Samsung TU7092, User Manual

Page 1: ...plete service please registeryour product at www samsung com Model Serial No USER MANUAL Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Samsung TU7092 43 UE43TU7092U...

Page 2: ...and amperage information Power supplycords should be placed so that theyare not likelyto bewalked on orpinched byitems placed upon or against them Payparticularattention to cords at the plug end atwa...

Page 3: ...unt kit depending on the geographical area Standard dimensions forwall mount kits are shown in the table on the Quick Setup Guide Do not installyourwall mount kitwhileyourTVis turned on This mayresult...

Page 4: ...e Quick Setup Guide 3 Connect the brackets fixed to the TVand the brackets fixed to thewallwith a durable heavy dutystring and then tie the string tightly Install the TVnearthewall so that it does not...

Page 5: ...r You can turn on the TVwith the TVController button at the bottom of the TV and then use the Control menu The Control menu appearswhen the TVController button is pressedwhile the TVis On The screen m...

Page 6: ...Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Notes This device is a Class B digital apparatus Forinformation aboutthe powersupply and more information about pow...

Page 7: ...headset USB cable should not be disposed ofwith other householdwaste at the end of theirworking life To prevent possible harm to the environment orhuman health from uncontrolledwaste disposal please...

Page 8: ...gesn l nagyobb fesz lts ggel s ramer ss ggel Ez t zetvagy ram t st okozhat Afesz lts g s az ramer ss g rt k t l sd a haszn lati tmutat m szaki adatokat tartalmaz r sz ben s vagya term k t pk bel nek c...

Page 9: ...z t st t mogat Samsung falikonzol k szletet haszn ljon Nem minden f ldrajzi ter leten kaphat ilyen falikonzol k szlet Afali konzol tartoz kainak szabv nyos m retei a Quick Setup Guide oldalon l that t...

Page 10: ...a Quick Setup Guide oldalon l that t bl zatban 3 Atv k sz l khez s a falhoz r gz tett konzolokat k sse ssze er s zsineggel majd h zza szorosra a zsineget Helyezze a tv k sz l ket a fal k zel be nehogy...

Page 11: ...ls r sz n tal lhat T vir ny t gombbal kapcsolhatja be ezut n haszn lhat v v lik a Vez rl s men A Vez rl s men akkorjelenik meg ha a tv k sz l k bekapcsolt llapot ban megnyomja a T vir ny t gombot Ak p...

Page 12: ...juk hogya TU7 sorozat t pus SAMSUNG gy rtm ny sz nes telev zi k megfelelnek az al bbi m szaki jellemz knek M szaki le r s K perny felbont s 3840 x 2160 Hang kimenet 20W M k d si h m rs klet 10 40 C 50...

Page 13: ...k sz l ket s elektronikus tartoz kait pl t lt fejhallgat USB k bel lettartamav g n nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Aszab lytalan hullad kkezel s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk r...

Page 14: ...o arlub pora enie pr dem Informacje dotycz ce napi cia i pr du mo na znale wsekcji specyfikacji zasilaniawinstrukcji oraz na etykiecie zasilania na produkcie Przewodyzasilaj ce nale ypoprowadzi wtaki...

Page 15: ...u y zestawu uchwytu ciennego Samsung dopuszczaj cegotego typu monta Wniekt rych obszarach geograficznych zestawu uchwytu ciennegotegotypu mo e nie by wsprzeda y Wtabeliwdokumencie Quick Setup Guide pr...

Page 16: ...iwsporniki przymocowane do cianyza pomoc wytrzyma ej linki a nast pnie dok adnie zwi link Telewizornale yzamontowa blisko ciany abynie upad do ty u Przymocuj link abywsporniki przymocowane do ciany zn...

Page 17: ...zy przyu yciu przycisku Kontroler telewizorawdolnej cz ci telewizora a nast pnie u y Menu sterowania Naci ni cie przycisku Kontrolertelewizora w czonego telewizora spowodujewy wietlenie Menu sterowani...

Page 18: ...ndensacji Temperatura podczas przechowywania 20 C 45 C 4 F 113 F Wilgotno podczas przechowywania 5 95 bez kondensacji Uwagi To urz dzenie jest urz dzeniem cyfrowym klasyB Informacje dotycz ce zasilani...

Page 19: ...nych akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego kabla USB itd po up ywie okresu u ytkowania nie nale yusuwa wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwdomowych Wcelu unikni cia ska enia rodowi...

