Sanotechnik B300, Instructions Manual

Page 1: ...em vállalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar RU UA TR B300 Badezimmer Heizkörper Bathroom radiator Kopalniški cevni radiator Koupelnový radiátor Fürdőszobai fűtőtest Radiator baie electric Kúpeľňový radiator Kupaonski cjevni radiator Електрически Хавлийник Радиатор за баня Полотенцесушитель для ванной комнаты электрический Обігрівач для ванної кімнати Banyo Kaloriferi...

Page 2: ...rvam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN INSTALLATION 1 WAND MONTAGE Schritt 1 Markieren Sie sich die 2 Bohrpunkte 4x Schritt 2 Bohren Sie die markierten Löcher Dübel Schritt 3 Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher Schritt 4 Montieren Sie beide Wandbefestigungen auf dem Handtuchwärmer 4x Schraube Distanzhülse Mutter Step...

Page 3: ...ingen Sie das Gerät zum Hersteller bzw zu einem Fachmann um die notwendigen Reperaturarbeiten durchzuführen 5 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien 6 Montieren Sie das Gerät NIEMALS über einer Badewanne bzw Brausetasse da das Gerät NICHT direkt mit Wasser in Verbindung kommen darf 7 Führen Sie keine Kabel unter einem Teppich hindurch Verdecken Sie keine Kabel mit Läufern oder Teppichen 8 Trennen...

Page 4: ...lelősséget nem vállalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH INSTALLATION 1 FOR WALL MOUNTING Step1 Mark screw hole on the wall Step2 Drill holes in the wall screw anchor Step3 Insert screw anchor into the holes Step4 Rivet the base on nut of the product with setscrew Setscrew Foot base Nut Step5 Install foot...

Page 5: ... 4 Always unplug heater when hot in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 6 Do not use outdoors 7 Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water containers 8 Does not run cord...

Page 6: ...rt felelősséget nem vállalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA INSTALAREA 1 MONTAJUL PE PERETE Pasul 1 Marcati locul unde trebuie sa gauriti peretele Pasul 2 Gauriti peretele Pasul 3 Introduceti diblul in perete Pasul 4 Montati baza piciorului cu ajutorul surubului Pasul 5 Fixati in perete diblu Baza piciorului su...

Page 7: ...blul de alimentare este deteriorat sau daca incalzitorul prezinta urme de lovituri Returnati incalzitorul la service ul autorizat pentru inspectie tehnica reglaje electrice mecanice sau reparatii 10 Nu folositi uscatorul afara 11 Niciodata nu plasati uscatorul deasupra cazii sau a altor recipiente cu lichide 12 Nu treceti cablul de alimentare pe sub covor Nu acoperiti cablul de alimentare Nu aseza...

Page 8: ...rt felelősséget nem vállalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉS Tipli Anya 1 lépés Jelölje be a falon a lyukak helyét 2 lépés Fúrja ki a lyukakat 3 lépés Nyomja a tipliket a furatokba 4 lépés Szerelje fel mind a négy fali tartót a törölközőszárítóra Távtartó Csavar 5 lépés Rögzítse a törölköző szárí...

Page 9: ...léket különös gonddal használja ha a háztartásban gyerekek vagy mozgássérült személyek is vannak 16 Ha a készüléket nem használja mindig hózza ki a konnektorból 17 SOHA ne kapcsolja be a készülkéket ha a vezeték vagy maga a készülék megsérült A javítást kizárólag szakember végezheti el 18 NE használja a készüléket a szabad ég alatt 19 SOHA ne szerelje a készüléket kád vagy zuhanytálca fölé mert a ...

Page 10: ...ITE NAVODILO PRED MONTAŽO GRELCA ZA BRISAČE OZIROMA PRED SAMO UPORABO SPECIFIKACIJA Moč AC 230v 50Hz Class 1 Nazivna moč 100w Mere 860 530 105mm Teža 3 6kg NAVODILO ZA UPORABO Vklop oziroma izklop 1 Vtaknite električni kabel v vtičnico in pritisnite stikalo za vklop izklop na pozicijo 1 kazalec zasveti in naprava se začne ogrevati 2 Pritisnite stikalo za vklop izklop na pozicijo 2 o za izklop napr...

