Samsung VG-KBD1000, User Manual

Page 1: ...Smart Wireless Keyboard VG KBD1000 VG KBD1000_Rev_1_2_L15 indb 1 2012 12 14 11 12 14 ...

Page 2: ...ly available for TV s ES6800 and higher Select highlighted menu option Display on screen menu Display a list of frequently used functions 1 2 3 4 5 6 7 8 Enter a channel Esc EXIT F1 F2 F3 F4 F5 Rec F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fn SOURCE RETURN SMART HUB P TV TOOLS HISTORY MENU Enter Arrow keys Navigate on screen menu Change input device Display a list of recently used functions It s...

Page 3: ... off PAIRING Press this button to pair with the TV Battery cover Infrared signal receiver Back Right Side Inserting batteries X Z Y SOURCE Enter RETURN SMART HUB VOL CH TV HISTORY Turn the TV on or off Touchpad Drag one finger on the touchpad to navigate through menu options and press to select one Use this right mouse button Bluetooth status indicator Battery power indicator z Change channel up o...

Page 4: ...ial status Both indicators blink alternately every 0 5 second for 30 seconds Change batteries When blinking battery power indicator Change batteires Changing the keyboard language is as follows Go to the Menu System Device Manager Keyboard Settings Keyboard Options menu to change language Some applications may not support Specification Model Smart Wireless Keyboard VG KBD1000 Battery AA x 2 Dimens...

Page 5: ...be covered by this warranty 4 This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured This warranty will not cover and no re imbursement will be made for such adapta...

Page 6: ...t Hub permet d afficher la liste des applications disponibles 4 Source permet de changer d appareil d entrée 5 CH LIST Permet d afficher la liste des chaînes disponibles 6 Mute Permet d activer ou de désactiver le son 7 Volume Permet d augmenter ou de diminuer le volume 8 Chaîne Permet de passer d une chaîne à l autre 1 0 Permet d entrer une chaîne Enter Permet de sélectionner l option de menu mis...

Page 7: ... l option choisie Cette touche a le même effet que la touche droite de la souris Voyant de l état du Bluetooth Voyant du niveau des piles z permet de passer d une chaîne à l autre y permet d augmenter ou de diminuer le volume RETURNR permet de retourner à l écran de menu précédent permet d afficher la liste des applications disponibles Pour en savoir davantage reportez vous à la section Smart Hub ...

Page 8: ...pendant 30 secondes Changement de piles Changez les piles lorsque le voyant du niveau des piles clignote Changer la langue du clavier Allez au menu suivant Menu Système Gest périph Réglages du clavier Options de clavier Il se peut que certaines applications ne soient pas prises en charge Caractéristiques techniques Modèle Clavier sans fil intelligent VG KBD1000 Pile AA x 2 Dimensions mm Longueur x...

Page 9: ... par Samsung Les réparations en question et les dommages éventuels qui en résultent ne sont pas couverts par la présente garantie 4 Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux au point de vue des matériaux et de la main d œuvre s il doit être adapté afin d être conforme aux normes techniques ou de sécurité nationales ou locales en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été f...

Page 10: ... pantalla 3 Smart Hub Mostrar la lista de aplicaciones disponibles 4 Origen Cambiar el dispositivo de entrada 5 CH LIST Mostrar la lista de canales disponibles 6 Silencio Activar o desactivar el sonido 7 Volumen Aumentar o disminuir el volumen 8 Canal Cambiar el canal hacia arriba o hacia abajo 1 0 Ingresar un canal Enter Seleccionar la opción de menú resaltada HISTORY Mostrar una lista de las fun...

Page 11: ...ones del menú y pulse para seleccionar una opción Usar como botón derecho del mouse Indicador del estado Bluetooth Indicador del estado de las pilas z Cambiar el canal hacia arriba o hacia abajo y Aumentar o disminuir el volumen RETURNR Ir a la pantalla anterior del menú Mostrar la lista de aplicaciones disponibles Consulte la sección Smart Hub del e Manual para obtener más información Usar como b...

Page 12: ...ión Ambos indicadores parpadean alternativamente cada 0 5 segundos Estado inicial Ambos indicadores parpadean alternativamente cada 0 5 segundos durante 30 segundos Cambiar las pilas Cuando parpadee el indicador del estado de las pilas sustituya las pilas Cambio del idioma del teclado Vaya a Menú Sistema Admin de disp Config de teclado menú Opciones de teclado para cambiar el idioma Es posible que...

