background image

Instrucciones de uso

User instructions

Notice d'utilisation

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing

TL-14 Plus

TL-25 Plus

Calefactor

Fan heater

Convecteur soufflant

Aquecedor

Ventilatorkachel

Instrucciones de uso

User instructions

Notice d'utilisation

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l'uso

TL-10 N

Calefactor

Fan heater

Convecteur soufflant

Aquecedor

Ventilatorkachel

Radiatori

Summary of Contents for TL-10 N

Page 1: ...L 14 Plus TL 25 Plus Calefactor Fan heater Convecteur soufflant Aquecedor Ventilatorkachel Instrucciones de uso User instructions Notice d utilisation Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzing Instruz...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 2 Fig 1 3...

Page 4: ...o de nuestros talleres de repara ci n o por personal similar cualifi cado con el fin de evitar un peligro Este producto no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con disminuciones f sicas sen...

Page 5: ...el aparato de esta forma se disminuyen los posibles riesgos de accidentes Desconexi n por sobrecalentamiento Si se produjera alguna perturbaci n el sistema de desconeci n por so brecalentamiento incor...

Page 6: ...of the air outlet Keep the air inlet and outlet grilles always clean The device must be unplegged before starting the maintenance works This appliance is not intended for usebypersons includingchildr...

Page 7: ...pliance from the mains supply 2 Allow the unit to cool down for at least 15 minutes 3 Make sure that the outlet grille is not obstructed by dust and if necessary it can be cleaned with a vacuum cleane...

Page 8: ...ctionnement le c ble d alimentation ne doit pas se situer devant la sortie d air chaud Maintenir les grilles d entr e et de sortie d air propres Avant toute op ration de nettoyage d brancher l apparei...

Page 9: ...uecette op ration n cessite un outillage sp cial NOTA Il est tr s important d entretenir r guli rement un convecteur soufflant La n gligeance de cet entretien pourrait provoquer un incendie Mise hors...

Page 10: ...ento o cabo n o deve ficar em frente da sa da do ar Manter limpas as grelhas de entra daesa dadoar Semprequesefa a essa limpeza ter o cuidado de des ligar o aparelho Este produto nao deve ser utilizad...

Page 11: ...hodarede el ctrica deix lo arrefecer durante 15 minutos limpar se for preciso a grelha de sa da com um aspirador Se depois dessas opera es o aparelho n o funcionar normalmente deve recorrer ao seu for...

Page 12: ...en e d Ontkoppeldewarmtestralervanhet lichtnet voordat u onderhoud gaat plegen NL Terwijl de verwarming werkt mag de kabel zich niet voor de luchtuitgang bevinden Houdt verwarmingsapparatuur uit de bu...

Page 13: ...t aansluitsnoer van dit apparaat versleten is dient u zich te wenden tot uw installateur voor het vervangen hiervan Voor het openen vanditapparaatisspeciaalgereedschap nodig Als na deze controles het...

Page 14: ...apparecchio con le mani bagnate Incasodidanneggiamentodelcavo flessibile di alimentazione deve I essere sostituito presso uno dei nostri centri di assistenza e comunquedapersonalequalificato onde evi...

Page 15: ...ezzi speciali NOTA molto importante che almeno una volta all anno venga eseguita una pulizia approfondita dell apparecchio riducendocos gli eventuali rischi di incidenti Disinserimento in caso di surr...

Page 16: ...3 Pol Industrial Llevant C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Tel int 34 93 571 93 00 Fax int 34 93 571 93 11 http www solerpalau com e mail consultas...

Reviews: