Samsung VP-D371(i), Owner'S Instruction Manual

Page 1: ...ed Device D Liquid Crystal Display VP D371 i D371W i D372WH i D375W i D975W i VP D371 i D371W i D372WH i D375W i D975W i only approved battery packs rwise there is a danger of overheating fire or explosion sung is not responsible for problems occurring due to g unapproved batteries AD68 01227S AF CCD LCD GLISH D371UK TAI 0222007 2 1512 1PM페이지1 001hp2420 ...

Page 2: ... and Out 39 e Fade In and Out 40 e COLOUR NITE COLOUR NITE 41 e LIGHT VP D372WH i D375W i D975W i only 42 ng to Know Your Camcorder 7 l Setting System Menu Setting 23 s and Safety Instructions 5 Recording 32 l Setting Display Menu Setting 29 aration 14 瞭 瞭解 解舅 舅的 的攝 攝錄 錄放 放影 影機 機 7 起 起始 始設 設定 定 系 系統 統選 選單 單設 設定 定 23 注 注意 意事 事項 項和 和安 安全 全說 說明 明 5 基 基本 本錄 錄製 製 32 起 起始 始設 設定 定 顯 顯示 示選 選單 單設 設定 定 29 準...

Page 3: ...77 Photo Images JPEG 78 view a Single Image 78 view a Slide Show 78 view the Multi Display 78 n from accidental Erasure 79 Photo Images and Moving Images 80 g a Memory Card 82 g Moving Images MPEG on a Memory Card 83 he Moving Images MPEG on a Memory Card M Play Select 85 nced Recording 43 ack 60 ection 70 l Still Camera Mode VP D375W i D975W i only 72 進 進階 階錄 錄製 製 43 選擇錄製模式和聲訊模式 43 消除風聲 WindCut P...

Page 4: ...sette Tapes 99 and Maintaining the Camcorder 100 ur Camcorder Abroad 101 hooting 102 lf Diagnosis Display 102 lf Diagnosis Display in M Cam M Player Modes VP D375W i D975W i only 103 menu items 105 1394 Data Transfer 91 Interface VP D375W i D975W i only 93 tenance 99 bleshooting 102 fications 107 108 ridgeTM VP D375W i D975W i only 89 從錄影帶錄製靜止影像 86 將靜止影像從錄影帶複製到記憶賓 相 相片 片複 複製 製 87 標記要列印的影像 列 列印 印標 ...

Page 5: ...the rded picture in any way not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder LCD Screen attery Pack lying excessive force to the Viewfinder may damage it nsure normal recording and a clear picture clean the video heads larly square block shape distorts playback or only a blue screen is ayed the video heads may be dirty s happens clean the video heads with a dry type cleaning cassette not use a ...

Page 6: ...ighted material may be against the law trade names and registered trademarks mentioned in this manual r documentation provided with your Samsung product are arks or registered trademarks of their respective holders not attempt to service this Camcorder yourself ening or removing covers may expose you to dangerous voltage ther hazards er all servicing to qualified service personnel en replacement p...

Page 7: ...ly up to X34 D371 i D371W i D372WH i D375W i only X26 VP D975W i only tal Still Camera Function VP D375W i D975W i only Using Memory Card you can easily record and playback standard photo mages You can transfer standard photo images on the Memory Card to your PC sing the USB interface ing Image Recording on a Memory Card VP D375W i D975W i only ng image recording makes it possible to record video ...

Page 8: ...now Your Camcorder ssories Supplied with Camcorder 瞭 瞭解 解舅 舅的 的攝 攝錄 錄放 放影 影機 機 攝 攝錄 錄放 放影 影機 機所 所提 提供 供的 的配 配件 件 確定數位視訊相機提供下列基本配件0 基 基本 本配 配件 件 1 裏離子電池組 SB LSM80 2 交流電源適配器 AA E9 型 3 聲訊 視訊線 4 說明書 5 用於遙控器 僅限 VP D375W i D975W i 或時鐘的裏電 池0 類型 CR2025 6 遙控器 僅限 VP D375W i D975W i 7 USB 纜線 僅限 VP D375W i D975W i 8 軟體 CD 僅限 VP D375W i D975W i 9 鏡頭蓋 10 鏡頭蓋帶子 附 附註 註 該內容視乎銷魔地區的不同而有所差異0 部件與配件可從舅當地的三星代理商和服務中心選購0 ...

Page 9: ... page 35 nction Buttons T LCD Screen ernal Microphone on ful not to cover the internal microphone and lens during recording rations of VP D375W are used in this owner s instructions ough the external appearances of VP D371 i VP D371W i VP 2WH i VP D375W i and VP D975W i are different they are both ated in the same way VP D375W i D975W i only 按 按瞿 瞿 Player Camera M Player 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i ...

Page 10: ... 僅限 限 VP D375W i D975W i M Player 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i W 向上移動 調高音量 近距 調整 MF 近距 調整 MF 上一個 T 向下移動 調低音量 遠距 調整 MF 遠距 調整 MF 下一個 MENU Button page 20 W T Button K Button ewfinder eaker ode Switch CARD TAPE VP D375W i D975W i only you close LCD panel with the LCD screen facing out function works reversely MENU Q MENU Player Camera M Cam VP D375W i D975W i only M Player VP D375W i D975W i only W Move ...

Page 11: ... 圖和 和頂 頂視 視圖 圖 1 縮 縮放 放桿 桿 2 PHOTO按 按瞿 瞿 第 第 59 頁 頁 3 顯 顯示 示按 按瞿 瞿 4 MENU按 按瞿 瞿 5 開 開始 始 停 停止 止按 按瞿 瞿 6 電 電源 源開 開關 關 CAMERA 或 或 PLAYER 7 直 直流 流電 電揷 揷孔 孔 8 揷 揷孔 孔 9 揷 揷孔 孔蓋 蓋 10 錄 錄影 影帶 帶倉 倉蓋 蓋 11 手 手提 提帶 帶 揷 揷孔 孔 IEEE1394 AV 揷 揷孔 孔 USB IEEE1394 AV 揷 揷孔 孔 VP D375W i D975W i VP D371 i D371W i D372WH i IEEE1394 AV Jack USB IEEE1394 AV Jack VP D375W i D975W i VP D371 i D371W i D372WH i D371UK TAI 0222...

Page 12: ...ry Release Switch le Memory Cards 375W i D975W i only MMC SD VP D375W i D975W i only 瞭 瞭解 解舅 舅的 的攝 攝錄 錄放 放影 影機 機 後 後視 視圖 圖和 和底 底視 視圖 圖 1 裏 裏電 電池 池蓋 蓋 2 充 充電 電指 指示 示器 器 3 記 記憶 憶賓 賓揷 揷槽 槽 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 4 三 三苛 苛架 架底 底座 座 5 電 電池 池釋 釋放 放轢 轢 可 可用 用記 記憶 憶賓 賓 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i MMC SD D371UK TAI 0222007 2 1512 1PM페이지12 001hp2420 ...

Page 13: ...2 17 W T Zoom Button 18 DISPLAY Button 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 1 1 2 2 瞭 瞭解 解舅 舅的 的攝 攝錄 錄放 放影 影機 機 遙 遙控 控器 器 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 1 PHOTO按 按瞿 瞿 第 第 59 頁 頁 2 START STOP按 按瞿 瞿 3 SELF TIMER按 按瞿 瞿 第 第 38 頁 頁 4 ZERO MEMORY按 按瞿 瞿 第 第 37 頁 頁 5 PHOTO SEARCH按 按瞿 瞿 6 A DUB按 按瞿 瞿 第 第 63頁 頁 7 快 快進 進 按 按瞿 瞿 8 œ œ œ œ 回 回轉 轉 按 按瞿 瞿 9 播 播放 放 按 按瞿 瞿 10 œ œ 方 方向 向 按 按瞿 瞿 第 第 61 頁 頁 11 F ADV按 按瞿 瞿 第 第 62 頁 頁 1...

Page 14: ...Lens Cover k up the Lens Cover with the Lens Cover p as illustrated k up the Lens Cover Strap to the Hand p and adjust it following the steps as cribed for the Hand Strap se the Hand Strap ling the Lens Cover after ation buttons on both sides of the Lens Cover then it to the Camcorder Lens 準 準備 備工 工作 作 使 使用 用手 手提 提帶 帶和 和鏡 鏡頭 頭蓋 蓋 開始拍攝之前 確定正確調整手提帶是非常重要的0 手提帶可以讓舅 將攝錄放影機固定在穩定安全的位置0 不需要改變手的位置 卽可按下 Zoo...

Page 15: ...tion en the Lithium Battery becomes weak or dead the date time cator will display 00 00 1 JAN 2007 when you set the te Time to On When this occurs replace the Lithium Battery a new one type CR2025 re is a danger of explosion if Battery is incorrectly replaced lace only with the same or equivalent type ng Keep the Lithium Battery out of reach of children Should a battery be swallowed consult a doct...

Page 16: ...e Battery Pack will still discharge s left attached to the device Blinking time Once per second Twice per second Three times per second Blinking stops and stays on On for a second and off for a second Charging rate Less than 50 50 75 75 90 90 100 Error Reset the Battery Pack and the DC Cable 準 準備 備工 工作 作 使 使用 用裏 裏離 離子 子電 電池 池組 組 SB LSM80 或 SB LSM160 電池組0 電池組在購買時可能已經有少量電量0 爲 爲裏 裏離 離子 子電 電池 池組 組充 充電...

Page 17: ...res below 32 F 0 C or left in temperatures above F 40 C for a long period of time even when it is fully arged not put the Battery Pack near any heat source i e fire or a er not disassemble apply pressure to or heat the Battery Pack not allow the and terminals of the Battery Pack to be short uited It may cause leakage heat generation induce overheating e 準 準備 備工 工作 作 可 可用 用的 的連 連續 續錄 錄製 製時 時間 間視 視以...

Page 18: ... Lithium Ion Battery damages the internal cells Battery Pack may be prone to leakage when fully discharged preserve battery power keep your Camcorder turned off when you not operating it our Camcorder is in Camera mode and it is left in STBY de without being operated for more than 5 minutes with a tape rted it will automatically turn itself off to protect against ecessary battery discharge ke sure...

Page 19: ...Operation Mode by adjusting Power switch and Mode ch before operating any functions am Mode Memory Camera Mode M Player Mode Memory er Mode M Cam Mode and the M Player Mode are only enabled on D375W i D975W i ame er ch e ch 5W i only Camera Mode M Cam Mode Player Mode M Player Mode 準 準備 備工 工作 作 連 連接 接電 電源 源 有兩種電源類型可以連接到攝錄放影機0 交流電源適配器 用於室內拍攝0 電池組 用於戶外拍攝0 使 使用 用家 家中 中電 電源 源 使用家中電源爲攝錄放影機供電 就不必常常 擔心電池...

Page 20: ... the White Balance ss the Q MENU button quick menu list will appear ss the button to select White Balance press the OK button ss the button to select desired mode Auto door Outdoor or Custom WB then press the button xit press the Q MENU button 準 準備 備工 工作 作 使 使用 用快 快速 速選 選單 單 使用 Q MENU 快 快速 速選 選單 單 按瞿卽可使用快速選單存取 攝錄放影機的各項功能0 快速選單提供在不使用 MENU 選 選單 單 按瞿的情況下 更方便存取經常使用的選單的方法0 快速選單的可用功能如下 相 相機 機模 模式 式 設定 B...

Page 21: ... 位防 防手 手震 震功 功能 能 第 56 頁 4 程 程序 序自 自動 動曝 曝光 光 第 48 頁 5 白 白平 平衡 衡模 模式 式 第 50 頁 6 快 快門 門速 速度 度 第 46 頁 7 曝 曝光 光 第 46 頁 8 手 手動 動對 對焦 焦 第 47 頁 9 日 日期 期 時 時間 間 第 30 頁 10 縮 縮放 放位 位置 置 第 39 頁 11 夜 夜間 間全 全彩 彩拍 拍攝 攝 第 41 頁 12 USB 第 96 頁 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 13 遙 遙控 控 第 24 頁 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 14 消 消除 除風 風聲 聲 第 44 頁 15 BLC 背 背光 光補 補償 償 第 57 頁 16 燈 燈光 光 第 42 頁 僅 僅限 限 VP D372WH i D375W i D975W i 17...

Page 22: ...he Date Time on or off access the menu and change the Time mode page 30 ing the OSD On Screen Display On Off 準 準備 備工 工作 作 M Cam M Player 模 模式 式下 下的 的 OSD 螢 螢幕 幕顯 顯示 示 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 1 相 相片 片品 品質 質 第 74 頁 2 賓 賓 記 記憶 憶賓 賓 指 指示 示器 器 3 影 影像 像計 計數 數器 器 可 可錄 錄製 製的 的 相 相片 片影 影像 像的 的總 總數 數 4 影 影像 像錄 錄製 製和 和載 載入 入指 指示 示 器 器 5 刪 刪除 除保 保護 護指 指示 示器 器 第 79 頁 6 列 列印 印標 標記 記 第 88 頁 7 資 資料 料夾 夾編 編號 號 圭...

Page 23: ...f the OSD in this manual may differ slightly the actual items of your camcorder 時鐘設定功能可在 Camera Player M Cam M Player 模式下操作0 第 19 頁 日期 時間將自動記錄到錄影帶中0 錄影之前 請設定 Date Time 0 第 30 頁 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 System 然後按 OK 按 瞿0 5 按 按瞿以選擇 Clock Set 然後按 OK 按瞿0 將會先反白顯示年略0...

Page 24: ...reless Remote Control Acceptance mote VP D375W i D975W i only 遙控功能可在 Camera Player M Cam M Player 模式下操 作0 第 19 頁 遙控功能可以讓舅啓用或停用攝錄放影機的遙控器0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 System 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Remote 然後按 OK 按瞿0 6 按 按瞿以選擇 On 或 Off 然後按 OK 按瞿0 7 按 MENU 選 選單 單 按瞿以結束0 附 附註 註 若舅在選單中將 Remote 設...

Page 25: ... Beep Sound Beep Sound 榛聲功能可在 Camera Player M Cam M Player 模式下操 作0 第 19 頁 舅可以將 榛聲 開啓或關閉 開啓時每按一個按瞿就會發出一次榛聲0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 System 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Beep Sound 然後按 OK 按瞿0 6 按 按瞿以選擇 On 或 Off 然後按 OK 按瞿0 7 按 MENU 選 選單 單 按瞿以結束0 起 起始 始設 設定 定 系 系統 統選 選單 單設 ...

