...e posterior Bot n de 5 funciones Bot n de modo de reproducci n Bot n MENU Monitor LCD L mpara de estado de la c mara Bot n Fn Eliminar Orificio de la correa Bot n Tele T de zoom Zoom digital Bot n Wid...

Page 11: ...de pilas desl cela en la direcci n indicada anteriormente Bot n Info Arriba Bot n Flash Izquierda Bot n Disparador autom tico Derecha Bot n Macro Abajo Bot n ACEPTAR Bot n de Reproducir Pausa Soporte...

Page 12: ...una foto Despu s de sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Cuando se est cargando la pila del flas...

Page 13: ...per odo de tiempo largo La pila puede perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica Las bajas temperaturas por...

Page 14: ...a pila como se muestra Si la c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del recept culo de pilas no la pr...

Page 15: ...capturadas con otra c mara Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si ste es el caso tendr...

Page 16: ...d de disparo especificada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria Tama o de la...

Page 17: ...o de pila antes de utilizar esta c mara Configuraci n del idioma 1 Seleccione el men Language pulsando el bot n Arriba abajo y despu s pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado pulsando el...

Page 18: ...e 5 Icono de tarjeta de memoria Icono de memoria interna 6 Pila p g 13 7 Flash p g 29 8 Disparador autom tico p g 31 9 Macro p g 27 10 Sel Estilo p g 41 11 Detecc rostro p g 36 12 Tono rostro p g 38 1...

Page 19: ...ctivado Autorretrato Activado Volumen Medio Desactivado Bajo Medio Alto Modo Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Autorretrato Volumen Funciones Sonido Pantalla Ajustes Modo Programa DIS Gu a ayuda...

Page 20: ...onar el modo de funcionamiento deseado utilizando el bot n MENU situado en la parte posterior de la c mara C mo utilizar el bot n de MENU 1 Pulse el bot n MENU y aparecer el men que se muestra al lado...

Page 21: ...una imagen Preste atenci n a lo siguiente al utilizar el modo DIS 1 El zoom digital no funcionar en el modo DIS 2 Si la iluminaci n es m s clara que la fluorescente el DIS no se activar 3 Si la ilumi...

Page 22: ...ceptar Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha Al pulsar el Bot n OK Aceptar Pulsar el bot n obturador Funciones cuando la imagen est desenfocada Para enfocar sujeto 80 cm o m s lejos Para enfocar rostr...

Page 23: ...na con las opciones para eliminar las imperfecciones de la cara Nocturno util celo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras Retrato Para sacar una foto de una persona Ni os Tomar u...

Page 24: ...pasos 1 2 son los mismos que para el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 3 Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im gene...

Page 25: ...na 39 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 34 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Componga la imagen usando el monitor LCD Tenga esto en cuenta al sacar fotos Pulse...

Page 26: ...bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al pulsar el bot n del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si selec ciona la...

Page 27: ...sto puede causar un desperfecto en la c mara Cuando la c mara est encendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto saliera borrosa y oscura Tenga...

Page 28: ...arece el men el bot n ABAJO funciona como bot n de direcci n Si no aparece el men puede utilizar el bot n MACRO ABAJO para hacer fotos macro Los intervalos de distancia se muestran abajo Pulse el bot...

Page 29: ...ito Tipos de modos de enfoque e intervalos de enfoque W Gran angular T Teleobjetivo Unidad cm Cuando est seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la c mara vibre Cuando saque...

Page 30: ...se el bot n OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n OBTURADOR la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n IZQ...

Page 31: ...no Modo Flash Descripci n Flash autom tico Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente Flash autom tico y Reducci n de ojos rojos Si un sujeto o un fondo est osc...

Page 32: ...liza esta funci n cuando el fot grafo quiera aparecer tambi n en la fotograf a Si acciona el bot n de Disparador autom tico y de modo disparo autom tico durante la operaci n del disparador autom tico...

Page 33: ...rador y toma la imagen cuando se ha detenido el movimiento Los flujos del detector de movimiento son los siguientes excluido el modo de imagen en movimiento Selecci n del detector de movimiento Pulsar...

Page 34: ...es o bien el bot n Fn para desplegar los men s que aparecen a continuaci n Modo Men Modo disponible P gina Funciones EV P g 34 Balance blancos P g 35 ISO P g 36 Detecc rostro P g 36 Tono rostro P g 38...

Page 35: ...ando los botones Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEPTAR 1 Pulse el bot n MENU en un modo disponible 2 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men de Funciones y pulse el bot n Derecha OK C...

Page 36: ...e iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Uso del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno d...

