Sanitas SIL 06, Instructions For Use Manual

Page 1: ...chsanweisung 2 G Infrared lamp Instruction for use 9 F Lampe infrarouge Mode d emploi 16 I Lampada a raggi infrarossi Instruzioni per l uso 23 r 30 Q Lampa na podczerwie Instrukcja obs ugi 37 O Infrar...

Page 2: ...s und Sch nheitspflege insbesondere bei unreiner Haut Fragen Sie aber zun chst Ihren Hausarzt ob die Anwendung im Einzelfall medizinisch sinnvoll ist Hinweis Garantieeinschr nkung Die enthaltene Infra...

Page 3: ...n Ihren H ndler oder an die angegebene Kundendienstadresse Achten Sie stets auf einen sicheren und ebenen Stand Ihres Ger tes Das Geh use der Lampe und der Infrarotstrahler erw rmt sich stark im Betri...

Page 4: ...wahrt werden Ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen ehe Sie es anfassen Das Ger t darf im angeschlossenen Zustand nicht mit feuchten H nden angefasst werden es darf kein Wa...

Page 5: ...direkt in das Infrarotlicht Grunds tzlich gilt Kontrollieren Sie regelm ig die bestrahlte K rperstelle Beenden Sie bei Anzeichen von berempfind lichkeit oder allergischer Reaktion umgehend die Bestra...

Page 6: ...te Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde 11 Schutzbrille Das Produkt entspricht der PSA Verordnung EU 2016 425...

Page 7: ...ehandlungsabstand vor 3 Schalten Sie die Infrarotlampe ein 4 Nehmen Sie Ihre Sitzposition f r die Anwendung ein 5 Halten Sie die Schutzbrille an Ihre Augen und ziehen Sie das Gummiband ber Ihren Kopf...

Page 8: ...mm Max Bestrahlungsst rke 680 W m2 bei 60 cm Gewicht ca 320g Betriebsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Relative Luftfeuchte 15 93 Lager und Transportbedingungen Temperatur 25 C bis 70 C Relative Luf...

Page 9: ...pecially in case of impure skin However first ask your family doctor whether application in the individual case is advisable from a medical standpoint Note Warranty restriction The infrared bulb inclu...

Page 10: ...on There is a risk of burning if the se are touched Always let the lamp cool down first before touching it Inflammable objects must be kept at a distance of at least 1 0 m from the infrared lamp Do no...

Page 11: ...om strong impacts Do not pull the mains plug from the socket by the cord In the event of a defect or malfunction switch the device off immediately and disconnect it from the power supply If the power...

Page 12: ...e or allergic reaction appear and consult a physician 4 Switching off the lamp Pull the mains plug from the socket CAUTION The lamp is hot after being used Let the lamp cool off first long enough befo...

Page 13: ...you include these instructions for use when handing over the product to third parties WARNING Keep packaging material away from children There is the risk of suffocation Children must not play with t...

Page 14: ...with EN 171 2002 Protective eyewear designation 4 10 HAD CE The code for the lenses is comprised of the following Initial number for IR protection filter 1st part of code Protection level number 2nd...

Page 15: ...is device meets the requirements of the European Medical Devices Direc tive 93 42 EEC with amendments as well as the German Medical Devices Act 13 Warranty service Further information on the warranty...

Page 16: ...votre m decin de famille pour lui demander si son utilisation pr sente un int r t m dical dans ce cas particulier Remarque Restriction de garantie L ampoule infrarouge fournie comme tous les clairage...

Page 17: ...sont enlev s En cas de doute n utilisez pas l appareil et adressez vous votre revendeur ou reportez vous l adresse du service apr s vente indiqu e Toujours veiller ce que l appareil soit install sur u...

Page 18: ...ants du mat riau d emballage danger d touffement l tat chaud l appareil ne doit pas tre recouvert ni emball D branchez toujours la fiche secteur et laissez l appareil refroidir avant de le toucher l t...

Page 19: ...ayonnement infrarouge ATTENTION Ne regardez jamais directement la lumi re infrarouge sans lunettes de protection R gle g n rale V rifiez r guli rement la partie du corps expos e aux rayons Cessez imm...

Page 20: ...onsables de l limination et du recyclage de ces produits 11 Lunettes de protection Le produit est conforme l ordonnance PSA UE 2016 425 source OJ L 81 31 03 2016 p 51 98 Ainsi que la norme harmonis e...

Page 21: ...s de protection sur vos yeux et tirez la bande lastique par dessus votre t te Pour rallonger raccourcir la bande lastique tirez sur la boucle lat rale 6 Pour arr ter l utilisation enlevez d abord les...

Page 22: ...0 C Humidit relative de l air 93 Dur e de vie de l appareil pr vue 7 ans Le num ro de s rie se trouve sur l appareil ou sur le compartiment piles Sous r serve de modifications techniques Cet appareil...

Page 23: ...olare nei casi di impurit della pelle Chiedere al proprio medico di famiglia se dal punto di vista medico l applicazione adatta al singolo caso Nota Limitazione della garanzia La lampadina a infraross...

Page 24: ...izzarlo e rivolgersi al rivenditore oppure contattare il servizio clienti all indirizzo indicato Assicurarsi sempre che lo strumento sia posizionato in un posto sicuro e piano L involucro della lampad...