Page 13: ...cualesquiera de estas reparaciones y daños causados al producto por dicho trabajo de reparación no quedará cubierto por esta garantía 4 Este producto no está considerado como defectuoso en material o mano de obra por razones que requieran la adaptación para que estén conformes a los estándares técnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en cualquier país que no sea el país para el que el...

Page 14: ... desligará e em seguida ligará automaticamente Para obter mais informações consulte o e Manual Manual do usuário Parte frontal Use o teclado sem fio como controle remoto conforme descrito abaixo É possível usar as seguintes funções pressionando as teclas abaixo e a tecla Fn 1 Sair do menu 3 Gravação 4 Parar 5 Reproduzir 6 Pausar 7 Reproduzir o arquivo anterior ou o próximo arquivo 8 Retroceder ava...

Page 15: ...pelas opções de menu e pressione para selecionar uma opção Use este botão como o botão direito do mouse Indicador de status de Bluetooth Indicador de energia das pilhas z Muda de canal y Aumenta ou diminui o volume RETURNR Vai para a tela de menu anterior Exibe uma lista dos aplicativos disponíveis Consulte a seção Smart Hub do e Manual para obter mais informações Use este botão como o botão esque...

Page 16: ...nto Os dois indicadores piscam alternadamente a cada 0 5 segundos Status inicial Os dois indicadores piscam alternadamente a cada 0 5 segundos por 30 segundos Troca de pilhas Quando o indicador de energia da pilha piscar troque as pilhas A alteração do idioma do teclado pode ser feita da seguinte maneira Vá para Menu Sistema Gerenc Disp Config do Teclado Opções do Teclado para alterar o idioma Alg...

Page 17: ...causado por tal trabalho de reparo serão cobertos por esta garantia 4 Este produto não apresenta defeitos nos materiais nem de mão de obra mesmo que ele exija adaptação para estar em conformidade com os padrões técnicos ou de segurança nacionais ou locais impostos em um país diferente de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado Esta garantia não cobrirá nem concederá reembolso com re...

Page 18: ...다 8 채널변경 채널을 변경합니다 간편메뉴 메뉴 히스토리 종료 방향키 TV화면 메뉴 항목을 선택하고 메뉴에 표시된 값을 변경합니다 연결된 외부기기를 확인하거나 선택할 수 있습니다 최근 사용한 기능을 보여줍니다 ES6800 이상 TV에서만 동작합니다 확인 키 입니다 일반 키보드 오른쪽의 NUM 키에 해당합니다 TV화면에서 메뉴로 진입합니다 자주 사용하는 기능을 빠르게 선택합니다 1 2 3 4 5 6 7 8 Fn 키와 함께 키를 누르면 아래 표에 설명된 기능을 사용할 수 있습니다 1 메뉴 종료 3 녹음 4 정지 5 재생 6 일시정지 7 이전 다음 파일 재생 8 되감기 빨리감기 액세서리 사용자 설명서 배터리 AA 2개 보증서 스마트무선키보드 VG KBD1000 VG KBD1000_Rev_1_2_L15 indb 1...

Page 19: ... IR 센서 뒷면 TV를 켜고 끕니다 터치 패드 노트북의 터치 패드처럼 손으로 터치하여 메뉴 및 기능을 자유자재로 이용할 수 있습니다 마우스 오른쪽 클릭과 같은 기능을 합니다 블루투스 표시등 배터리 표시등 채널 채널을 변경합니다 w 음량 v 음량을 조절합니다 복귀R 이전 메뉴로 돌아갑니다 스마트 허브의 애플리케이션을 보여줍니다 e 설명서의 고급기능 스마트 허브 부분을 참고하세요 오른쪽 마우스 왼쪽 클릭과 같은 기능을 합니다 VG KBD1000_Rev_1_2_L15 indb 19 2012 12 14 11 12 35 ...