Page 37: ...na Cuando se enfoca una cara humana el brillo de la cara tambi n se ajusta Tambi n puede capturar expresio nes faciales naturales usando la funci n de auto retrato Detecc rostro Ajusta varias funcione...

Page 38: ...om digital en este modo Cuando la c mara detecta una cara objetivo el cuadro de enfoque de color blanco se sit a sobre esa cara y el cuadro de enfoque de color gris se muestra sobre las restantes cara...

Page 39: ...del Obturador para capturar una imagen Retoque rostro Este men le permite presentar la piel m s clara y bella antes de grabar en modo disparo belleza A mayor nivel seleccionado mayor eficacia en el c...

Page 40: ...ce la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File...

Page 41: ...spera Si se selecciona el submen Continuo Capt movim AEB el flash se desactivar autom ticamente Si existen menos de 3 fotos en la memoria no estar disponible el disparo AEB Si hay menos de 30 fotos en...

Page 42: ...r para capturar una imagen Modo de estilo Icono Descripci n Normal No se aplica ning n efecto de estilo Suave Se aplica un estilo suave Intensa Se aplica un estilo intenso Bosque Se aplica un estilo n...

Page 43: ...lsando el bot n Arriba Abajo 2 Cambie la nitidez pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen Saturaci n Puede cambiar la saturaci n de la imagen 1 Selec...

Page 44: ...ipo de archivo wav Modo de GRABACI N DE VOZ Grabaci n de voz Puede a adir su voz en off a una imagen fija guardada M x 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr...

Page 45: ...a grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Si la c mara est apagada cuando se detiene la grabaci n de voz se cancelar sta Modo de GRABACI N DE VOZ Grabaci n de la imag...

Page 46: ...son valores predeterminados Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Si configura el sonido en ON Activado se oir un pitido cuando se presionen los botones informando del estado operativo de...

Page 47: ...quiten las pilas y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr Puede seleccionar si desea que la descripci n de la funci n aparezca en la ventana en modo grabaci n Submen descripci n de func...

Page 48: ...itor LCD cada vez que se encienda la c mara Submen s Desactivado Logotipo Im usu Use una imagen como imagen de inicio con la Imagen inicial en el men C tama o del modo de reproducci n La imagen de ini...

Page 49: ...esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando...

Page 50: ...no se reproducir la imagen anterior Nombre de archivo Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de...

Page 51: ...fijas Submen s Desactivado La Fecha y Hora no se estampar n en el archivo de imagen Fecha S lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes Ff hh Se estampar n la FECHA y la HORA en el archivo de i...

Page 52: ...andia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV...

Page 53: ...uede activar o desactivar la l mpara de enfoque autom tico Submen s Desactivado La l mpara de autoenfoque no se encender cuando haya poca luz Activado La l mpara de autoenfoque se encender cuando haya...

Page 54: ...ta se aplicar n s lo a la memoria interna Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N presionando el bot n correspondiente Reproducci n de una imagen en movimiento 1 Seleccione l...

Page 55: ...Abajo al principio del v deo el primer fotograma de ste se guardar como imagen fija Pulse el bot n Abajo Pausado Reproducci n de una grabaci n de voz 1 Seleccione la grabaci n de voz que desea reprodu...

Page 56: ...de reproducci n Indicador del monitor LCD El monitor LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que aparece N Descripci n Icono P gina 1 Modo de reproducci n p g 53 2 Mem voz p g 68 3 DPOF p g...

Page 57: ...resaltada Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Imagen resaltada Al presionar el bot n de ampliaci n Seleccionar Mover Al presionar el bot n de imagen en miniatura Bot n Imagen e...

Page 58: ...movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen Recorte Puede extra...

Page 59: ...uando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Si se est reproduciendo una imagen fija con una memori...

Page 60: ...onitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando e...

Page 61: ...g 67 M sica Desact Bruma p g 67 Musa Oto o Amanecer Fiesta Gotas Viaje Opciones archivo Eliminar Seleccionar p g 67 Todo S No Proteger Seleccionar p g 68 Todo Desbloquear Bloquear Memo voz Desactivad...

Page 62: ...6 ndice Este men est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Los men s est n sujetos a cambio si...

Page 63: ...e cambiar el tama o de archivos de im genes en movimiento AVI y de grabaci n de voz WAV S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen re...

Page 64: ...distintos efectos a las im genes 1 Pulse el bot n de modo de reproducci n y despu s el bot n MENU 2 Use los botones Arriba Abajo del men Editar para seleccionar la pesta a del men Sel Estilo y pulse e...

Page 65: ...la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK A continuaci n apa recer una barra para seleccionar los retoques faciales 2...