Page 11: ...ični kabel ali sama naprava Napravo odnesite k proizvajalcu oziroma pooblaščenemu serviserju 5 Naprave ne uporabljajte na prostem 6 Naprave ne montirajte nad kopalno kad ali nad pršno kad ker naprava ne sme priti v neposreden stik z vodo 7 Kabel ne sme biti speljan pod tepihom Ne pokrivajte kabla s kakeršnimikoli tepihi 8 Izklopite električni kabel iz vtičnice ko demontirate napravo ozioma ko jo ž...

Page 12: ...TSTVA PRIJE MONTAŽE GRIJAČA ZA RUČNIKE PRED SAMO UPOTREBU SPECIFIKACIJA Jačina AC 230v 50Hz Class 1 Nazivna moč 100w Mijere 860 530 105mm Težina 3 6kg UPUTSTVA ZA UPTREBU Ukljući ili iskljući 3 Utaknite električni kabel u utičnicu i pritisnite prekidać za ukljućit iskljućit na pozicijo 1 svijetli zasvijetli i naprava se počne grijati 4 Pritisnite prekidač za ukljući isključi na poziciju 2 o za isl...

Page 13: ... kabel ili sama naprava Napravu odnesite k proizvođaću ili ovlaštenom serviseru 18 Naprave ne uporabljajte na prostem 19 Naprave ne montirajte iznad kupaonske kade ili nad tuš kadom jer naprava ne smije biti u neposrednom dodiru s vodom 20 Kabel ne smije biti podvučen pod tepih Ne pokrivajte kablove s tepihom 21 Iskljićite električni kabel iz utičnice kad demontirate napravu ili kad je želite mont...

Page 14: ...get nem vállalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Instrukce k montáži na stěnu Krok 1 Vyznačte si na stěně otvory pro hmoždinky Krok 2 Vyvrtejte předznačený otvory Hmoždinka Krok 3 Nainstalujte hmoždinky do předvrtaných otvoru Krok 4 Nainstalujte obě úchytky na sušič Skrutka Distančná podložka Matica Krok 5 U...

Page 15: ...žité bezpečnostní upozornění 1 Přečtěte si prosím pozorně celý návod před montáží a uvedením zařízení do provozu 2 Používejte zařízení s maximální opatrností pokud máte doma malé děti nebo postižené osoby 3 vytahujte napájecí kabel ze zásuvky pokud zařízení nepoužíváte 4 Nezapínejte přístroj pokud jsou na něm nebo prívodnom kabelu viditelné poškození odneste prosím zařízení k prodejci 5 Nepoužívej...

Page 16: ...nk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Inštrukcie k montáži na stenu Krok 1 Vyznačte si na stene otvory pre hmoždinky Krok 2 Vyvŕtajte predznačené otvory Hmoždinka Krok 3 Nainštalujte hmoždinky do predvŕtaných otvorov Schritt 4 Krok 4 Nainštalujte obe príchytky na radiátor Skrutka Distančná podložka Mat...

Page 17: ... Prečítajte si prosím pozorne celý návod pred montážou a uvedením zariadenia do prevádzky 27 Používajte zariadenie s maximálnou opatrnosťou pokiaľ máte v domácnosti malé deti alebo postihnuté osoby 28 Vyťahujte napájací kábel zo zásuvky pokiaľ zariadenie nepoužívate 29 Nezapínajte zariadenie pokiaľ sú na ňom alebo prívodnom kábli viditeľné poškodenia odneste prosím zariadenie k predajcovi 30 Nepou...

Page 18: ...tleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH INSTALACJA 1 DO MONTAŻU NA ŚCIANĘ Krok1 Zaznacz miejsca w których wywiercić otwory Krok2 Wywierć otwory w ścianie kołek Krok3 Umieść kołki w ścianie Krok4 Połącz elementy w całość śruba stopka nakrętka Krok5 Przykręć motylek ...

Page 19: ...eużywane zawsze trzeba wyłączyć z kontaktu 4 W przypadku uszkodzenia wtyczki kabla grzałki lub w przypadku gdy urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzone nie wolno włączać urządzenia Należy zanieść urządzenie do serwisu w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy 5 Urządzenie można używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych 6 Nie wolno stawiać urządzenia nad wanną lub innym zbiornikiem wodnym 7 Nie...