Sandberg Wireless G54 USB, Manual

Page 1: ...s G54 USB Item no 130 97 Rev 05 05 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL System requirements Pentium PC or compatible 1 available USB port CD ROM drive or Internet connection ...

Page 2: ...ll install the driver software 5 Click Finish 6 Connect the adapter to your computer s USB port The adapter is now installed and ready for use 2 2 Installation in Windows 2000 XP NB Do not connect the adapter to your computer yet 1 Insert the CD provided 2 Click Start select Run and enter the path D XP_2000 Setup exe where D is your CD drive letter 3 Select your desired installation language 4 Cli...

Page 3: ...ID and code to communicate with each other These security settings are configured in the router you are connecting to See the instructions for your router to find out how to do this When connecting the adapter to the secure wireless network as described above you will be asked to enter security information This must correspond to the security information stored in your router ENGLISH 5 Troubleshoo...

Page 4: ...ste klik Installer Windows installerer driver software 5 Klik Udfør 6 Indsæt adapteren i computerens USB port Adapteren er nu installeret og klar til brug 2 2 Installation i Windows 2000 XP Bemærk Tilslut ikke adapteren til computeren endnu 1 Indsæt den medfølgende CD 2 Klik på Start vælg Kør og angiv placeringen D XP_2000 Setup exe D angiver dit CD drev 3 Vælg ønsket installationssprog 4 Klik Næs...

Page 5: ...inanden Disser sikkerhedsopsætninger opsættes i den router der tilsluttes til Se dokumentation til din router for detaljer om hvordan dette gøres Når du skal tilslutte adapteren til det sikrede trådløse netværk som beskrevet i foregående afsnit bliver du bedt om at indtaste sikkerhedsoplysningerne Disse skal så modsvare de sikkerhedsoplysninger du har lagt ind i din router 5 Problemløsning Kan ada...

Page 6: ...indows installerer driverprogramvare 5 Klikk på Fullfør 6 Koble til adapteren i datamaskinens USB port Adapteren er nå installert og klar til bruk 2 2 Installasjon i Windows 2000 XP Merk Ikke koble adapteren til datamaskinen ennå 1 Sett inn den vedlagte CD en 2 Klikk på Start velg Kjør og angi plasseringen D XP_2000 Setup exe D angir din CD stasjon 3 Velg ønsket installasjonsspråk 4 Klikk på Neste...

Page 7: ...verandre Disse sikkerhetsoppsettene settes opp i den ruteren som kobles til Se dokumentasjonen til ruteren din for detaljer om hvordan dette gjøres Når du skal koble adapteren til det sikre trådløse nettverket som beskrevet i forrige avsnitt blir du bedt om å taste inn sikkerhetsopplysninger Disse må motsvare de sikkerhetsopplysningene du har lagt inn i ruteren din 5 Feilsøking Kan ikke adapteren ...

Page 8: ...an på Installera Windows installerar nu drivrutinerna 5 Klicka på Slutför 6 Sätt i adaptern i datorns USB port Adaptern är nu installerad och klar för användning 2 2 Installation i Windows 2000 XP Observera Anslut inte adaptern till datorn ännu 1 Sätt i den medföljande cd skivan 2 Klicka på Start välj Kör och ange sökvägen D XP_2000 Setup exe D betecknar cd enheten 3 Välj önskat installationsspråk...

Page 9: ... tillåts kommunicera med varandra Säkerhetsinställningarna görs i den router som du ansluter till I dokumentationen till routern finns information om hur du gör detta När du ansluter adaptern till det skyddade trådlösa nätverket enligt anvisningarna ovan uppmanas du att ange säkerhetsinformationen Det måste vara samma säkerhetsinformation som finns inlagd i routern 5 Felsökning Kan adaptern inte u...

Page 10: ...en Seuraava sitten Asenna Windows asentaa ohjainohjelmiston 5 Napsauta Valmis 6 Kytke sovitin tietokoneen USB porttiin Sovitin on nyt asennettu ja käyttövalmis 2 2 Asennus Windows 2000 XP käyttöjärjestelmässä HUOMAA Älä kytke sovitinta vielä tietokoneeseen 1 Aseta mukana toimitettu CD ROM levy tietokoneeseen 2 Napsauta Käynnistä valitse Suorita ja anna polku D XP_2000 Setup exe jossa D on CD ROM a...

Page 11: ... yhteyden ainoastaan niiden langattomien laitteiden välillä joilla on sama WEP tunnus ja koodi Nämä suojausasetukset määritetään käytettävässä reitittimessä Katso reitittimen käyttöohjeista kuinka tämä tehdään Kun sovitin kytketään suojattuun langattomaan verkkoon yllä kuvatulla tavalla käyttäjää pyydetään antamaan salasana Salasanan on vastattava reitittimeen tallennettua salasanaa 5 Vianmääritys...