Page 20: ...니다 블루투스 에러 동시에 계속 불이 들어옵니다 블루투스 로딩 상태 번갈아 가면서 깜빡입니다 페어링 시도 전까지 0 5초 간격으로 반복됩니다 초기 상태 동시에 0 5초 간격으로 30초동안 깜빡입니다 배터리 교체 배터리 표시등 깜빡일 경우 배터리 교체를 교체하세요 키보드 언어를 변경하는 방법은 다음과 같습니다 메뉴 시스템 장치 관리자 키보드 설정 키보드 옵션에서 언어를 변경할 수 있습니다 일부 App에서는 지원되지 않을 수 있습니다 제품 규격 모델명 스마트무선키보드 VG KBD1000 배터리 AA x 2 크기 mm 가로 X 깊이 X 높이 317 0 x 9 6 x 123 8 mm 무게 배터리 미삽입시 400g AA 배터리 45g 호환모델 2012 한국 LED ES6350 및 그 이상 호환 PDP E550 및 그...

Page 21: ...해당하는 금액 징수 후 감가상각 을 적용하여 제품교환 제품 고장이 아닌데도 서비스를 요청하게 되면 서비스 요금을 받게 되므로 반드시 사용설명서를 먼저 읽어 주십시오 이 보증서는 대한민국에서만 사용되며 다시 발행하지 않으므로 사용설명서와 함께 잘 보관해 주세요 유상 서비스 고객 비용 부담 에 대한 책임 서비스 신청시 다음과 같은 경우는 무상 서비스 기간내라도 유상 처리됩니다 제품 고장이 아닌 경우 기구 세척 조정 사용 설명 설치 등 사용법 설명 분해하지 않고 간단히 조정하는 경우 인터넷 안테나 유선신호 등 외부 환경에 의한 문제 구입 제품의 초기설치 이후 추가로 제품을 연결 하거나 재연결을 하는 경우 제품의 이동 이사 등으로 인해 재설치하는 경우 다른 회사 제품으로 인해 사용설명을 요청하는 경우 네트워크 및 ...

Page 22: ...ndaki yardıma göre bu tuşları kullanabilirsiniz 3 Smart Hub Mevcut uygulamaları listeler 4 Kaynak Giriş aygıtını değiştirir 5 CH LIST Mevcut kanalları listeler 6 Sessiz Sesi kapatır veya açar 7 Ses Düzeyi Sesi yükseltir veya kısar 8 Kanal Kanalı yukarı veya aşağı doğru değiştirir 1 0 Bu tuşlarla kanal numarasını yazabilirsiniz Enter Vurgulanmış menü seçeneğini seçer HISTORY En son kullanılan işlev...

Page 23: ... yüzeyde sürükleyin ve seçim yapmak için dokunmatik yüzeye basın Bunu sağ fare tuşu olarak kullanın Bluetooth durum göstergesi Pil gücü göstergesi z Kanalı yukarı veya aşağı doğru değiştirir y Sesi yükseltir veya kısar RETURNR Önceki menü ekranına döner Mevcut uygulamaları listeler Daha fazla bilgi için e Manual in Smart Hub bölümüne bakın Bunu sol fare tuşu olarak kullanın SOURCE RETURN SMART HUB...

Page 24: ...ler Model Smart Kablosuz Klavye VG KBD1000 Pil AA x 2 Boyutlar mm Uzunluk x Derinlik x Yükseklik 317 0 x 9 6 x 123 8 mm Ağırlık Pilsiz 400g AA pil 45g Uyumlu Modeller 2012 Kore LED ES6350 ve üstü PDP E550 ve üstü Samsung mobil aygıtları Android tabanlı Kuzey Amerika Latin Amerika LED ES6500 ve üstü PDP E550 ve üstü Samsung mobil aygıtları Android tabanlı Diğer ülkeler LED ES6100 ve üstü PDP E550 v...

Page 25: ...UMLULUĞUNU HARİÇ TUTMAZ VEYA SINIRLANDIRMAZ 8 SAMSUNG UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA SAMSUNG AŞAĞIDAKİLERDEN YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR SAMSUNG BU GİBİ HASARLARIN KAYIPLARIN VE MASRAFLARIN OLASILIĞI BAKIMINDAN UYARILMIŞ VEYA FARKINDA OLMASI SAĞLANMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK SATIN ALIMDAN ÜRÜNÜN KULLANILMASINDAN VEYA SATIŞINDAN K...

Page 26: ...放上一个 下一个文件 8 快退 快进 1 返回 转至上一个菜单 屏幕 2 颜色键 在屏幕帮助的指导下 使用这些键 3 Smart Hub 显示可用的应用程序 列表 4 节目源 更改输入设备 5 频道列表 显示可用的频道 列表 6 静音 关闭或打开声音 7 音量 提高或降低音量 8 频道 向上或向下更换 频道 1 0 输入一个频道 Enter 选择高亮显示的菜单选项 HISTORY 显示最近使用的功能列表 仅适用于 ES6800 或以上型号的电视 SOURCE 更改输入设备 箭头键 导航屏幕菜单 TOOLS 显示频繁使用的功能列表 MENU 显示屏幕菜单 VG KBD1000_Rev_1_2_L15 indb 26 2012 12 14 11 12 44 ...

Page 27: ...背面 右侧 安装电池 X Z Y SOURCE 䖩ಳ SMART HUB 书䘨 TV HISTORY Enter 打开或关闭电视 触摸板 用一根手指在触摸板上来回拖 动 导航菜单选项 然后点击触摸板以选 择所需项 使用该键作为鼠标右键 蓝牙状态指示灯 电池电源指示灯 频道 向上或向下更换频道 w v 提高或降低音量 返回R 转至上一个菜单屏幕 显示可用的应用程序列表 请参阅 说明书 的 Smart Hub 部分了解更 多信息 将该按钮用作鼠标左键 VG KBD1000_Rev_1_2_L15 indb 27 2012 12 14 11 12 44 ...

Page 28: ... 5 秒交替闪烁一次 初始状态 两个指示灯将每 0 5 秒交替闪烁 30 秒钟 更换电池 电池电源指示灯闪烁时 请更换电池 根据以下指示更改键盘语言 转至菜单 系统 设备管理器 键盘设置 键盘选项菜单来更改语言 有些应用程序可能不支持 规格 型号 智能无线键盘 VG KBD1000 电池 2 节 5 号 尺寸 mm 长 x 厚 x 高 317 0 x 9 6 x 123 8 mm 重量 不带电池时为 400g 5 号电池 45g 兼容型号 2012 韩国 LED ES6350 和以上 PDP E550 和以上 三星手机 安卓 北美 拉丁美洲 LED ES6500 和以上 PDP E550 和以上 三星手机 安卓 其他国家或地区 LED ES6100 和以上 PDP E550 和以上 三星手机 安卓 2013 韩国 LED F6330 和以上 PDP F5500 和以上 三星手机 安卓 其他...

Page 29: ...或代理商处进行维修的 将不予补偿 同时 因此导致的任何 维修工作和产品损害不在此保修范围内 4 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外 若本产品需要进行改装以便符合在任何其他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准 则本产品不得视为在材料或工艺上存在缺陷 此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范围内 并不予补偿 5 本保修不适用于因以下任何例外原因而导致损坏或缺陷的产品 a 意外 误用或滥用 b 未将本产品用于其正常用途 c 使用非三星生产或出售的零件 d 未经三星的书面许可进行修改 e 因运输 疏忽 电源电涌或停电导致的损坏 f 因雷电 水灾 火灾等不可抗力导致的损坏 g 正常磨损 或者 h 不同国家之间广播方法或产品标准的差异 6 对于以合法手段拥有本产品的任何人 此保修在产品保修期内有效 7 除非获得相关法律允许 否则对于经证实确由三星过失行为导致的死亡或人身伤害 此保修条件中的任何内...

Page 30: ...จอเมนูก อน หน า 2 ปุ มสี ใช ปุ มเหล านี ตามคำา แนะนำาบนหน าจอ 3 Smart Hub แสดงรายการแอปพลิเค ชันที ใช ได 4 ที มา เปลี ยนอุปกรณ อินพุต 5 CH LIST แสดงรายการช อง ที ใช ได 6 ปิดเสียง เปิดหรือปิดเสียง 7 ระดับเสียง เพิ มหรือลดระดับเสียง 8 ช อง เปลี ยนช องขึ นหรือลง 1 0 ป อนช อง Enter เลือกตัวเลือกเมนูที เน น HISTORY แสดงรายการฟังก ชันที ใช งานล าสุด ใช ได เฉพาะ TV รุ น ES6800 ขึ นไปเท านั น SOURCE เปลี ...