Page 26: ...i only 起 起始 始設 設定 定 系 系統 統選 選單 單設 設定 定 快門聲響功能在 Camera Player M Cam 模式下起作用0 第 19 頁 舅可以將 快門聲響 開啓或關閉 開啓時每按一下 PHOTO 按瞿 快門將會發出聲響0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 如果將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 就 會將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 如果將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放 機 機 就會將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄 影 影帶 帶 0 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 System 然後按 OK 按瞿0 5 ...

Page 27: ...n the menu is always indicated in English guage options may be changed without prior notice ting the OSD Language Language al Setting System Menu Setting 語言功能可在 Camera Player M Cam M Player 模式下操 作0 第 19 頁 舅可以選擇所要的選單怜面顯示語言和訊息0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 System 然後按 ...

Page 28: ... ou press other buttons FADE C NITE EASY Q ng the Demonstration mode the demonstration ps temporarily and resumes 10 minutes later if do not operate any other functions ing the Demonstration Demonstration 起 起始 始設 設定 定 系 系統 統選 選單 單設 設定 定 示範怜面 功能僅可以在 Camera 模式中使用 橙且攝錄放影機中必須沒有揷入錄影帶0 第 19 頁 開始使用之前 請確定攝錄放影機中沒有揷入錄影 帶0 第 32 頁 示範怜面將自動顯示攝錄放影機中的主要功能 讓舅 可以更輕瑪地使用這些功能0 示範怜面會重複操作直到關閉示範怜面模式0 1 將 Power 電 電源 源 開關設...

Page 29: ...an set values for LCD Bright and LCD Colour between 0 35 xit press the MENU button Adjusting the LCD Screen does not affect the rightness and colour of the image to be recorded 起 起始 始設 設定 定 顯 顯示 示選 選單 單設 設定 定 調 調整 整 LCD 螢 螢幕 幕 LCD 亮 亮度 度 LCD 色 色彩 彩 調整 LCD 螢幕可在 Camera Player M Cam M Player 模式 下操作0 第 19 頁 此攝錄放影機具備 2 5 英勝 僅限 VP D371 i 2 7 英勝寬 僅限 VP D371W i D372WH i D375W i D975W i 彩色液晶顯示 LCD 螢幕 可 以讓舅...

Page 30: ...hen the Lithium Battery becomes weak or dead ore you use the Date Time function you must the clock page 23 ial Setting Display Menu Setting 顯 顯示 示日 日期 期 時 時間 間 日 日期 期 時 時間 間 日期 時間功能可在 Camera Player M Cam M Player 模式 下操作0 第 19 頁 日期和時間會自動記錄在錄影帶的特殊資料區域0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會...

Page 31: ...play function press the on to select On or Off then press the button xit press the MENU button 起 起始 始設 設定 定 顯 顯示 示選 選單 單設 設定 定 設 設定 定電 電視 視機 機顯 顯示 示 電 電視 視機 機顯 顯示 示 電視機顯示功能可在 Camera Player M Cam M Player 模 式下操作0 第 19 頁 舅可以選擇 OSD 螢幕顯示 的輸出路徑0 Off OSD 僅顯示在 LCD 螢幕和觀景鎖中0 On OSD 僅顯示在 LCD 螢幕 觀景鎖和電視機上0 連接至電視 第 65 67 頁 使用 DISPLAY 顯 顯示 示 按瞿來開啓 關閉 LCD 螢幕 觀景鎖 電視機 上的 OSD0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER...

Page 32: ...V settes nect a power source and slide the PE EJECT switch The cassette door opens automatically rt a tape into the cassette compartment the tape window facing outward and the ection tab toward the top tte Remove the cassette tape which is automatically ejected by pulling the assette out Ejecting a Cassette ss the area marked PUSH on the sette door until it clicks into place The cassette is loaded...

Page 33: ... where it is cult to use the LCD Screen Viewfinder can be used as a venient alternative rotate the LCD Screen y as excessive rotation may damage to the inside of the hat connects the LCD Screen Camcorder 基 基本 本錄 錄製 製 各 各種 種錄 錄製 製技 技巧 巧 在某些情況下 可能需要採用不同的錄製技巧0 1 一 一般 般錄 錄製 製0 0 2 往 往下 下錄 錄製 製0 0 從 LCD 螢幕向下看進行錄製0 3 往 往上 上錄 錄製 製0 從下方檢視 LCD 螢幕進行錄製0 4 自 自錄 錄製 製0 0 從前方檢視 LCD 螢幕進行錄製0 5 使 使用 用觀 觀景 景鎖 鎖進 進行 ...

Page 34: ... page 43 4 To start recording press the Start Stop button REC is displayed on the LCD Screen To stop recording press the Start Stop button again STBY is displayed on the LCD Screen Note Detach the Battery Pack when you finish the recordings to prevent unnecessary battery power consumption 基 基本 本錄 錄製 製 1 將電源連接到攝錄放影機0 第 19 頁 電池組或交流電源適配器 放入錄影帶0 第 32 頁 2 取下透鏡蓋0 3 將 Power 電 電源 源 開關設定 爲 CAMERA 相 相機 機 0 ...

Page 35: ...omatically set corresponding messages may appear if vailable operations are attempted MENU button C NITE button Q MENU button EASY Q mode settings are deleted when the Battery Pack is oved from the Camcorder and must be reset when the Battery k is replaced ng a still image using the PHOTO button while EASY Q is set ases the DIS function 基 基本 本錄 錄製 製 初 初學 學者 者可 可輕 輕瑪 瑪地 地進 進行 行錄 錄製 製 簡 簡易 易拍 拍攝 攝模 ...

Page 36: ...sette is loaded and the Camcorder is left in the STBY e for more than 5 minutes without being used it will switch off matically se it again press the Start Stop button or set the Power h to OFF and then back to CAMERA auto power off feature is designed to save battery power 基 基本 本錄 錄製 製 錄製搜尋功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 可用於檢視之前已錄製的影像或在 STBY 模式下尋胥要錄製新影像的 點0 錄 錄製 製搜 搜尋 尋 REC SEARCH 1 按下 Start Stop 開 開始...

Page 37: ...tion tape counter with the ZERO MEMORY indicator ppears from the display and the tape counter is changed to the code s e following situations ZERO MEMORY mode may be canceled matically At the end of the section marked with the ZERO MEMORY unction When the tape is ejected When you remove the Battery Pack or power supply ZERO MEMORY may not function correctly where there is a ak between recordings o...

Page 38: ...rol sensor by putting tacles between the remote control and mcorder remote control range is 4 5m 13 17 ft effective remote control angle is up to 30 rees left right from the centre line ng a tripod not supplied is recommended for ayed recording 基 基本 本錄 錄製 製 使 使用 用遙 遙控 控器 器進 進行 行自 自錄 錄製 製 設 設定 定自 自拍 拍計 計時 時器 器 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 自拍計時器功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 當舅在遙控器上使用自拍計時器功能時 錄製將在 10 秒鐘後自動...

Page 39: ...ly for a gradual zoom move it further for a speed zoom Your zooming is monitored on the OSD Telephoto side Subject appears closer Wide angle side Subject appears farther y You can record a subject that is about 10mm about 0 5 inch away from the lens surface in he Wide position 縮放功能可在 Camera 和 M Cam 模式下操作0 第 19 頁 縮放是讓舅變更場景中主體大小的錄製技巧0 舅可以使用不同的縮放速度來進行縮放0 橙爲不同的拍攝使用這些功能0 請留意過度使用縮放功能可能導致不 觀專業的視覺效果 橙縮短電池...