Page 20: ...e Manual e Manual Samsung Samsung l 2...

Page 21: ...24 Samsung Samsung Samsung VESA VESA Samsung Quick Setup Guide VESA VESA Samsung 10 cm Samsung 3...

Page 22: ...Samsung 1 2 Quick Setup Guide 3 Samsung 4...

Page 23: ...01 AAAx 2 CI Card 02 SAMSUNG 03 e Manual e Manual www samsung com Samsung TFTLED pixel pixel pixel 5...

Page 24: ...1 8 m Eco Eco Eco Eco 04 3840 x 2160 20W 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 B IEC 62087 LAN CAT7 STP 100 10 Mbps Shielded Twisted Pair Samsung Samsung Samsung samsung com gr support E...

Page 25: ...Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries Samsung 2014 53 http www samsung com Support Wi Fi 100 mW 2...

Page 26: ...e Manual Samsung II AC AC DC DC Samsung l 2...

Page 27: ...Samsung 24 Samsung Samsung VESA VESA Samsung Quick Setup Guide VESA VESA Samsung 10 Samsung 3...

Page 28: ...Samsung 1 2 Quick Setup Guide 3 Samsung 4...

Page 29: ...01 AAAx 2 CI Card 02 SAMSUNG 03 e Manual e Manual www samsung com Samsung TFTLED 5...

Page 30: ...1 5 1 8 ECO Eco ECO Eco 04 3840 x 2160 20W 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 IEC 62087 LAN CAT7 STP 100 10 Mbps Shielded Twisted Pair b Samsung samsung com support ErP 6...

Page 31: ...n Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries Samsung 2014 53 http www samsung com Support Wi Fi 100mW 2...

Page 32: ...iru niku i ili oznaku napajanja na proizvodu Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo priklje tenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz nji...

Page 33: ...a ovisno o geografskom podru ju Standardne dimenzije zidnih nosa a prikazane su u tablici u Quick Setup Guide Zidni nosa nemojte postavljati dok je televizor uklju en To mo e dovesti do ozljeda uzrok...

Page 34: ...3 Pove ite nosa e pri vr ene na televizori nosa e pri vr ene na zid sna nom izdr ljivom uzicom i zatim je vrsto zave ite Televizorpostavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag Pove ite uzicu tako...

Page 35: ...ri dnu televizora a zatim upotrijebite Izbornik za upravljanje Opcija Izbornik za upravljanje pojavljuje se kada pritisnete gumb TV upravlja dok je televizoruklju en Zaslon se mo e zatamniti ako za ti...

Page 36: ...peratura pohrane Od 20 C do 45 C od 4 F do113 F Vla nost prilikom pohrane Od 5 do 95 bez kondenzacije Bilje ke Ovaj je ure aj digitalni ure aj klase B Informacije o napajanju i potro nji energije potr...

Page 37: ...njegovi elektroni ki dodaci npr punja slu alice USB kabel na kraju svogvijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz doma instva Kako biste sprije ili zaga ivanje okoli a ili naru avanje zdr...

Page 38: ...daji o nap jen nebo na t tku s daji o nap jen um st n m na v robku Nap jec kabelybym lyb tvedenytak abyse sn ila pravd podobnost jejich po lap n nebo sev en p edm ty um st n mi na nich nebo pod nimi V...

Page 39: ...nemus b tveva zem pisn oblasti dostupn Standardn rozm rysad pro upevn n na ze jsou uvedeny vtabulcevQuick Setup Guide Sadu pro upevn n na ze neinstalujte kdy je televizorzapnut Mohlo bydoj t ke zran n...

Page 40: ...o lanka k sob spojte konzoly p ipevn n k televizoru a konzolyp ipevn n ke zdi a pot lanko pevn zava te Um st te televizorke zdi abynemohl p epadnout dozadu Lankove te tak abybylyadapt ryp ipevn n ke z...

Page 41: ...knut m tla tka Ovlada televizoru vdoln sti televizoru a pak m ete pou vat Syst mov menu Je li televizorzapnut zobraz se nab dka Syst mov menu po stisknut tla tka Ovlada televizoru Pokud nen odstran na...

Page 42: ...ota 20 C a 45 C 4 F a 113 F Skladovac vlhkost 5 a 95 bez kondenzace Pozn mky Tento p stroj je digit ln za zen t dyB daje o nap jen a spot eb energie naleznete na t tku um st n m nav robku Uv t inymode...