Page 31: ...นทัชแพดเพื อไปยังตัว เลือกเมนูต างๆ และกดเพื อเลือก ใช ปุ มขวาของเมาส สัญญาณสถานะของ Bluetooth สัญญาณกำ ลังไฟแบตเตอรี z เปลี ยนช องขึ นหรือลง y เพิ มหรือลดระดับเสียง RETURNR ไปที หน าจอเมนูก อนหน า แสดงรายการแอปพลิเคชันที ใช ได โปรดดู ที ส วน Smart Hub ของ e Manual เพื อดูข อมูล เพิ มเติม ใช ปุ มนี เป นปุ มซ ายของเมาส SOURCE RETURN SMART HUB P TV HISTORY Enter w v เพิ มหรือลดระดับเสียง P เปลี ยนช ...

Page 32: ...ริ มต น สัญญาณทั งคู จะกะพริบสลับกันทุก 0 5 วินาทีเป นเวลา 30 วินาที เปลี ยนแบตเตอรี เมื อสัญญาณไฟแบตเตอรี กะพริบ ให เปลี ยนแบตเตอรี เปลี ยนภาษาของแป นพิมพ ดังนี ไปที เมนู ระบบ ตัวจัดการอุปกรณ การตั งค าแป นพิมพ ตัวเลือกแป น พิมพ แอปพลิเคชั นบางอย างอาจไม สนับสนุน ข อมูลจำ เพาะ รุ น แป นพิมพ ไร สายสมาร ท VG KBD1000 แบตเตอรี AA x 2 ขนาด มม ความยาว x ความลึก x ความสูง 317 0 x 9 6 x 123 8 มม น ำ หนัก...

Page 33: ... ได รับความคุ มครองตามการรับประกัน 4 ผลิตภัณฑ นี ไม ถือว าบกพร องในด านวัสดุหรือฝีมือการผลิต เนื องจากกรณี ที ต องมีการ ดัดแปลงเพื อให เป นไปตามมาตรฐานด านเทคนิคหรือความปลอดภัยของประเทศหรือท องถิ น ซึ งมีการบังคับใช ในประเทศใดๆ ก ตามนอกเหนือจากประเทศที เป นเป าหมายสำ หรับการออกแบบและผลิตผลิตภัณฑ นั น การรับประกันนี จะไม ครอบคลุม และไม มีการเบิกเงินคืนสำ หรับการดัดแปลงดังกล าว ตลอดจนความเสียหายที อ...

Page 34: ...g dâ n trong phâ n trơ giu p trên ma n hình đê sư du ng ca c phi m na y 3 Smart Hub Hiê n thi danh sa ch ca c ư ng du ng să n co 4 Nguô n Thay đô i thiết bi đâ u va o 5 CH LIST Hiê n thi danh sa ch ca c kênh să n co 6 Tă t tiếng Tă t hoă c bâ t âm thanh 7 Âm lươ ng Tăng hoă c gia m âm lươ ng 8 Kênh Chuyê n kênh lên hoă c xuô ng 1 0 Nhâ p mô t kênh Enter Cho n tu y cho n menu đươ c tô sa ng HISTORY...

Page 35: ...o n tay đê cho n mô t tu y cho n Sư du ng nu t chuô t pha i na y Đe n chi ba o tra ng tha i Bluetooth Đe n chi ba o nguô n pin z Chuyê n kênh lên hoă c xuô ng y Tăng hoă c gia m âm lươ ng RETURNR Di chuyển đến màn hình menu trước đó Hiê n thi danh sa ch ca c ư ng du ng să n co Tham kha o phâ n Smart Hub trong Ta i liê u hươ ng dâ n điê n tư đê biê t thêm thông tin Sư du ng nu t na y như nu t chuô ...

Page 36: ... giây Tra ng tha i ban đâ u Ca hai đe n chi ba o se lâ n lươ t nhâ p nha y sau mô i 0 5 giây trong khoa ng 30 giây Thay pin Khi đe n chi ba o nguô n pin nhâ p nha y ha y thay pin Viê c thay đô i ngôn ngư ba n phi m đươ c thư c hiê n như sau Chuyê n đê n menu Menu Hê thô ng Tr quản lý t bị Ca i đă t ba n phi m Tu y cho n ba n phi m đê thay đô i ngôn ngư Một số ứng dụng có thể không hỗ trợ Thông sô ...

Page 37: ... hóc do nguyên liệu hoặc tay nghề công nhân nếu sản phẩm cần được chỉnh sửa để tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật hoặc an toàn quốc gia được áp dụng ở bất kỳ quốc gia nào khác với quốc gia mà ban đầu sản phẩm được thiết kế và sản xuất để tiêu thụ Sự chỉnh sửa đó sẽ không được hoàn phí và không được bảo hành cũng như bất kỳ tổn hại nào cho sản phẩm do sự chỉnh sửa đó gây ra 5 Phiếu bảo hành không áp ...