Page 40: ...e picture and sound gradually disappear fade out en the picture has disappeared press Start Stop button op recording e Out prox 4 seconds e In prox 4 seconds 淡化功能僅可在 Camera 模式下操 作0 第 19 頁 透過使用特殊效果 舅可使舅的錄製看 起來更專業 如在錄製順序開始時使用 淡入或在順序結束時使用淡出0 開 開始 始錄 錄製 製 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 錄製之前 請按住 FADE 淡 淡化 化 按瞿0 怜面和音效漸漸消失 淡出 0 4 按 Start Sto...

Page 41: ...ng or EASY Q is in use LOUR NITE function is not available as following tions 9 Wide Program AE Shutter Exposure Digital m Mosaic Mirror Emboss2 and Pastel2 S is set COLOUR NITE mode will be released 基 基本 本錄 錄製 製 使 使用 用夜 夜間 間全 全彩 彩 夜 夜間 間全 全彩 彩 夜間全彩功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 透過控制快門速度或使暗地方的影像變亮 舅可以用慢動作的方式拍 攝物體 橙且不會降低色彩0 請 請停 停用 用 16 9 寬 寬螢 螢幕 幕模 模式 式 以 以使 使用 用 COLOUR NITE 彩 彩色 色夜 夜景 景 功 功能 能0 0 第 第...

Page 42: ...HT mode ing LIGHT can become extremely hot not touch it while in operation or soon after ing it off otherwise serious injury may result not place the Camcorder into the carrying case mediately after using the LIGHT since it remains emely hot for some time not use near flammable or explosive materials 燈光功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 燈光功能可讓舅錄製在暗處的主體 橙且不降低色彩0 燈光功能僅可用於色彩夜拍功能0 請 請停 停用 用 16 9 寬 寬螢 螢幕 幕模 模式...

Page 43: ...e distorted or the time may not be written properly if there is a gap een scenes ord using SP mode for best picture and sound quality n dit audio on your camcorder you must set 12Bit for the o Mode and SP for the Rec Mode vanced Recording ting the Record Mode Audio Mode 錄製模式功能可在 Camera 和 Player DV IN 或 AV IN 僅限 VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi 模式下操作0 第 19 頁 此攝錄放影機可在 SP 標準播放 模式及 LP 長時間播放 模 式中進...

Page 44: ...want microphone to be as sensitive as possible dCut Plus function is not available in USB aming mode VP D375W i D975W i only GLISH vanced Recording ng Off Wind Noise WindCut Plus 消除風聲功能可在 Camera 和 Player 模式下操作0 第 19 頁 在沙灘或迲近建築物等有風吹的地方錄製時使用消除風聲功能0 消除風聲功能可在錄製時減低風聲或其他筮音0 當開啓消除風聲時 一些低諶音調將和風聲一起被消除0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D...

Page 45: ...rding cting the Real Stereo Function 逼眞立體聲功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 眞立體聲功能可在使用內建麥克風時增强左右輸入 訊號0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 或 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 4 按 按瞿以選擇 Record 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Real Stereo 然後按 OK 按瞿0 6 要啓動 眞立體聲 功能 請按 按瞿選擇 On 然後按 OK 按瞿0 7 按 MENU 選 選單 單 按瞿以結束0 逼眞立體聲 圖示將會顯示0 S 進 進階 階錄 錄製 製 選 選擇 擇逼 逼眞 眞立 立體 體聲 聲功 功能 能 M...

Page 46: ...ot seem as smooth when a high Shutter ed is set Camcorder returns to the auto shutter and auto osure settings when you change to the EASY Q mode en recording with a Shutter Speed of 1 1000 or higher make sure the sun ot shining into the lens Program AE cannot be set when the Shutter Speed or the Exposure is o manual 進 進階 階錄 錄製 製 設 設定 定快 快門 門速 速度 度和 和曝 曝光 光 快門速度功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 曝光功能可在 Cam...

Page 47: ...hen s the OK button xit press the Q MENU button The MF icon and the MF AF status bar will be isplayed on the LCD screen ss the button to adjust the focus Focus is not available in the EASY Q mode 47 47 vanced Recording Focus Manual Focus 進 進階 階錄 錄製 製 自 自動 動對 對焦 焦 手 手動 動對 對焦 焦 自動對焦 手動對焦功能可在 Camera 和 M Cam 模式下操作0 第 19 頁 在大多數情況下 使用自動對焦功能更爲恰 當 因爲央允許舅專注於創意錄製0 當在特定條件下無法進行自動對焦和 或自動 對焦變得不可迲時 可能就需要使用手動對 焦0...

Page 48: ...ecording correctly when there is only light on the subject and not rest of the picture nd Snow mode recording when people or objects are darker than the background ause of reflected light from sand or snow gh Speed High Shutter Speed mode recording fast moving subjects such as players in golf or tennis mes A 進 進階 階錄 錄製 製 程 程序 序自 自動 動曝 曝光 光模 模式 式 Program AE 程序自動曝光模式功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 程序自動曝光...

Page 49: ...utter ed or the Exposure is set to manual 進 進階 階錄 錄製 製 設 設定 定程 程序 序自 自動 動曝 曝光 光 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Camera 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Program AE 然後按 OK 按瞿0 可用的選項將會列出0 6 按 按瞿選擇所需的程序自動曝光選項 然 後按 OK 按瞿0 7 按 MENU 選 選單 單 按瞿以結束0 選定模式的圖示將會顯示0 當選擇了 Auto 模式時 將不會顯示任何圖示0 附 附註 註 只需使用 Q MENU 快 快速 速選 選單 單 按瞿就可直接存...

Page 50: ...nce as you wish based on the shooting environment the Power switch to CAMERA the Mode switch to TAPE or CARD D375W i D975W i only ss the MENU button The menu list will appear ss the button to select Camera then ss the OK button ss the button to select White Balance then press the button A Auto Auto Off On Off Off Move Select Exit MENU OK Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16...

Page 51: ... lts ons other than EASY Q button MENU button button om lever and OK button will not work during setting the Custom ssing the MENU button while setting the Custom WB will cancel Custom WB setting and sets the White Balance to Auto 6 按 按瞿選擇所需的模式 Auto Indoor Outdoor 或 Custom WB 然後按 OK 按瞿0 若要獲得有關自訂白平衡的說明 1 選擇 Custom WB 然後按下 OK 確定 按 瞿0 設定白平衡 將會顯示 橙且 設定白 平衡 會在螢幕上閃鹵顯示0 2 將白色物體置於所要的燈光下 然後按下 OK 確定 按瞿0 OSD...

Page 52: ... mode s mode creates a 3D effect embossing mboss2 mode s mode creates a 3D effect embossing on ounding area of an image stel1 mode s mode applies a pale pastel drawing effect n image stel2 mode s mode applies a pale pastel drawing effect to surrounding area of mage vanced Recording 套 套用 用視 視訊 訊效 效果 果 視訊效果功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 視訊效果讓舅可以在錄製中加入創意元素0 爲舅要錄製的圖片類型以及舅要建立的效果選擇適當的視訊效果0 共 有 10 種視訊效果模式0 1...