Page 12: ...reiber Software 5 Klicken Sie auf Beenden 6 Schließen Sie den Adapter am USB Port Ihres Computers an Der Adapter ist nun installiert und betriebsbereit 2 2 Installation unter Windows 2000 XP Anmerkung Verbinden Sie den Adapter noch nicht mit Ihrem Computer 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ein 2 Klicken Sie auf Start wählen Sie Ausführen und geben Sie den Pfad D XP_2000 Setup exe ein wobei D für Ih...

Page 13: ...einander Diese Sicherheitseinstellungen sind im Router konfiguriert mit dem Sie eine Verbindung herstellen Schauen Sie in der Anleitung Ihres Routers nach wie dies funktioniert Wenn Sie den Adapter wie oben beschrieben mit dem sicheren drahtlosen Netzwerk verbinden werden Sie gebeten Sicherheitsinformationen einzugeben Diese müssen mit den Sicherheitsinformationen übereinstimmen die in Ihrem Route...

Page 14: ... 5 Klik op Voltooien 6 Sluit de adapter aan op de USB poort van uw computer De adapter is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik 2 2 Installatie in Windows 2000 XP Let op sluit de adapter nog niet op uw computer aan 1 Plaats de bijgeleverde cd 2 Klik op Start selecteer Uitvoeren en voer het pad D XP_2000 Setup exe in D staat voor cd drive 3 Selecteer de gewenste installatietaal 4 Klik op Volgende ...

Page 15: ...draadloze apparatuur met dezelfde WEP id en code toe om met elkaar te communiceren Deze beveiligingsinstellingen worden geconfigureerd in de router waarop u aansluit Zie de instructies van de router voor meer informatie Wanneer u de adapter aansluit op een beveiligd draadloos netwerk zoals hierboven beschreven wordt u gevraagd beveiligingsinformatie in te voeren Deze beveiligingsinformatie moet ov...

Page 16: ...ogiciel pilote 5 Cliquez sur Finish 6 Branchez l adaptateur sur le port USB de l ordinateur L adaptateur est maintenant installé et prêt à l emploi 2 2 Installation sous Windows 2000 XP Remarque ne branchez pas encore l adaptateur sur votre ordinateur 1 Insérez le CD fourni 2 Cliquez sur démarrer sélectionnez Exécuter puis saisissez le chemin D XP_2000 Setup exe où D désigne votre lecteur de CD RO...

Page 17: ...dotés des mêmes ID et code WEP Ces paramètres de sécurité sont configurés dans le routeur auquel vous vous connectez Reportez vous aux instructions relatives à votre routeur pour en savoir plus Lors de la connexion de l adaptateur au réseau sans fil sécurisé comme expliqué précédemment vous serez invité à saisir des informations de sécurité Celles ci doivent correspondre aux informations de sécuri...

Page 18: ...questo punto installerà il driver 5 Fare clic su Fine 6 Collegare l adattatore alla porta USB del computer Ora l adattatore è installato e pronto per l uso 2 2 Installazione in Windows 2000 XP NB Non collegare ancora l adattatore al computer 1 Inserire il CD in dotazione 2 Fare click su Start selezionare Esegui e digitare il percorso D XP_2000 Setup exe dove D è l unità CD 3 Selezionare la lingua ...

Page 19: ...care l uno con l altro Queste impostazioni di sicurezza sono configurate nel router su cui si effettua la connessione Vedere le istruzioni del router per sapere come effettuare questa operazione Durante la connessione dell adattatore alla rete wireless sicura come descritto in alto verrà richiesto di immettere le informazioni di sicurezza Queste devono corrispondere alle informazioni di sicurezza ...

Page 20: ...talar Windows instalará el controlador 5 Pulsa Finalizar 6 Conecta el adaptador al puerto USB del ordenador El adaptador ya está instalado y listo para su uso 2 2 Instalación en Windows 2000 XP Nota No conectes todavía el adaptador a tu ordenador 1 Introduce el CD que viene con el equipo 2 Pulsa Inicio selecciona Ejecutar e introduce la ruta D XP_2000 Setup exe siendo D tu unidad de CD ROM 3 Selec...

Page 21: ...omunicarse uno con otro Estos ajustes de seguridad se configuran en el router al que estás conectado Consulta las instrucciones de tu router para saber cómo se realiza Al conectar el adaptador a la red inalámbrica segura según se describe más arriba se te pedirá que introduzcas la información de seguridad Esta debe coincidir con la información de seguridad almacenada en tu router 5 Localización y ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...e outdoor 75 metres Frequency band 2 4000 2 4835 GHz Modulation OFDM with BPSK QPSK 16QAM 64QAM 11g BPSK QPSK CCK 11b Data rate 54 48 36 24 18 11 9 6 5 5 2 1 Mbit s auto fallback Security 64 128 256 bit WEP Encryption WPA TKIP IEEE 802 1x and AES Built in antenna Power consumption TX 340mA RX 150mA Transmit power 16dBm ...