Page 25: ...are sempre la spina e lasciare raffreddare l apparecchio prima di maneggiarlo Se collegato alla rete elettrica l apparecchio non deve essere toccato con le mani bagnate Fare in modo che su di esso non...

Page 26: ...irettamente la luce a infrarossi senza occhiali di protezione Vale che Controllare quindi la zona del corpo irradiata ad intervalli regolari Qualora si presentassero segni di iper sensibilit o di reaz...

Page 27: ...171 2002 Avvertenze e indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni pu provocare danni alle persone o alle cose Conserva...

Page 28: ...originale in un ambiente asciutto e senza sovrapporvi carichi Pulizia Pulire regolarmente gli occhiali di protezione Per farlo utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito Non utilizzare deterg...

Page 29: ...recchio o nel vano batterie Con riserva di modifiche tecniche Questo apparecchio conforme ai requisiti della direttiva europea per i dispositivi medici 93 42 CEE e relative integrazioni e alla legge s...

Page 30: ...30 1 1 x 1 x 1 x c py o p 2 3 SN N 1 30 2 30 3 30 4 31 5 31 6 33 7 33 8 33 9 34 34 10 34 11 34 12 36 13 36...

Page 31: ...31 II 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 0 8 m 0 8 m Storage 20 PAP Operating 4 5 1 0...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 6 7 1 2 12 6 8 3 60 EN 171 2002 4 8...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 SIL 06 R95 100 230V 50 Hz 614 51 9 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11 2016 425 OJ L 81 31 03 2016 51 98 EN 166 2001 OJ C 209 15 06 2018 18 EN 171 2002...

Page 35: ...35 Sanitas 1 2 3 4 5 6 3...

Page 36: ...0 0 050 780 2000 1 3 ECS European Certification Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen 1883 http sanitas online de web de landingpages cedeclarationofconformity php 12 220 230 B 50 60 Hz 100 x x 1...

Page 37: ...lnie w przypadku gdy wyst puj zmiany sk rne Najpierw nale y skonsultowa si z lekarzem czy stosowanie na wietlania ma sens w danym przypadku Wskaz wka Ograniczenie gwarancji Do czona ar wka podczerwie...

Page 38: ...ca kowicie usuni to opakowanie W razie w tpliwo ci nale y zaniecha eksploatacji urz dzenia i skontaktowa si z przedstawicielem handlowym lub z biurem obs ugi Klienta pod podanym adresem Ponownie pros...

Page 39: ...wk ada do opakowania Przed dotkni ciem urz dzenia nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazda i poczeka a urz dzenie ostygnie Pod czonego urz dzenia nie wolno dotyka wilgotnymi d o mi krople wody nie mog...

Page 40: ...u do ochrony oczu przed promieniowaniem podczer wonym UWAGA Nigdy nie patrze bezpo rednio na wiat o podczerwone bez okular w ochronnych Og lnie obowi zuje zasada nale y regularnie kontrolowa nagrzewan...

Page 41: ...hronne Produkt spe nia wymogi rozporz dzenia 2016 425 UE w sprawie rodk w ochrony indywidualnej odniesienie OJ L 81 31 03 2016 s 51 98 oraz zharmonizowanej normy EN 166 2001 odniesienie OJ C 209 15 06...

Page 42: ...gn za boczn p tl 6 Aby zako czy u ywanie urz dzenia nale y najpierw zdj okulary ochronne Nast pnie nale y wy czy lamp na podczerwie Produkt nale y wymieni po up ywie okresu u ytkowania wynosz cego 3...

Page 43: ...do 70 C Wzgl dna wilgotno powietrza 93 Przewidywany czas u ytkowania urz dzenia 7 lat Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi dyrektywy europejskiej w sprawi...

Page 44: ...er ondersteuning van gezichts en schoonheidsverzorging in het bijzonder bij een onzuivere huid Controleer eerst bij uw huisarts of het gebruik ervan in uw geval medisch gezien zinvol is Aanwijzing Gar...

Page 45: ...teriaal verwijderd werd Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of op het opgegeven klantendienstadres Let er steeds op dat uw apparaat op een veilige plaats en sta...

Page 46: ...f of toegedekt of verpakt bewaard worden Trek altijd de netstekker eruit en laat het toestel afkoelen voor u het vastneemt Het toestel mag in aangesloten toestand niet met vochtige handen vastgenomen...

Page 47: ...eer regelmatig het bestraalde lichaamsdeel Be indig de bestraling onmiddelijk bij het vertonen van overgevoeligheid of een allergische reactie en raadpleeg een arts 4 Lamp uitschakelen Trek de stekker...

Page 48: ...emeente 11 Veiligheidsbril Het product voldoet aan de PBM verordening EU 2016 425 referentie OJ L 81 31 03 2016 p 51 98 aan de geharmoniseerde norm EN 166 2001 referentie OJ C 209 15 06 2018 p 18 en a...

Page 49: ...ls u de veiligheidsbril langere tijd niet gebruikt adviseren wij u deze in de originele verpakking en op een droge plek op te bergen Plaats geen andere spullen op het product Reiniging Reinig de veili...

Page 50: ...ische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat is in overeenstemming met de eisen van de Europese richt lijn voor medische hulpmiddelen 93 42 EEC met aanvullingen en met de Duitse wet inzake medische pro...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 07 100 862_SIL06_2021 06 11_01_IM_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de...