Page 43: ...onick p slu enstv nap nab je ka sluch tka i kabel USB na konci ivotnosti nem lylikvidovat spole n s jin m domovn m odpadem Odd len m od jin ch druh odpadu a zodpov dnou recyklac podpo te trvale udr it...

Page 44: ...ci ch nap jania alebo na t tku s dajmi o po adovanom zdroji nap jania nav robku Nap jacie k ble sa musia umiestni tak abysa po nich nechodilo alebo abynehrozilo ich privretie predmetmi Mimoriadnu poz...

Page 45: ...kej oblasti nemus by mo n zak pi tento typ s pravyn stenn ho dr iaka tandardn rozmerypre s pravyn stenn ho dr iaka s zn zornen vtabu ke pr ru kyQuick Setup Guide Nein talujte s pravu n stenn ho dr iak...

Page 46: ...pojte odoln mviazac m prostriedkom navrhnut m nave k za a enie a pevne ho zvia te Telev zornain talujte bl zko pri stene abynemohol spadn dozadu Viazac prostriedok pripojte tak abysa konzolypripevnen...

Page 47: ...a Ovl da telev zora na spodnej strane telev zora a potom m ete pou va Ponuka ovl dania Ponuka ovl dania sa zobraz ak sa stla tla idlo Ovl da telev zora ke je telev zorzapnut Jas obrazovkysa m e zn i a...

Page 48: ...avlhkos 5 a 95 bez kondenz cie Pozn mky Toto zariadenie je klasifikovan ako digit lnypr stroj triedyB Inform cie o sie ovom nap jan a al ie inform cie o spotrebe energie n jdete na t tku upevnenom na...

Page 49: ...u enstva napr nab ja ka n hlavn s prava k bel USB bysa tieto polo kynemali likvidova s in m komun lnym odpadom Abyste zabr nili mo n mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia sp soben ho...

Page 50: ...produs pentru informa ii despre tensiune i intensitatea curentului Cablurile de alimentare trebuie pozi ionate astfel nc t s se evite c lcarea pe acestea sau perforarea de c tre obiecte pozi ionate pe...

Page 51: ...montarea pe perete n func ie de zona geografic Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate n tabelul din Quick Setup Guide Nu instala i kitul de montare pe perete cu tel...

Page 52: ...ele fixate de perete cu ajutorul unui cablu durabil pentru sarcini grele apoi lega i str ns cablul Instala i televizorul l ng perete astfel nc t s nu cad n spate Conecta i firul astfel nc t consolele...

Page 53: ...i s porni i televizorul din butonul ControlerTV din partea de jos a televizorului i apoi s utiliza i Meniu Control Meniu Control apare atunci c nd butonul ControlerTV este ap sat n timp ce televizoru...

Page 54: ...ens Note Acest echipament este un aparat digital din clasa B Pentru informa ii privind alimentarea cu energie electric i pentru mai multe informa ii despre consumul de energie consulta i informa iile...

Page 55: ...USB nu trebuie casate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul duratei devia Pentru a mpiedica afectarea mediului nconjur torsau a s n t ii umane din cauza elimin rii necontrolate a de eurilor v...

Page 56: ...u niku i ili oznaku o napajanju na proizvodu za informacije o naponu i ja ini struje Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu priklje teni predmetima postavlj...

Page 57: ...leta za monta u na zid mo da ne e biti mogu a u zavisnosti od regiona Standardne dimenzije kompleta za montiranje na zid prikazane su u tabeli u dokumentu Quick Setup Guide Komplet za monta u na zid n...

Page 58: ...Guide 3 Jakom icom pove ite nosa e koji su pri vr eni za televizori nosa e koji su montirani na zid a zatim vrstove ite icu Postavite televizorblizu zida tako da ne mo e da padne unazad Pove ite icu t...

Page 59: ...TVkontroler Uklju ite televizorpomo u dugmeta TVkontroler sa donje strane televizora a zatim koristite Kontrolni meni Kontrolni meni se prikazuje kada dugme TVkontroler pritisnete dok je televizor uk...

Page 60: ...ju Od 20 C do 45 C Od 4 F do113 F Vla nost pri skladi tenju Od 5 do 95 bez kondenzacije Napomene Ovaj ure aj pripada klasi B digitalnih ure aja Informacije o napajanju i dodatne informacije o potro nj...

