Sanitas SFB 07, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ebrauchsanweisung 2 G Footbath Instruction for use 8 F Bain de pieds Mode d emploi 14 I Pediluvio Instruzioni per l uso 20 r 26 O Voetenbad Gebruiksaanwijzing 32 Q Wanienka do wodnego masa u st p Inst...

Page 2: ...itze unemp findlich sind m ssen beim Gebrauch des Ger tes vorsichtig sein Sie d rfen das Ger t keinesfalls ffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gew hrleistet ist Bei Ni...

Page 3: ...en Richtlinien Gebrauchsanweisung lesen Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU IPX0 Nicht gesch tzt gegen Wasser 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese...

Page 4: ...hbecken stellen Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder anderweitige Sch den davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt...

Page 5: ...tung angeschlossen sein Schalten Sie das Ger t stets aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie es bewegen oder reinigen wollen 5 Ger tebeschreibung 1 2 5 6 7 3 4 8 1 Spritzschutz 2 Funktionstaste 3...

Page 6: ...gung und Pflege Nach Gebrauch sp len Sie das Ger t mit Leitungswasser aus Sie k nnen das Sprudel Massage Fu bad mit einem milden Haushaltsreiniger nichtsch umend auswaschen wie z B neutralem Essig Um...

Page 7: ...unser Kontaktformular auf der Homepage https sanitas online de unter der Rubrik Kundenservice Der K ufer erh lt dann n here Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wohin er das Produkt kos...

Page 8: ...nces should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the warranty Contents 1 Items inclu...

Page 9: ...Technical Regulations of the EAEU IPX0 Not protected against water 3 Proper use This device is solely intended for the care of your feet WARNING Do not use the footbath if you have a changes caused b...

Page 10: ...s footbath must be handled with due care and attention in order to prevent the risk of electric shock For this reason the device must only be operated as follows With the mains voltage specified on th...

Page 11: ...ld however be completely covered with water Route the cable safely so that there is no risk of anyone tripping over it Place the foot bath on a firm and level surface 7 Use In a comfortable sitting po...

Page 12: ...e contact the local authorities responsible for waste disposal 11 Warranty Service Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 89524 Uttenweiler Germany hereinafter referred to as HaDi provides a warranty...

Page 13: ...and nebuliser accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repair...

Page 14: ...faire attention lors de l utilisation de cet appareil Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil le bon fonc tionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette consigne...

Page 15: ...es produits sont compl tement conformes aux exigences des r glements techniques de l UEEA IPX0 Non prot g contre l eau 3 Utilisation conforme aux indications Cet appareil est exclusivement destin au s...

Page 16: ...es risques s rieux pour l utilisateur Pour toute r paration adressez vous au service apr s vente ou un d positaire agr lectrocution AVERTISSEMENT Comme tout appareil lectrique ce bain de pieds doit tr...

Page 17: ...1 2 5 6 7 3 4 8 1 Protection contre les claboussures 2 Touche de fonction 3 Limite de remplissage maximale 4 Bande bouillonnante 5 Embout de massage 6 Pieds en caoutchouc sous l appareil 7 Support de...

Page 18: ...iffon Remarque Veillez ce que l eau ne p n tre pas dans l appareil Rangez le bain de pieds dans son emballage d origine dans un endroit sec Ne laissez pas l appareil trop longtemps l air libre 9 Carac...

Page 19: ...de la facture du re u et le produit d origine HaDi ou un partenaire autoris de HaDi La pr sente Garantie exclut express ment toute usure d coulant de l utilisation ou de la consommation normale du pro...

Page 20: ...are l apparecchio per non comprometterne il funziona mento corretto In caso contrario la garanzia decade Indice 1 Stato di fornitura 20 2 Spiegazione dei simboli 21 3 Uso conforme 21 4 Avvertenze e in...

Page 21: ...I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE IPX0 Non protetto dall acqua 3 Uso conforme Questo apparecchio destinato esclusivamente alla cura dei piedi AVVE...

Page 22: ...parecchio per pediluvio deve essere utilizzato con cautela ed accortezza come ogni altro apparecchio elettrico per evitare pericoli per la salute dovuti a scosse elettriche Per questo motivo utilizzar...

Page 23: ...r lo scarico dell acqua 6 Messa in servizio Prima di inserire il pediluvio riempirlo con acqua calda o fredda fino all indicatore di riempimento massimo circa 4 cm di altezza La soletta deve essere co...

Page 24: ...cqua all interno dell apparecchio Conservare l apparecchio per il pediluvio nel suo imballo originale in un luogo asciutto Non lasciare l apparecchio aperto per un lungo periodo 9 Dati tecnici Aliment...

Page 25: ...n partner HaDi autorizzato Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia l usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme a questo prodotto che in caso d...

Page 26: ...26 8 1 27 2 27 3 27 4 28 5 30 6 30 7 30 8 31 9 31 10 31 11 31...

Page 27: ...27 1 1 x 1 x 2 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y IPX0 3...

Page 28: ...28 40 15 4...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 5 1 2 5 6 7 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 6 4 7 2...

Page 31: ...31 40 8 8 10 9 220 240 50 60 60 Pa 34 5 x 38 0 x 13 0 c Bec 1 3 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11...

Page 32: ...j het gebruik van dit apparaat U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repareren Wanneer u dit toch doet kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd Bij het niet opvolgen van...

Page 33: ...e geldende Europese en nationale richtlijnen Lees de gebruiksaanwijzing De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie EEU IPX0 Nie...

Page 34: ...hadigd is geraakt Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door speciaal daarvoor opgeleide personen Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de ge...

Page 35: ...apparaat gaat verplaatsen of reinigen 5 Beschrijving van het apparaat 1 2 5 6 7 3 4 8 1 Spatschild 2 Functietoets 3 Vulmarkering 4 Bruisstrip 5 Massageopzetstuk 6 Rubberen poten onderzijde apparaat 7...

Page 36: ...uik met leidingwater uit U kunt het voetenbad met bruiswerking reinigen met een mild niet schuimend huishoudelijk reini gingsmiddel bijv natuurazijn Om de luchtleidingen te drogen schakelt u de bruiss...

Page 37: ...t serviceadressen De koper krijgt dan nadere informatie over de afwikkeling van de garantieclaim bijvoorbeeld over waar hij het product naartoe moet sturen of welke documenten nodig zijn Er kan alleen...

Page 38: ...czas korzystania z urz dzenia W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera ani naprawia urz dzenia gdy mog oby to zak ci jego prawid owe dzia anie Nieprzestrze ganie tej zasady skutkuje utrat gwaran...

Page 39: ...skich i krajowych Przeczyta instrukcj obs ugi Produkty spe niaj wymogi przepis w technicznych obowi zuj cych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej IPX0 Brak ochrony przed wod 3 U ytkowanie zgodne z prze...

Page 40: ...ani je li zostanie w inny spos b uszkodzone Naprawy urz dze elektrycznych mog by wykonywane wy cznie przez specjalist w Nieod powiednio przeprowadzona naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u y...

Page 41: ...ie stawa na wanience do wodnego masa u st p Podczas nape niania urz dzenie nie mo e by pod czone do przewodu zasilaj cego Przed przeniesieniem lub czyszczeniem urz dzenia nale y je zawsze wy czy i od...

Page 42: ...wod przez niewielki otw r w wanience do wodnego masa u st p 8 8 Czyszczenie i konserwacja Po u yciu przep uka urz dzenie bie c wod Wanienk do b belkowego masa u st p mo na umy agodnym domowym rodkiem...

Page 43: ...ymuje dalsze informacje dot rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej np gdzie wys a produkt i jakie dokumenty s wymagane Roszczenie z tytu u gwarancji b dzie rozpatrywane tylko wtedy gdy kupuj cy mo e pr...

Page 44: ...44 632 33_SFB07_2021 01 11_03_IM_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de...