Page 66: ...lse el bot n de modo de reproducci n y despu s el bot n de men 2 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione la pesta a de men Pre m ltiple Inicio de la Presentaci n m ltiple de diapositivas La Presentac...

Page 67: ...Seleccionar1 se guardar como Seleccionar2 autom ticamente Puede cambiar y cancelar las im genes como Seleccionar1 Seleccionar2 y Seleccionar3 Pulse el bot n Fn para guardar la configuraci n 3 Seleccio...

Page 68: ...ucci n de la Presentaci n m ltiple de diapositivas 1 Seleccione el submen Intervalo presionando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el i...

Page 69: ...ana de selecci n para una imagen que se proteger o liberar Arriba Abajo Izquierda o Derecha selecciona una imagen Bot n OK ACEPTAR Proteger o liberar la imagen Bot n Fn Los cambios se guardar n y desa...

Page 70: ...DPOF Opciones archivo Est ndar Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione la pesta a de...

Page 71: ...presione el bot n Right derecho de nuevo Aparecer el submen 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEPTAR Seleccionar se muestra una ventana de selecci n p...

Page 72: ...ar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje memoria completa A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Aseg rese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de inser...

Page 73: ...2 Una vez que la c mara est encendida reconocer autom tica mente la impresora y establecer la conexi n a la misma Si falla la conexi n autom tica ajuste el men USB a Imprimir p g 52 Si la impresora ad...

Page 74: ...si n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas Algunas opciones de men no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten lo...

Page 75: ...expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales e...

Page 76: ...teger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para lim piar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se...

Page 77: ...e protecci n contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria memoria completa La tarjeta de memoria o la memoria interna est llena Inserte la nueva tarjeta de memoria Elimine los archivo...

Page 78: ...oqueada La c mara est apagada Encienda la c mara Compruebe lo siguiente Se ha agotado la pila Inserte pilas nuevas p g 13 No coloque la pila con la polaridad invertida Coloque la pila seg n las marcas...

Page 79: ...archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece La conexi n del cab...

Page 80: ...ntrado Detecci n del rostro AE Compensaci n 2 EV en pasos de 1 3 EV ISO AUTO 80 100 200 400 800 1600 Flash Modos Autom tico Autom tico y Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta F...

Page 81: ...agen tama o 1 GB Superfina Unos 147 Unos 168 Unos 202 Unos 212 Unos 340 Unos 511 Unos 737 Unos 1290 Fina Unos 285 Unos 314 Unos 368 Unos 375 Unos 568 Unos 804 Unos 1146 Unos 1673 Normal Unos 404 Unos...

Page 82: ...variar dependiendo de la zona de venta Dimensiones WxHxD 94 1 x 62 7 x 25 2 mm excluyendo el saliente Peso Aprox 121 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamien...

Page 83: ...s Windows XP o Vista de 64 bit Samsung no se hace responsable de los defectos o da os causados por el uso de ordenadores no autorizados incluyendo un ordenador configurado Notas con respecto al Softwa...

Page 84: ...te ventana Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Explorador de Windows y seleccione Install...

Page 85: ...ama de edici n de fotograf as Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet 1 Aparecer el cuadro de ejecuci n autom tica Haga clic en el men Samsung Digital Camera Installer en el cuadro Ejecuci n...

Page 86: ...Hardware Wizard y el ordenador se conectar con la c mara Si su sistema operativo es Windows XP Vista se abrir un visor 3 Despu s de reiniciar su ordenador conecte ste a la c mara mediante el cable USB...

Page 87: ...Si falla la conexi n autom tica ajuste el men USB a Orden p g 52 Instalaci n del software de la aplicaci n Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suministrado c...

Page 88: ...im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En el es...

Page 89: ...a c mara a su PC Al usar Digimax Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Recomendamos que copie...

Page 90: ...1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 4 Aparecer la ventana Detener u...

Page 91: ...ic en Start para descargar las im genes 7 Se descargar n las im genes visualizadas Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible...

Page 92: ...n seleccionada Ventana de Visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada Consulte el men Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional Editor de im genes puede...

Page 93: ...ce puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf Ventana de Visualizaci n de marco en esta ven...

Page 94: ...c mara es compatible con MAC OS 10 3 3 Conecte la c mara a Macintosh y encienda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC 1 Haga doble clic en el...

Page 95: ...able USB y conecte s lo un cable USB a la c mara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Ren dimiento y mantenimiento Sistema Hardware Admi...

Page 96: ...figuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante de ordenador y algunos men s de BIOS no tienen soporte USB heredado Si no puede cambiar el men llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS Si no...

Page 97: ...situar la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de donde est conectado el receptor Consulte al proveedor o a un...

Page 98: ......