Page 38: ...لتلفزيون يقوم 5 اﻹلﻜﺘرﻭﻧﻲ الﺪليﻞ ﺭاﺟﻊ ﻠة ﱠ اﳌﻔﺼ اﳌعﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻠى لﻠﺤﺼﻮﻝ المستخدم دليل األمامي المنظر أدناه موضح هو كما ُعد ب عن تحكم كوحدة الالسلكية المفاتيح لوحة استخدم Fn المفتاح باستخدام أدناه الموضحة المفاتيح على الضغط خالل من التالية الوﻇائف استخدام يمكنك مؤقت إيقاف 6 التالي أو السابق الملف تشغيل 7 السريع التقديم اإلرجاع 8 الخروﺝ قائمة 1 التسجيل 3 إيقاف 4 تشغيل 5 المتاحة بالقنوات قائمة ع...

Page 39: ...لخيارات هذه إحدى لتحديد اضغط ثم القائمة خيارات األيمن الماوس زر استخدام Bluetooth حالة مؤشر البطارية طاقة مؤشر ألسفل أو ألعلى باالنتقال القناة تغيير z الصوت مستوى خفض أو رفع y السابقة القائمة شاشة إلى االنتقال RETURNR قسم إلى الرجوع ُرجى ي المتاحة بالتطبيقات قائمة عرض المعلومات من لمزيد اإللكتروني الدليل في Smart Hub األيسر الماوس لزر ً بديال الزر هذا استخدم F5 Rec F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 4 5 6 7 ...

Page 40: ...نية نصف كل المؤشرين كال يومض األولية الحالة البطاريتين بتغيير قم البطارية طاقة مؤشر يومض عندما البطاريتين تغيير اللغة لتغيير المفاتيح لوحة خيارات مفاتيح لوحة إعدادات األجهزة إدارة النظام قائمة إلى انتقل يلي ما اتباع ُرجى ي المفاتيح لوحة لغة لتغيير التطبيقات بعض تتوفر ال قد المواصفات VG KBD1000 الذكية الالسلكية المفاتيح لوحة الطراز AA بحجم بطاريتان البطارية مم 123 8 9 6 317 مم األبعاد االرتفاع x ال...

Page 41: ...ي ً متضمنا بموجبه المنتج هذا يعتبر سبب أي يوجد ال 4 تقديم يتم وال التعديالت هذه مثل على الضمان هذا يسري وال أجله من وتصنيعه المنتج تصميم األصل في تم الذي البلد خالف بلد أي في المفعول سارية المحلية أو العالمية عنها ينتج تلف أي بسبب أو بسببها تعويضات أي وهي التالية االستثنائية الحاالت من ألي نتيجة عيب أو تلف أي به حدث منتج أي على الضمان هذا يسري لال 5 االستخدام إساءة أو الخاطئ االستعمال أو الحوادث a...

Page 42: ...а телевизоре телевизор автоматически выключится а затем снова включится Для получения подробной информации см руководство e Manual Руководство пользователя Вид спереди Использование беспроводной клавиатуры в качестве пульта дистанционного управления описано ниже При нажатии клавиш перечисленных ниже вместе с клавишей Fn можно использовать следующие функции 1 Выход из меню 3 Запись 4 Стоп 5 Воспрои...

Page 43: ...жмите для подтверждения выбора Соответствует нажатию правой кнопки мыши Индикатор состояния Bluetooth Индикатор заряда батареи z Переключение на следующий или предыдущий канал y Увеличение или уменьшение громкости RETURNR Переход к предыдущему экрану меню Отображение списка доступных приложений Для получения более подробной информации см раздел Smart Hub руководства e Manual Соответствует нажатию ...

Page 44: ...атора заряда батареи замените батареи Изменить язык клавиатуры можно следующим образом Выберите Меню Система Дисп устройств Настройки клавиатуры меню Параметры клавиатуры чтобы изменить язык Некоторые приложения могут не поддерживаться Технические характеристики Модель Smart Wireless Keyboard Беспроводная клавиатура Smart VG KBD1000 Батарея AA x 2 Размер мм Длина x глубина x высота 317 x 9 6 x 123...

