S&P CK-50, Manual

Page 1: ...CK 50 ECO 500 CK 35...

Page 2: ...RE COMUN COMUM VEL R PIDA GRANDE VIT FAST SPEED VELOCIDADE R PIDA VEL LENTA PETITE VIT LOW SPEED VELOCIDADE LENTA CONMUTADOR COMMUTATEUR COMMUTATOR SWITCH COMUTADOR INTERRUPTOR INTERRUPTEUR SWITCH INT...

Page 3: ...es de la puesta en funcionamiento y gu rdelas para futuras referencias Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente...

Page 4: ...a no el ctrica Para la evacuaci n hacia el exterior at ngase a las disposiciones vigentes del pa s donde se lleva a cabo la instalaci n Cuando funcionen simult neamente en la misma habitaci n el extr...

Page 5: ...Controle en todo momento que el aceite caliente no prenda fuego Si se diera el caso desconecte r pidamente el extractor de la red el ctrica Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o li...

Page 6: ...a campana de captaci n Es recomendable que la base de la campana de captaci n supere ligeramente la de la superficie de cocci n Figura 1 El aparato debe fijarse centrado respecto al plano de cocci n y...

Page 7: ...y evite las fugas en el punto de conexi n Aseg rese que el conducto de evacuaci n est limpio y no est obstruido 4 INSTALACI N EL CTRICA Compruebe que el voltaje y la frecuencia de la red coinciden co...

Page 8: ...miento el extractor durante unos 15 minutos despu s de cocinar los alimentos El funcionamiento correcto del extractor est relacionado con la frecuencia efectiva de las operaciones de mantenimiento esp...

Page 9: ...r con una soluci n de agua y detergente l quido neutro dejando disolver la suciedad Este puede lavarse en el lavavajillas ATENCI N En el caso de incumplimiento de las indicaciones de lavado del filtro...

Page 10: ...ente atendido Cualquier manipulaci n efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obligar a a cancelar su garant a Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S P dir j...

Page 11: ...rmation for your safety during the installation use and maintenance of this product Keep it at hand for future reference Please check that the appliance is in perfect condition when you unpack it as a...

Page 12: ...is circulating or is used for evacuating fumes from devices powered by non electrical energy For exhausting waste air to the outside follow regulations in the country where it is being installed If th...

Page 13: ...me as this can damage the extractor and cause a fire Keep hot oil under control at all times to avoid it catching light Before carrying out any maintenance or cleaning operations always disconnect the...

Page 14: ...chen hood should slightly overhang the cooking surface Figure 1 The device must be centered over the cooking surface at a distance of 650 mm for electric ranges and 750 mm above gas or mixed ranges Th...

Page 15: ...those on the characteristics plate on the hood and the remote extraction unit These devices are built to Class I electric shock protection standards and must therefore have a ground connection A unipo...

Page 16: ...ut the grease trap below and soak in a bath of water and neutral liquid soap until the grease dissolves It is also dishwasher safe CK 50 CK 50 2V ECO 500 Remove by turning the front grille after remov...

Page 17: ...oints and to drop off obsolete equipment at the nearest waste management point 7 TECHNICAL ASSISTANCE The extensive S P Official Services Network guarantees competent technical assistance anywhere in...

Page 18: ...t totalement fabriqu en conformit avec les Normes de la CE Cet appareil a t con u comme groupe encastrable avec commandes lectriques vacuation de l air vers l ext rieur Il est recommand de faire inst...

Page 19: ...nal tique Ne pas raccorder la hotte sur le m me conduit que celui servant l vacuation des gaz br l s d une chaudi re gaz fuel charbon etc ou autres appareils combustion aliment s par une nergie non le...

Page 20: ...vent endommager la hotte et provoquer un incendie Surveiller en permanence les plats frits afin d viter que l huile chaude prenne feu Avant toute op ration de maintenance ou d entretien toujours d bra...

Page 21: ...d que la base de la hotte de captation soit l g rement sup rieure la surface du plan de cuisson Sch ma 1 L appareil doit tre centr par rapport au plan de cuisson et une distance de 650 mm des feux lec...

Page 22: ...MENT LECTRIQUE V rifier que la tension et la fr quence du r seau co ncident avec les donn es de la plaque signal tique Ces appareils ont t con us pour assurer la protection contre les chocs lectriques...

Page 23: ...l appareil d brancher toujours l appareil du r seau lectrique Nettoyer r guli rement les surfaces de l extracteur moyennant un chiffon humide et un d tergent neutre non abrasif Retirer le bac graisse...

Page 24: ...ste donc au crit re de l utilisateur 6 MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE La norme de la CEE et l engagement que nous devons maintenir envers les futures g n rations nous obligent recycler le mat riel nou...

Page 25: ...ru es antes de colocar em funcionamento e mant los para refer ncia futura Por favor verifique o perfeito estado e funcionamento do aparelho quando desembalar uma vez que todos os defeitos de origem pr...

Page 26: ...tem de respeitar os regulamentos do pa s em que a instala o ocorre Quando estiver operando simultaneamente na mesma sala o extrator e caldeira fog o forno etc la combust o correcta dos quais depende...

Page 27: ...uten o ou limpeza desligue sempre o aparelho da corrente el ctrica A limpeza e manuten o pelo usu rio n o deve execut los sem supervis o crian as N o insira qualquer objeto atrav s da grelha de protec...

Page 28: ...talado na vertical para permitir a recolha de gorduras na base de bandeja Para a fixa o diretamente para a parede praticar tr s furos na parede e prenda o aparelho com as buchas e parafusos O uso de u...

Page 29: ...2V ECO 500 Se voc ligar o ventilador a uma tomada el ctrica fixa ir para os terminais laterais da caixa e montar um cabo de plugue padr o que suporta a carga total indicada na chapa A tomada el trica...

Page 30: ...o a dissolver sujidade Isso pode ser lavado na m quina de lavar loi a Se voc quiser voc pode lavar a grelha de pl stico e o filtro met lico separado simplesmente remova os tr s parafusos que prendem o...

Page 31: ...de de S P Servi os Oficiais garantir assist ncia t cnica adequada Se voc notar qualquer anormalidade no aparelho por favor entrar em contato com qualquer um desses servi os oficiais que ser o devidame...

Page 32: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287859029 01...