Page 61: ...USB kabl ne smeju odlagati sa obi nim otpadom iz doma instva nakon isteka radnogveka Da biste spre ili mogu e tetne posledice po ivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otp...

Page 62: ...meve t energjis n manual dhe ose etiket s s furnizimit me energji n produkt p r informacione mbi tensionin dhe korrentin Kordon t elektrik duhet t vendosen n m nyr q t mos shkelen apo kapen nga objekt...

Page 63: ...lloj bazamenti p rmur n var si t zon s tuaj gjeografike P rmasat standarde t bazamentit p rmurjan paraqiturn tabel n n Quick Setup Guide Mos e instaloni bazamentin p rmurkurtelevizori sht ndezur Mund...

Page 64: ...uide 3 Lidhini kap set e fiksuara n televizordhe kap set e fiksuara n murme nj kavo rezistente e t fort dhe m pas shtr ngoheni mir Instalojeni televizorin pran murit n m nyr q t mos bjer mbrapsht Lidh...

Page 65: ...elevizorit n pjes n e poshtme t televizorit dhe m pas p rdorni Menyja e komandimit Menyja e komandimit shfaqet kurshtypet butoni Pulti itelevizorit nd rkoh q televizori sht ndezur Ekrani mund t err so...

Page 66: ...20 C deri n 45 C 4 F deri n 113 F Lag shtia e ruajtjes 5 95 jokondensuese Sh nime Kjo pajisje sht nj aparat digjital i Klasit B P rinformacione rreth furnizuesit t energjis dhe p r konsumin e energji...

Page 67: ...tij elektronik p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB pasi t ken mbaruar funksionin e tyre nuk duhen hedhurbashk me mbeturinat e tjera t sht pis P rt parandaluard mtimet e mundshme t mjedisit ose t sh nde...

Page 68: ...e Manual e Manual Samsung II AC AC DC DC Samsung l 2...

Page 69: ...Samsung 24 Samsung Samsung VESA VESA Samsung Quick Setup Guide VESA VESA Samsung 10 cm Samsung 3...

Page 70: ...Samsung 1 2 Quick Setup Guide 3 Samsung 4...

Page 71: ...01 AAAx 2 CI 02 SAMSUNG 03 e Manual e Manual www samsung com Samsung TFTLED 5...

Page 72: ...AC 1 5 1 8 m 04 3840 x 2160 20W 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 IEC 62087 LAN CAT7 STP 100 10 Mbps Shielded Twisted Pair a b Samsung Samsung Samsung samsung com support 6...

Page 73: ...on Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks orregistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries Samsung 2014 53 http www samsung com Wi Fi 100 mW 2 4 GHz...

Page 74: ...najdetevrazdelku s tehni nimi podatki o napajanjuvpriro niku terna nalepki o napajanju na izdelku Napajalne kable napeljite tako da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti postavljenimi na...

Page 75: ...opreme za pritrditevna steno je odvisna od geografskega obmo ja Standardne dimenzije opreme za pritrditevna steno so navedenevtabelivpriro niku Quick Setup Guide Stenskega dr ala ne name ajte ko je te...

Page 76: ...in nosilce pritrjene na steno pove ite s trpe no mo novrvico in to trdno zave ite Televizornamestite blizu stene tako da ne more pasti nazaj Vrvico prive ite tako da so nosilci na stenivvi ini nosilc...

Page 77: ...elevizorja in uporabite Nadzorni meni Nadzorni meni se pojavi ko je televizorvklopljen teruporabite Upravljalnik televizorja in na njem pritisnete gub Zaslon je lahko zatemnjen e za itna folija ni ods...

Page 78: ...160 Zvok izhod 20W Delovnatemperatura 10 40 C 50 104 F Delovnavla nost 10 80 brez kondenzacije Temperatura shranjevanja 20 45 C 4 113 F Vla nost pri shranjevanju 5 95 brez kondenzacije Opombe Ta napra...

Page 79: ...a slu alk kabla USB po koncu njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali love ko zdravje zaradi nenadzorovan...

Page 80: ...eg tu inform ciju par spriegumu un str vas stiprumu Baro anasvadiem j b t izvietotiem t lai uz tiem nevar tu uzk ptvai saspiest arpriek metiem kas novietoti uz tiemvai pie tiem Piev rsiet pa u uzman b...

Page 81: ...daveida sienas mont s komplektuvarneb t iesp jams ieg d ties atkar b no atra an sviet s Sienas mont as kron teinu komplektu standarta izm ri ir nor d ti tabul Quick Setup Guide Neuzst diet sienas mon...