Page 45: ...ение затрат не производится и гарантия отзывается Гарантия не распространяется на неисправности появившиеся в результате несанкционированного ремонта 4 Гарантийное обслуживание не предоставляется если товар требует адаптации к национальным или местным техническим стандартам или правилам техники безопасности действующим в тех странах для которых товар не был изначально разработан и произведен Насто...

Page 46: ...ерді пайдаланыңыз 3 Smart Hub Қолжетімді бағдарламалардың бейнебеттегі тізімін көрсетуге арналған 4 Сигнал көзі Сигнал көзі құралын өзгертіңіз 5 CH LIST Қолжетімді арналардың бейнебеттегі тізімін көрсетуге арналған 6 Дыб з Дыбысты сөндіреді немесе қосады 7 Дыб дең Дыбысты көбейтуге немесе азайтуға арналған 8 Арна Арнаны жоғары немесе төмен жылжытуға арналған 1 0 Арнаға кіріңіз Enter Бөлектелген мә...

Page 47: ...шін басыңыз Тінтуірдің осы оң жақ пернесін пайдаланыңыз Bluetooth қалып күйінің индикаторы Батарея қуатының индикаторы z Арнаны жоғары немесе төмен жылжытуға арналған y Дыбысты көбейтуге немесе азайтуға арналған RETURNR Алдыңғы мәзір бейнебетіне барыңыз Қолжетімді бағдарламалардың тізімін көрсетуге арналған Қосымша мәліметті эл нұсқаулықтың Smart Hub бөлімінен қараңыз Осы түймешікті тінтуірдің сол...

Page 48: ...0 5 секунд сайын кезек кезек 30 секунд жыпылықтайды Батареяларды ауыстыру Батарея қуатының индикаторы жыпылықтаған кезде Батареяларды ауыстырыңыз Пернетақта тілін көрсетілгендей ауыстырыңыз Мәзір Жүйе Құрылғы менедж П тақта параметрлері Пернетақта опциялары қойындысына барыңыз Кейбір бағдарламалар қолдау көрсетпеуі мүмкін Сипаттама Үлгісі Smart сымсыз пернетақта VG KBD1000 Батарея AA x 2 Өлшемі мм...

Page 49: ...м арналған немесе жасақталған елден басқа елде қолдану үшін сол елдегі заң күшіне ие жалпы заңдар мен техникалық стандарттарға немесе қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келтіру қажет болса бұндай әрекет өнім ақауы бар материалдан жасалған немесе оны жасау барысында жұмыс ақауы орын алған дегенді білдірмейді Бұндай өзгертулер де олардың салдарлары да бұл кепілдікке кірмейді және бұндай шығындардың қ...

Page 50: ...евізор оновить програмне забезпечення вимкнеться і ввімкнеться автоматично Детальнішу інформацію читайте в електронному посібнику Посібник користувача Вигляд спереду Використовуйте бездротову клавіатуру як пульт дистанційного керування як описано нижче Описані нижче функції можна використовувати натисненням кнопок нижче за допомогою кнопки Fn 1 Вихід із меню 3 Запис 4 Зупинка 5 Відтворення 6 Пауза...

Page 51: ...ь по сенсорній панелі а щоб вибрати пункт меню натисніть певний пункт на сенсорній панелі Виконує функції правої кнопки миші Індикатор стану Bluetooth Індикатор ресурсу батареї z зміна каналу вгору чи вниз y збільшення або зменшення рівня гучності RETURNR повернення до попереднього екрана меню відображення списку доступних програм Докладніше читайте у розділі Smart Hub електронного посібника Викон...

Page 52: ...викладено нижче Щоб змінити мову перейдіть до пункту Меню Система Дисп пристроїв Параметри клавіатури Параметри клавіатури Окремі програми можуть не підтримуватися Характеристики Модель Розумна бездротова клавіатура VG KBD1000 Батарея AA x 2 Розміри мм Довжина x Глибина x Висота 317 0 x 9 6 x 123 8 мм Вага 400 г без батарей батарея AA 45 г Сумісні моделі 2012 Корея Телевізор з екраном зі світлодіо...

Page 53: ...о ремонту 4 Цей виріб не містить дефектів матеріалів і виготовлення які потребують адаптації для відповідності діючим національним або місцевим технічним стандартам або нормам безпеки в будь якій країні відмінній від країни розроблення і виготовлення виробу Ця гарантія не покриває і за нею не будуть відшкодовуватись витрати пов язані з таким адаптуванням а також будь яка шкода внаслідок цього 5 Га...