Page 53: ...oss2 or tel2 mode e Visual Effect is set 16 9 Wide mode will be released D371 i only vanced Recording 選 選擇 擇視 視訊 訊效 效果 果 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Camera 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Visual Effect 然後按 OK 按瞿0 6 按 按瞿選擇所需的視訊效果選項 然後按 OK 按瞿0 顯示模式將被設定爲所選擇的模式0 7 按 MENU 選 選單 單 按瞿以結束0 附 附註 註 蠟筆2 浮雕2 鏡像或馬賽克不可在 DIS 或...

Page 54: ...ide mode age 59 e Visual Effect or DIS is set 16 9 Wide mode will be released D371 i only 進 進階 階錄 錄製 製 設 設定 定 16 9 寬 寬螢 螢幕 幕模 模式 式 16 9 寬螢幕功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 以 16 9 寬螢幕錄製只能在電視機支援 16 9 長寬比 時播放才會顯得自然0 16 9 寬螢幕在 VP D371W i D372WH i D375W i D975W i 機型中設爲預設選項0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Camera 然後...

Page 55: ...enu list will appear ss the button to select Camera then s the OK button ss the button to select Macro press the OK button ctivate the Macro function press the on to select On then press the OK button you do not want to use the Macro function set he Macro menu to Off xit press the MENU button Tele Macro icon is displayed s en recording in Tele Macro mode the focus ed may be slow en you operate the...

Page 56: ...ng recommended that you deactivate the DIS function n using a tripod u use the DIS function the picture quality may riorate SY Q mode automatically sets the DIS to On Wide mode is not available in DIS mode VP D371 i only e DIS is set 16 9 Wide mode will be released VP D371 i only 進 進階 階錄 錄製 製 設 設定 定數 數位 位防 防手 手震 震功 功能 能 DIS DIS 數位防手震功能 功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 DIS 數位防手震功能 是補償手握攝錄放影機時所産生的任何震動或手部動...

Page 57: ...n directly access the BLC function using the MENU button page 20 BLC function will not operate in EASY Q mode BLC 功能可在 Camera 和 M Cam 模式下 操作0 第 19 頁 背光情形在主體比背景暗時發生 主體位於鎖前0 將被錄製的人物穿著白色或亮色服飾 橙處 於明亮的背景中 該人物的漑龐將顯得太暗 而無法辨別其五官0 主體在戶外 而背景陰暗0 光源太亮0 主體處於雪景中0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 或 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Camera...

Page 58: ...ording COLOUR NITE 16 9 e EASY Q Mosaic Mirror Emboss2 or Pastel2 et Digital Zoom mode will be released e Digital Zoom mode will be backed up e DIS is set Digital Zoom mode will be released 進 進階 階錄 錄製 製 使 使用 用數 數位 位縮 縮放 放來 來放 放大 大及 及縮 縮小 小 數 數位 位縮 縮放 放 最大程度的數位縮放功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 34X 僅限 VP D371 i D371W i D372WH i D375W i 26X 僅限 VP D975W i 倍以上的縮放是以數位形式來完成 在結合光學縮放 時可進行高達 1200 倍的縮放0 怜面品質可能因爲舅...

Page 59: ...ding is not available while COLOUR NITE or Wide is in use Digital Zoom and COLOUR NITE are not available n still image recording mage recording while EASY Q DIS or Digital Zoom mode use will release the current mode r a still image is taken the mode will return automatically 進 進階 階錄 錄製 製 拍 拍攝 攝照 照片 片 拍照功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 必須揷入錄影帶 因爲靜止影像已錄製在錄影帶上0 請 請停 停用 用 16 9 寬 寬螢 螢幕 幕模 模式 式 以 以使 使用 用此 此功 ...

Page 60: ...corder en sound is heard once the tape is in play use the button to adjust the volume A volume level display will appear on the LCD Screen Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19 f you close the LCD Screen while playing you will not hear sound from he speaker en the Audio Video cable is connected to the Camcorder you cannot r sound from the Built In Speaker and cannot adjust the volu...

Page 61: ...resume normal playback press the PLAY STILL button erse Slow Playback Press the œ œ button during forward slow play back To resume forward slow playback press the button To resume normal playback press the PLAY STILL button 播 播放 放 播 播放 放機 機模 模式 式中 中的 的各 各項 項功 功能 能 此功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 PLAY 播 播放 放 STILL 靜 靜止 止 STOP 停 停止 止 FF 快 快進 進 和 REW 回 回轉 轉 按瞿可在攝錄放影機和遙控器上胥到0 僅限 VP D375W i D975W i F ADV 逐...

Page 62: ... forward playback ss the PLAY or button to return to normal forward back s saic shaped distortion may appear on the screen while in some of various playback modes Mosaic shaped distortion or noise may experienced when you play back tapes recorded in LP which tain various playback functions nd will only be heard during normal SP or LP playback yback 逐 逐幀 幀播 播放 放 按 按逐 逐幀 幀進 進行 行播 播放 放 僅 僅限 限 VP D375...

Page 63: ...use the Audio Dubbing function while playing a write ected video tape tilize an external sound source use the Audio Video cable to nect external sound source input ub an external sound source set AV In Out function to In D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi only page 69 播 播放 放 配 配音 音 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 配音功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 舅不能爲以 LP 或 16 位元模式預先錄製的錄影帶進行配音0 舅可以爲預先錄製的錄影帶上以 SP 模式錄製的 12 位元原...

Page 64: ...ound 2 or MIX 1 2 you may ence a loss of sound quality 播 播放 放 配 配音 音後 後的 的聲 聲訊 訊播 播放 放 配音後的聲訊播放功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 放入配音後的錄影帶 橙按 MENU 選 選單 單 按瞿0 4 按 按瞿以選擇 Tape 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Audio Select 然後按 OK 按瞿0 6 按 按瞿選擇聲訊播放頻道 然後按 OK 按瞿0 Sound 1 播放原始音效0 Sound 2 播放配音0 MIX 1 2 播放混合的音效 1 及 20 7 按 M...

Page 65: ...t the cable to the AV jack you will not hear sound from Camcorder s speaker ly a mono audio input is available on the TV set use the audio e with the white jack Audio L 播 播放 放 電 電視 視機 機螢 螢幕 幕上 上的 的錄 錄影 影帶 帶播 播放 放 播放功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 在 在電 電視 視機 機顯 顯示 示器 器上 上播 播放 放 要播放錄影帶 該電視機必須爲 PAL 相 容型0 第 101 頁 我們建議舅使用交流電源適配器作爲攝錄 放影機的電源0 連 連接 接到 到具 具有 有聲 聲訊 訊 視 視訊 訊輸 輸入 入揷 揷孔 孔的 的電 電 視 視機 機 1 使用聲訊 視訊線將攝錄...

Page 66: ...ewind automatically s playback mode SP LP is selected automatically nly a mono audio input is available on the TV set use the audio e with the white jack Audio L yback 連 連接 接到 到不 不具 具有 有聲 聲訊 訊 視 視訊 訊輸 輸入 入揷 揷孔 孔的 的電 電視 視機 機 舅可以透過 VCR 將舅的攝錄放影機連接到 電視機0 1 使用聲訊 視訊線將攝錄放影機連接到舅的 VCR0 黃色揷孔 視訊 白色揷孔 Audio L 聲訊 左 單聲道 紅色揷孔 Audio R 聲訊 右 2 將電視機連接到 VCR0 3 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 4 將 Mode 模 模式 式 開...