Page 82: ...notos kron teinus ar kron teiniem kas pieskr v ti pie sienas izmantojot iztur gu lieljaudas stiepli un p c tam cie i pievelciet to Uzst diet televizoru tuvu sienai lai tas nevar tu nokrist uz aizmugur...

Page 83: ...svarat iesl gt televizoru izmantojot t apak j da eso o pogu TVvad bas ier ce un tad izmantot opciju Vad bas izv lne Opcija Vad bas izv lne par d s nospie ot pogu TVvad bas ier ce kam rtelevizors irie...

Page 84: ...anastemperat ra 20 C l dz 45 C 4 F l dz113 F Uzglab anasvides mitrums 5 l dz 95 nekondens jo s Piez mes ier ce irB klases digit l ier ce Inform ciju parbaro anu un papildu inform ciju par elektroener...

Page 85: ...piederumiem piem l d t ja austi m USBvada kalpo anas laika beig s nedr kst atbr voties kop arcitiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai nov rstuvidei un cilv kuvesel bai iesp jamo kait jumu kas ir saist t...

Page 86: ...maitinimo specifikacijas ir arba gaminio maitinimo tinklo etiket je Maitinimo laid reikia pad ti taip kad ant jo neb t lipama arba jo negal t pradurti antvir aus ar alia u d ti daiktai Ypa saugokite...

Page 87: ...plekt palaikant tokio tipo montavim Atsi velgiant geografin srit gali b ti ne manoma sigyti tokio tipo sieninio laikiklio rinkinio Quick Setup Guide esan ioje lentel je pateikiami standartiniai sienin...

Page 88: ...itvirtintus laikiklius patvariu tvirtu dir eliu irgerai suri kite dir el Montuokite televizori arti sienos kad jis negal t virsti atgal Jungt sujunkite taip kad prie sienos pritvirtinti r mai b t vien...

Page 89: ...televizoriaus apa ioje esan iu TV valdiklis mygtuku Tuomet galite naudotis Valdymo meniu Valdymo meniu atveriamas paspaudus mygtuk TVvaldiklis kai televizoriusyra jungtas Ekranas gali atrodyti tamsesn...

Page 90: ...nuo 50 F iki104 F Veikimo dr gnis 10 80 proc be kondensacijos Laikymotemperat ra 20 45 C 4 113 F Laikymo dr gnis 5 95 proc be kondensacijos Pastabos Taiyra B klases skaitmeninis aparatas Informacija a...

Page 91: ...jo pried pvz kroviklio ausini USB laido tinkamumo naudoti laikui neder t j i mesti su kitomis buitin mis atliekomis Siekdami i vengti d l nekontroliuojamo atliek alinimo galimos alos aplinkai arba mo...

Page 92: ...otisest ja v i tootel olevalt toitevarustuse sildilt Toitejuhtmed tuleb paigutada nii et neist ei k idaks le ja need ei j ks teiste esemetevahele ega alla P rake erilist t helepanu juhtme pistikupools...

Page 93: ...geograafilisest piirkonnast ei pruugi te saada seda t pi seinakinnituskomplekti osta Seinakinnituskomplektide standardm tmed on toodud jaotises Quick Setup Guide olevas tabelis rge paigaldage seinakin...

Page 94: ...nnitatud kronsteinid tugevat n ri kasutades seina k lge kinnitatud kronsteinidega ja siduge n rkorralikult kinni Paigaldage telerseina l hedale nii et see ei j tahapoole kaldu hendage n rnii et seina...

Page 95: ...litada selle alumisel k ljel olevat nuppu TVjuhtseadevajutades ja seej rel men d Juhtimismen kasutades Kui teleron sisse l litatud avaneb men Juhtimismen kuivajutate nuppu TVjuhtseade Ekraanikuvav ib...

Page 96: ...i104 F T keskkonna niiskustase 10 80 mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonnatemperatuur 20 kuni 45 C 4 kuni113 F Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5 95 mittekondenseeruv M rkused See seade on B klassi dig...

Page 97: ...satarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi kasutusaja l ppedes kasutuselt k rvaldada koos muude majapidamisj tmetega Selleks etv ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotudv imalik...

Page 98: ...See leht on j etud tahtlikult t hjaks...

Page 99: ...See leht on j etud tahtlikult t hjaks...

Page 100: ...0 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr su...