Page 54: ...tombol ini mengikuti bantuan pada layar 3 Smart Hub Menampilkan daftar aplikasi yang tersedia 4 Sumber Mengganti perangkat input 5 CH LIST Menampilkan daftar saluran yang tersedia 6 Diam Menonaktifkan atau mengaktifkan suara 7 Volume Mengeraskan atau mengecilkan volume 8 Saluran Mengganti saluran naik atau turun 1 0 Membuka saluran Enter Memilih opsi menu yang disorot HISTORY Menampilkan daftar fu...

Page 55: ...si opsi menu lalu tekan untuk memilih salah satu Gunakan tombol kanan mouse ini Indikator status Bluetooth Indikator daya Bluetooth z Mengganti saluran naik atau turun y Mengeraskan atau mengecilkan volume RETURNR Kembali ke layar menu sebelumnya Menampilkan daftar aplikasi yang tersedia Lihat bagian Smart Hub pada e Manual untuk informasi selengkapnya Gunakan tombol ini sebagai tombol kiri mouse ...

Page 56: ...an setiap 0 5 detik selama 30 detik Ganti baterai Apabila indikator daya baterai berkedip Ganti baterai Cara mengganti bahasa keyboard adalah sebagai berikut Buka menu Menu Sistem Pengatur Perangkat Pengaturan Keyboard Pilihan Keyboard untuk mengganti bahasa Beberapa aplikasi mungkin tidak mendukung Spesifikasi Model Keyboard Nirkabel Pintar VG KBD1000 Baterai AA x 2 Dimensi mm Panjang x Tebal x T...

Page 57: ...matan setempat yang berlaku di negara selain negara tujuan produk tersebut dirancang dan diproduksi Garansi ini tidak mencakup dan penggantian uang tidak akan diayarkan untuk penyesuaian tersebut maupun kerusakan apa pun yang mungkin ditimbulkannya 5 Garansi tidak berlaku untuk produk apa pun yang telah rusak atau dianggap rusak sebagai akibat dari beberapa alasan yang dikecualikan berikut ini a a...

Page 58: ...ni dengan dipandu oleh bantuan atas skrin 3 Smart Hub Memaparkan senarai aplikasi yang tersedia 4 Sumber Menukar peranti input 5 SENARAI SALURAN Memaparkan senarai saluran yang tersedia 6 Senyap Mematikan atau menghidupkan bunyi 7 Kelantangan Meningkatkan atau mengurangkan kelantangan 8 Saluran Menukar saluran ke atas atau ke bawah 1 0 Memasukkan saluran Enter Memilih pilihan menu yang diserlahkan...

Page 59: ...pilihan menu dan tekan untuk memilih Gunakan bebutang tetikus kanan ini Penunjuk status Bluetooth Penunjuk kuasa bateri z Menukar saluran ke atas atau ke bawah y Meningkatkan atau mengurangkan kelantangan RETURNR Pergi ke skrin menu sebelumnya Memaparkan senarai aplikasi yang tersedia Rujuk pada bahagian Smart Hub e Manual untuk maklumat lanjut Gunakan bebutang ini sebagai bebutang tetikus kiri SO...

Page 60: ...i setiap 0 5 saat Status awal Kedua dua penunjuk berkelip berselang seli setiap 0 5 saat selama 30 saat Menukar bateri Apabila penunjuk kuasa bateri berkelip Tukar bateri Menukar bahasa papan kekunci adalah seperti berikut Pergi ke menu Menu Sistem Pngurus Peranti Tetapn Papan Kekunci Pilihn Papan Kekunci untuk menukar bahasa Sesetengah aplikasi mungkin tidak menyokong Spesifikasi Model Papan Keku...

Page 61: ... bahawa ia memerlukan penyesuaian untuk mematuhi teknikal tempatan atau nasional atau piawaian keselamatan yang berkuat kuasa di mana mana negara selain daripada tempat produk itu asalnya direka bentuk dan dikilang Jaminan ini tidak akan melindungi dan pembayaran balik tidak akan dibuat untuk penyesuaian itu mahupun apa apa kerosakan yang mungkin timbul 5 Jaminan tidak terpakai kepada mana mana pr...

Page 62: ...This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L ex...

Page 63: ...samsung com ua www samsung com ua_ru BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 56...