Page 67: ...al microphone on this corder to the connected AV device when using the Voice ion So take care that this microphone is not blocked st the sound volume on the connected external device etc ing may occur near the speaker of an external device se keep the camcorder at a distance from the external ce re connecting make sure that the volume on the external ce is turned down forgetting this may cause how...

Page 68: ... effects io Effect function is not available with USB VP D375W i 5W i only or DV connection yback o Effect 聲訊效果功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 聲訊效果功能可爲儲存在錄影帶中的聲訊訊號提供各種播放效果0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D975W i 3 放入錄製的錄影帶橙按 MENU 選單 按瞿0 4 按 按瞿以選擇 Tape 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Audio Effect 然後按 OK 按瞿0 6 按 按瞿選擇聲訊效果頻道 然後按 OK 按瞿0 Voice 區分出人的聲音0 Mus...

Page 69: ...mage will appear on Camcorder AV In Out is set to In the WindCut Plus function is not lable yback the AV In Out VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi only AV In Out 功能僅可在 Player 模式中操作0 第 19 頁 AV In Out 設定可讓舅從外部來源錄製訊號 然後在 LCD 螢幕上顯示0 同時 舅也可以將舅的視訊或影像傳送到外部裝置以進行錄製或播放0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Record 然後按 OK 按瞿0 5 按...

Page 70: ...r the Camcorder from household AC outlet using the AC power pter can also copy images to other external storage media using this mcorder 該拷貝功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 使用 AV 揷孔把攝錄放影機連接到 VCR 以將攝錄放影機錄影帶上的錄影拷 貝到 VCR 錄影帶上0 把 把內 內容 容複 複製 製到 到外 外接 接式 式裝 裝置 置前 前 請 請將 將 AV In Out 設 設定 定爲 爲 Out 0 0 第 第 69 頁 頁 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄 影 影帶 帶 0 僅限 VP D375W i D97...

Page 71: ... he Stop button on your Camcorder to stop recording copying s u operate the Camcorder connected to another device always er the Camcorder from household AC outlet using the AC power pter recorded contents can be played back in the same manner as n playing back images recorded on this camcorder y protected video tapes such as Macrovision or unstable TV als cannot be recorded on this camcorder 該錄製 複...

Page 72: ...e Memory Card out of the slot and close the Memory Card er Digital Still Camera Mode P D375W i D975W i only g a Memory Card Usable Memory Card not supplied 該攝錄放影機可使用 SD 記憶賓和 MMC 多媒體賓 0 視乎記憶賓製造商和記憶賓類型的不同 某些賓可能 不相容0 記憶賓可以儲存和處理以攝錄放影機所錄製的相片影 像0 揷入和退出記憶賓之前 先將 Power 電 電源 源 開關設 定爲 OFF 關 關閉 閉 0 記 記憶 憶賓 賓功 功能 能 錄製 檢視相片影像 避免影像被意外刪除 MMC 除外 MMC 沒有保護標籤0 使用 MMC 時 請小心不要錯誤編輯或刪除資料0 刪除儲存在記憶賓中的相片影像 爲相片影像標記列印資訊 格式化記憶...

Page 73: ...s a file number and all files are gned to a folder file number from DCAM0001 is equentially assigned to each recorded mage ach folder is numbered from 00SSDVC and recorded on the Memory Card Format mage es are compressed in JPEG Joint Photographic Experts p format picture size is 800x600 or 1152x864 VP D975W i only ge 75 Tape Capture 640x480 Image es are compressed in MPEG 4 Moving Picture Experts...

Page 74: ...oto image to be recorded ct the Image Quality the Power switch to CAMERA or PLAYER e Power switch is set to CAMERA set the ode switch to CARD e Power switch is set to PLAYER set the ode switch to TAPE ss the MENU button The menu list will appear ss the button to select Memory n press the OK button ss the button to select Photo ality then press the OK button ss the button to select the desired ge q...

Page 75: ...ll be number of images available Digital Still Camera Mode D375W i D975W i only ting the recording Photo Size VP D975W i only 75 75 GLISH 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 選 選擇 擇錄 錄製 製 相 相片 片大 大小 小 僅 僅限 限 VP D975W i 相片大小功能僅可在 M Cam 模式下操作0 第 19 頁 舅可以設定相片影像大小來滿足舅的需要0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 CAMERA 相 相機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 切換器設定爲 CARD 記 記憶 憶體 體 0 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Memory 然後按...

Page 76: ...to Series each file is assigned with a nt number so as to avoid duplicating file names It is convenient ou want to manage your files on a PC Digital Still Camera Mode P D375W i D975W i only ng the File Number 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 設 設定 定圭 圭案 案編 編號 號 圭案編號設定僅可在 M Cam 模式下操作0 第 19 頁 將爲影像提供圭案編號以便在儲存到記憶賓上時記錄0 圭案編號可設定如下 Series 當存在現有圭案時 新影像將會按下一個數字順序命 名0 Reset 當記憶賓中沒有已儲存的圭案時 圭案的編號將從...

Page 77: ... images are saved more widely than have n taken in LCD screen to images are saved in the Memory Card in an x600 or 1152x864 VP D975W i only format number of photo images that can be stored ends on the quality of the image o images JPEG can be stored in the memory card o 20 000 files 77 77 GLISH 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 拍 拍攝 攝記 記憶 憶賓 賓上 上的 的相 相片 片影 影像 像 JPEG 舅可以在 M Cam 模式下拍攝相片影像...

Page 78: ...ayed as a thumbnail image splay the previous six images press and hold the œ œ œ œ REV button for ut 3 seconds splay the next six images press the FWD button for about 3 seconds can access Delete Delete All Protect or Print Mark functions in Display view mode using the Q MENU button 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 檢 檢視 視相 相片 片影 影像 像 JPEG 此功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以播放和檢視錄製在記憶賓內的相...

Page 79: ... OCK you cannot set image protection Digital Still Camera Mode D375W i D975W i only ection from accidental Erasure 79 79 GLISH 保護功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以保護重要的影像以防止意外刪除0 若舅將攝錄放影機格式化 所有影像包括受保護的影像將被刪除0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 最後錄製的影像將會顯示0 如果記憶賓內沒有已錄製的影像 No image 將會顯示0 3 使用 œ œ œ œ REV FWD 倒 倒退 退 前 前進 進 按瞿 搜尋 舅要保護的相片影像0 4 按下 MENU 按瞿0 選單淸...

Page 80: ...ete is displayed ss the button to select Yes or No n press the OK button exit press the MENU button 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 刪 刪除 除相 相片 片影 影像 像和 和動 動態 態影 影像 像 刪除功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以刪除錄製在記憶賓內的相片影像和動態影像0 若舅要刪除受保護的影像 必須先關閉影像保護功能0 所刪除的影像將無法恢復0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 最後錄製的影像將會顯示0 如果記憶賓內沒有已錄製的影像 No image 將會顯示0 3 使用...

Page 81: ...tion activate the ge protection page 79 eting all files using the Delete All menu may take a while elete all files much faster format the Memory Card after backing he files onto another storage device 81 81 GLISH 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 立 立卽 卽刪 刪除 除所 所有 有影 影像 像 步驟 1 至 5 侮第 80 頁中所述的步驟相同0 6 按 按瞿以選擇 Delete All 然後按 OK 按瞿0 一則 Do you want to delete all 訊息將會 顯示0 7 按 按瞿以選擇 Yes 或 No 然後...

