Sanotechnik DC90, Mounting Instruction

Page 1: ...DC90 DC100 DC120 Symbolfoto Montageanleitung D Mounting Instruction E Navodlilo za monta o kadi SLO tmutat a zuhanykabin beszerel s hez HU Instructiuni de montaj RO...

Page 2: ...on W nden geboten da verborgene Leitungen oder Kabeln angebohrt werden k nnen Hinweis Dieses Produkt ist schwer und erfordert m glicherweise zwei Personen zur Installation Pflegeanleitung Nach dem Geb...

Page 3: ...H DEUTSCH Montagezeichnung 2 1 3 4 10 6 7 8 9 5 11 1 Wandprofil 1 Stk 2 M4x30 Schrauben 4 Stk 3 Wandd bel 4 Glasfixteil 1 Stk 5 Griff 1 Stk 6 Stabilisator 1Stk 7 Schraubenh lse 4 Stk 8 M4x10 Schrauben...

Page 4: ...UTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Montageanleitung Achtung Das Profil ist f r die linke Wand vorbereitet Falls Sie die Dusche auf der rechten Wand montieren muss das Profil...

Page 5: ...nd stellen Sie sicher dass das Profil senkrecht steht Markieren Sie die L cher an der Wand Siehe ABB 1 2 Bohren Sie die L cher laut Markierung und stecken Sie den Wandd bel hinein Siehe ABB 2 3 Befest...

Page 6: ...Siehe ABB 5 6 Verwenden Sie die M4x10 Schrauben um die Dreht r 10 mit dem Glasfixteil 4 zu fixieren Siehe ABB 6 7 Bohren Sie ein 2 3mm Loch an das Wandprofil und verwenden Sie die M4x10 Schrauben zum...

Page 7: ...d hidden pipes or electrical cables Notes this product is heavy and may require two people to install Aftercare instructions After use your shower should be cleaned with soap and water This is particu...

Page 8: ...ISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Assembly drawing 2 1 3 4 10 6 7 8 9 5 11 1 Wall profiles 1pc 2 M4x30 screws 4pcs 3 Plastic plugs 4pcs 4 Fixed glass 1pc 5 Handle 1pc 7 Screws cushion 4pcs 8 M4x10 screws 9...

Page 9: ...ntion Everything in the carton is installed at left side wall as same as the drawing in this manual if customers need to install at the right side wall please study the following drawing to turn aroun...

Page 10: ...sting the profile to make sure it is vertical Mark the holes on the wall As FIG 1 2 Drilling the holes 4 6mm according the mark insert the plastic plug 3 into the hoes as FIG 6 0 Hole mark FIG 1 FIG 2...

Page 11: ...t door 10 with fixed glass door 4 As FIG 5 6 Use the M4x10 screws 8 to fix the pivot door 10 and fixed glass door 4 7 Drill the hole 2 3mm on the wall profile use the M4x10 screws to fix it As FIG 6 M...

Page 12: ...Posebna previdnost je potrebna pri vrtanju sten zaradi skritih cevi ali elektri nih kablov Opomba ta izdelek je te ek verjetno bosta potrebni v saj dve osebi za monta o Navodilo za vzdr evanje Po upo...

Page 13: ...O SLOVENSKO Skica monta e 2 1 3 4 10 6 7 8 9 5 11 1 stenski profil 1 kom 2 M4x30 vijaki 4 kom 3 dibl 4 fiksni stekleni del 1 kom 5 ro aj 1 kom 6 stabilizator 1 kom 7 cev za vijak 4 kom 8 M4x10 vijaki...

Page 14: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO Navodilo za monta o Pozor profil je pripravljen za levo steno e bo profil montiran na desno steno ga je potrebno obrniti...

Page 15: ...il 1 na steno in bodite pozorni da je pravokotno in navpi no postavljen Ozna ite luknje na steno Glej slika 1 2 Zvrtajte luknje na ozna enih mestih in vstavite dible Glej slika 2 3 Pritrdite sttenski...

Page 16: ...s fiksnim steklenim delom 4 Glej slika 5 6 Uporabite vijake M4x10 da vrata 10 fiksirate s fiksnim steklenim delom 4 Glej slika 6 7 Izvrtajte luknjo 2 3mm na stenski profil in uporabite vijake M4x10 za...

Page 17: ...eh z ssze ll t s hoz k t szem ly sz ks ges Az sszeszerel s megkezd se el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t Szakszer tlen beavatkoz s s az tmutat be nem tart sa a garancia elveszt s t vonja mag...

Page 18: ...AR MAGYAR MAGYAR A term k r szei 2 1 3 4 10 6 7 8 9 5 11 1 Fali profil 1 db 2 M4x30 csavar 4 db 3 Fali tipli 4 db 4 Fix vegfal 1 db 5 Foganty 1 db 6 T vtart 1db 7 Csavarpersely 4 db 8 M4x10 csavar 4 d...

Page 19: ...gyar nt felszerelhet A csomagban tal lhat term k gy rilag balos kivitel l sd a robbantott br t az el z oldalon Ellenkez jobbos kivitel felszerel shez meg kell ford tania a fix vegfal profilj t K rj k...

Page 20: ...a falhoz a fali profilt 1 gyeljen r hogy f gg leges legyen majd jel lje be a furatok hely t a falon 1 bra 2 F rja ki a bejel lt lyukakat majd nyomja a tipliket 3 a furatokba 2 bra 3 Az M4X30 csavarok...

Page 21: ...YAR 5 Illessze ssze az ajt t 10 s a fix vegfalat 4 5 bra 6 F rja ki a r gz t shez haszn lt csavarok hely t a profilokon 6 bra 7 A r gz t shez haszn lja az M4x10 csavarokat 8 8 Szerelje fel a t vtart t...

Page 22: ...e V rug m s ave i grij n timpul manipul rii produsului evitati sa supuneti partile de sticla la socuri Not sticla securizata nu se poate reprelucra V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile nainte de...

Page 23: ...AN ROMANIAN ROMANIAN Componente 2 1 3 4 10 6 7 8 9 5 11 1 Profil perete 1 Buc 2 Surub M4x30 4 Buc 3 Diblu 4 Parte fixa de sticla 1 Buc 5 Maner 1 Buc 6 Stabilizator 1Buc 7 Manson 4 Buc 8 Surub M4x10 4...

Page 24: ...Montajul Not Profilul este preg tit din fabrica pentru peretele din stanga Dac monta i paravanul de dus pe peretele din dreapta trebuie sa inversati pozitia profilului Intoarceti profilul 180 Gaurile...

Page 25: ...e 1 la perete i asigura i v c este vertical Marca i pe perete locurile unde veti gauri vezi Fig 1 2 Gauriti peretele in locurile marcate si introduceti diblurile vezi Fig 2 3 Fixa i profilul de perete...

Page 26: ...asfixteil 4 Vezi fig 5 6 Utiliza i uruburile M4x10 pentru a fixa u a 10 pe partea fixa 4 Vezi fig 6 7 Efectuati 4 gauri 2 3mm n profilul de pe partea fixa i in profilul de perete prindeti aici cele do...