Page 82: ...the power off in the middle of the matting emory Card with the protection tab set to save not be formatted page 72 not format the Memory Card on a PC ot formatted message may appear if a Memory Card formatted a PC is inserted 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 格 格式 式化 化記 記憶 憶賓 賓 格式化功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以使用格式化功能來刪除記憶賓上的所有影像和選項 包括受保 護的影像0 格式化功能會將記憶賓還原爲起始狀態0 注 注意 意 若舅執行格式化功能 所有影像將...

Page 83: ...such as ect matter and memory card type files that you recorded are saved in a following er g 128MB Approx 8min 256MB 512MB 1GB 2GB Approx 16min Approx 32min Approx 64min Approx 120min 移動 怜像 128MB 大約 8 分鐘 256MB 512MB 1GB 2GB 大約 16 分鐘 大約 32 分鐘 大約 64 分鐘 大約 120 分鐘 83 83 GLISH 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 錄 錄製 製記 記憶 憶賓 賓上 上的 的動 動態 態影 影像 像 MPEG 舅可以在 M Cam 模式下錄製動態影像 橙將影 像儲存在記憶賓中0 第 19 頁 ...

Page 84: ...Fade Program AE Visual ct le recording on a Memory Card don t insert or eject the tape as it y record noise le recording on a Memory Card don t eject the Memory Card or it y break the data on the Memory Card or Memory Card itself ning the power off while accessing the Memory Card may mage the data stored on the Memory Card 附 附註 註 MPEG 圭案可在記憶賓中儲存多達 2 000 個圭案0 對於單個移動圭案而言 MPEG 圭案 移動影像 可錄製到 2GB0 MENU ...

Page 85: ...mages on the Memory Card on your PC ou can download the Microsoft Windows Media Player with your desired anguage from the Microsoft Website http www microsoft com windows windowsmedia download default asp 85 85 GLISH 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 播 播放 放記 記憶 憶賓 賓上 上的 的動 動態 態影 影像 像 MPEG M Play 選 選擇 擇 動態影像播放功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以播放記憶賓內的動態影像0 若在電腦上檢視 播放怜面的品質會比在電視上來得高0 1 將 Powe...

Page 86: ...en is paused and the OSD is displayed s to images copied from the cassette to the mory Card are saved in 640x480 format mber of images you can save varies depending he image resolution 數 數位 位相 相機 機模 模式 式 僅 僅限 限 VP D375W i D975W i 從 從錄 錄影 影帶 帶錄 錄製 製靜 靜止 止影 影像 像 此功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以遠取錄影帶上的幀 然後儲存成記憶賓中的相片0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 3 播放...

Page 87: ...ra Mode D375W i D975W i only ng Still Images from a Cassette to a Memory Card Photo Copy 87 87 GLISH 相片複製功能僅可在 Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以將以相片功能錄製的所有靜止影像 從錄影 帶複製到記憶賓中0 將錄影帶回轉到所要的點0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 TAPE 錄 錄影 影帶 帶 0 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 Tape 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 Photo Copy 然後按 OK 按瞿0 所有錄製在錄影帶上的靜止影像將會複製到記憶 賓0 6 攝錄放影機將自動執行靜止影像搜尋 以尋胥靜止 影像橙開始複製0 ...

Page 88: ...01 All Files option may require extended operation time depending on number of stored images OF supported printers are commercially available Digital Still Camera Mode P D375W i D975W i only king Images for Printing Print Mark 列印標記功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 攝錄放影機支援 DPOF 數位列印順序格式 列印格式0 舅可以使用支援 DPOF 的印表機來自動列印錄製在記憶賓上的影像0 製作列印標記的方式有 2 種 This File 舅可以爲顯示在 LCD 螢幕上的 相片影像設定列印標記0 央可設定多達 999 個0 All Files ...

Page 89: ...d USB cable n your printer power on The PictBridge menu screen appears utomatically after a short period The cursor highlights Print BridgeTM VP D375W i D975W i only ing Your Pictures Using the PictBridgeTM 89 89 GLISH PictBridgeTM 功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 透過將攝錄放影機連接到 PictBridge 支援 個別購買 的印表機 可進 行幾個簡單操作 將影像從記憶賓直接傳送到印表機0 使用PictBridge 支援的印表機 卽可透過攝錄放影機直接控制印表機 以列印出儲存的相片0 若要使用 PictBridge 功能直接列印儲存的相 ...

Page 90: ...tBridge Direct ting Turning your Camcorder off during printing might damage data on Memory Card ting photo images is supported Moving images are not available for ing can set various printing options depending on the printer ase refer to the user s manual of the printer for details 選 選擇 擇影 影像 像 1 在 PictBridge 設定選單中 按下 œ œ œ œ REV FWD 倒 倒退 退 前 前進 進 按瞿以選擇要列印的影像0 設 設定 定列 列印 印略 略數 數 2 按 按瞿以選擇 Copies 然...

Page 91: ...ntioned above E 1394 is an international standard standardized by the Institute lectrical and Electronics Engineers device that does not complies with the DV standard specification not supported Refer to the product documentation of the device e connected for further details on notes and compatible software ications erring IEEE1394 i LINK DV Standard Data Connections 91 91 GLISH IEEE 1394 資 資料 料傳 ...

Page 92: ... a 4pin cable for the connection and COLOUR NITE features are not available when in DV E1394 mode If DV IEEE1394 mode is set DIS and COLOUR NITE es will be released rch Forward Reverse is not available when in DV IEEE1394 mode en using this Camcorder as a recorder the pictures that appear on a itor may seem uneven however recorded pictures will not be affected IEEE 1394 資 資料 料傳 傳輸 輸 使 使用 用 DV 連 連接...

Page 93: ...u disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data fer the data transfer will stop and the data may be damaged u connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at ame time it may cause conflict and may not work properly If this occurs ve all other USB devices and try the connection again Intel Pentium 4 2GHz ating System Windows 2000 XP VISTA 32bit Standar...

Page 94: ...ress the MENU button B Interface VP D375W i D975W i only cting the USB Device USB Connect USB 連接功能僅可在 M Player 模式下操作0 第 19 頁 舅可以使用 USB 纜線將攝錄放影機連接至電腦以從記憶賓複製動態 影像和相片影像 或者連接至印表機以列印影像0 1 將 Power 電 電源 源 開關設定爲 PLAYER 播 播放 放機 機 0 2 將 Mode 模 模式 式 開關設定爲 CARD 記 記憶 憶賓 賓 0 3 按下 MENU 按瞿0 選單淸單將會顯示0 4 按 按瞿以選擇 System 然後按 OK 按瞿0 5 按 按瞿以選擇 USB Connect 然後 按 OK 按瞿0 6 按 按瞿以選擇 Computer 或 Printer 然後按 OK 按瞿0 舅可以選擇 Comput...

Page 95: ...er to your PC to complete the DV Driver installation 1 This function works only in Camera mode 2 Connect the camcorder to the PC using the USB cable 3 The SAMSUNG A V Capture driver installation begins on the PC DirectX 9 0 Click Video Codec Click The Video Codec needs to be installed in order to play the moving mages stored in the Memory Card on a PC or to use the USB Streaming PC Camera function...

Page 96: ... Camcorder while sferring the data transmission will stop and the data may be maged ou connect the USB cable to a PC via a USB HUB or ultaneously connect the USB cable along with other USB devices Camcorder may not work properly If this occurs remove all USB ces from the PC and reconnect the Camcorder necting to a PC 1 將 USB 纜線連接到電腦上的 USB 揷孔0 如果 USB 線連接至攝錄放影機的 USB 揷孔 則聲訊 視訊線將被停用0 2 將 USB 纜線的癩一端連接到...

Page 97: ...ixels for USB 2 0 connection C is connected with the USB to the Camcorder only the Power ch Mode switch Zoom lever and W T Button can be rated the Power switch to CAMERA the Mode switch to TAPE nect one end of the USB cable to the USB jack he Camcorder and the other end to the USB nector on your computer 97 97 GLISH 使 使用 用 PC 相 相機 機功 功能 能 此功能僅可在 Camera 模式下操作0 第 19 頁 要使用 PC 相機功能 DV 驅動程式 視訊轉碼器和 Dire...

Page 98: ...he Power switch to CAMERA or PLAYER set the Mode ch to CARD nect one end of the USB cable to the USB jack on the mcorder and the other end to the USB jack on your computer verify whether the removable disk has been properly recognized n Windows Explorer and locate the removable disk 使 使用 用 USB 串 串流 流功 功能 能 此功能可在 Camera 和 Player 模式下操作0 第 19 頁 要使用 USB 串流 DV 驅動程式 視訊轉碼器和 DirectX 9 0 程式必 須安裝在電腦上0 舅可以使用...

Page 99: ...t be accidentally erased ecting a tape Push the safety tab on the cassette hat the hole is uncovered moving the tape protection u no longer wish to keep the recording on the sette push the safety tab back so that vers the hole store a tape d places with magnets or magnetic interference d humidity and dust prone places p the tape in an upright position and avoid storing it rect sunlight d dropping ...

Page 100: ...s with a dry type cassette cleaner me cleaning cassette products stop automatically Refer to the ning cassette s instructions for detailed information If the blem continues after the cleaning consult your nearest Samsung ler or Authorized Service Centre blue screen 維 維護 護 淸 淸潔 潔和 和維 維護 護攝 攝錄 錄放 放影 影機 機 淸 淸潔 潔磁 磁頭 頭 若要確保正常錄製和淸劉相片 請在播放相片出現馬賽克筮波或失眞 時 或者顯示藍色螢幕時淸潔磁頭0 1 此功能僅可在 Player 模式 下操作0 第 19 頁 2 將 ...

Page 101: ...ndia Iran Iraq Kuwait Libya ysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore ak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand ia etc C compatible Countries Regions mas Canada Central America Japan Korea Mexico pines Taiwan United States of America etc e can make recordings with your Camcorder and view pictures on CD Screen from anywhere in the world 維 維護 護 在 在國 國外 外使 使用 用攝 攝錄 錄放 放影 影機 機 每個國...

Page 102: ...nutes Prepare a new one The tape reached its end Change to a new one There is no tape in Camcorder Insert a tape The tape is protected from recording If you want to record release the protection Moisture condensation has formed in the Camcorder see below The Camcorder has some mechanical fault 1 Eject the tape 2 Set to OFF 3 Detach the battery 4 Reattach the battery If unresolved contact your loca...

Page 103: ... protection of image Format a Memory Card or insert Memory Card recorded on this Camcorder Format a Memory Card or change to a new Memory Card Format a Memory Card see page 82 Wait until delete has been finished Eject and re insert the memory card Try another Memory Card mory y full ge rotect rror rror matted leting y Card 故 故障 障排 排除 除 M Cam M Player 模 模式 式下 下的 的自 自我 我診 診斷 斷顯 顯示 示 僅 僅限 限 VP D375W ...

Page 104: ...the contrast or use the BLC function while you are recording in bright Surroundings The Viewfinder lens has not been adjusted Adjust the Viewfinder control lever until the indicators displayed on the Viewfinder come into sharp focus Check the Manual Focus menu Auto focus does not work in the Manual Focus mode Check the Power switch Set the Power switch to PLAYER You have reached the beginning or e...

Page 105: ...io Effect Selecting the recording speed Selecting Sound Quality for recording Minimizing wind noise Selecting the Real Stereo Selecting the AV input output Selecting Image Quality Selecting the recording Photo Size File Numbering Options Selecting Storage Media Photo Movie to playback Deleting Files Deleting All files Preventing Accidental Erasure Print images recorded on a Memory Card Formatting ...

Page 106: ...Setting the Date and Time Selecting OSD on off of TV Setting the Clock Set Using the remote control Setting the Beep sound Setting the Shutter sound Setting the USB Selecting the OSD language Demonstration 故 故障 障排 排除 除 僅限 VP D375W i D975W i 功 功能 能 主 主選 選單 單 子 子選 選單 單 頁 頁 M Player M Cam 播 播放 放機 機 相 相機 機 顯示 系統 LCD 亮度 LCD 色彩 日期 時間 電視機顯示 時鐘設定 遙控 榛聲 快門聲響 USB 連接 語言 示範怜面 29 29 30 31 23 24 25 26 94 27 28 ...

Page 107: ... time W time device ameter creen Viewfinder t number reen Method der ctors utput utput ut output put VP D375W i i only PAL 2 rotary heads Helical scanning system Rotary heads 12 16b PCM system Digital video tape 6 35mm width Mini DV cassette SP approx 18 83mm s LP approx 12 57mm s SP 60 minutes when using DVM 60 LP 90 minutes when using DVM 60 Approx 150 sec using DVM60 tape CCD Charge Coupled Dev...

Page 108: ...ontrol 13 數位防手震功能 DIS 56 錄製搜尋 Rec Search 36 錄製模式 Rec Mode 43 錄影帶 Cassette 32 縮放 Zoom 39 聲訊模式 Audio Mode 43 簡易拍攝模式 EASY Q Mode 35 曝光 Exposure 46 觀景鎖 Viewfinder 32 英 英文 文字 字母 母 八 八劃 劃 十 十三 三劃 劃 十 十四 四劃 劃 二 二十 十五 五劃 劃 二 二十 十五 五劃 劃 十 十九 九劃 劃 十 十六 六劃 劃 十 十七 七劃 劃 九 九劃 劃 十 十劃 劃 十 十一 一劃 劃 十 十二 二劃 劃 四 四劃 劃 五 五劃 劃 六 六劃 劃 七 七劃 劃 sories 8 47 Dubbing 63 Mode 43 Pack 16 57 te 32 ng 100 Set 23 cting 96 me 30 ble...

Page 109: ...0 HONG KONG 2862 6001 INDIA 3030 8282 1600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 JAPAN 0120 327 527 MALAYSIA 1800 88 9999 PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com ca www samsung com mx www samsung com www samsung com ar www samsu...

Page 110: ...ical and electronic equipment and we do not use the 6 hazardous materials Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent romium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly ominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products 符 符合 合 RoHS 標 標準 準 我們的産品符合 在電子與電氣設備中使用有害化學物質之 管制條例 標準 産品中絶對不含下列 6 種有 害化學物質 蘭 Cd 鉛 Pb 水銀 Hg 六價芩 Cr 6 多摺聯蓬類 PBBs 以及多摺聯蓬墨類 PBDEs 0 D371UK TAI 1102007 2 1512 4PM페이지110 001hp2420 ...