sanowell 89210, Instruction Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung sanowell Life Tens Schmerztherapie 0483 sanowell DE EN FR zur Verf gung gestellt von Gebrauchs info Aktualisierungsstand Gebrauchs info November 2011...

Page 2: ...sung aufmerksam und vollst ndig lesen Das sanowell Life Tens ist ein analoges TENS Ger t mit zwei regelbaren Ausgangskan len f r die bequeme Therapie von zu Hause aus Es erzeugt elektrische Impulse de...

Page 3: ...ohne sie Sch den in unserem Organismus h ufig unentdeckt und damit untherapiert bleiben w rden Doch Schmerzen stellen ganz besonders bei chronischem Auftreten eine erhebliche Belastung f r den K rper...

Page 4: ...in Variieren von Intensit t und Impulsbreite ist es m glich verschiedene Nervengruppen zu stimulieren Unterschiedliche Im pulsbreiteneinstellungen sind also je nach Behandlungsart und gebiet durchaus...

Page 5: ...mmlicher Muskelstimulator eingesetzt werden um den Spasmus schnell zu l sen Dazu empfiehlt es sich eine hohe Impulsfrequenz lange Impulsbreite und Intensit t mit sichtbarer Kontraktion jedoch noch ve...

Page 6: ...r Behandlungsmethodenschalter 5 1 Erkl rung der Bildzeichen auf dem Typenschild Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil des Typs BF Anwendungsteile des Typs BF sind nicht f r die direkte Anwendung...

Page 7: ...150 Hz variierbar Empfohlene Einstellung 100 Hz Die Bedeutung der Impulsfrequenz entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 2 5 2 4 Einstellen der Impulsintensit t Die Einstellung der Impulsintensit t nehmen S...

Page 8: ...lemente des Ger ts Intensit t Impulsbreite und Impulsfrequenz werden manuell festgelegt Die Vornahme der Einstellung entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5 6 3 M oder modulierte Behandlungsmethode Die drit...

Page 9: ...on einem mit TENS vertrauten Arzt beraten 7 1 1 Die angrenzende Platzierung Dies ist die am h ufigsten praktizierte Platzierungstechnik Hierbei wird die schmerzende Stelle von den vier Elektroden eing...

Page 10: ...oden verbinden Die Elektroden von dem Schutzfilm abziehen und fest auf den entsprechenden Hautbereich aufdr cken 7 2 2 Entfernen Die Elektroden an der Kante anheben und abziehen Nicht an den Elektrode...

Page 11: ...ienen Bitte schalten Sie das TENS Ger t vor dem Anlegen oder Abnehmen der Elektroden immer aus TENS Ger te haben keinen AP APG Schutz Sie d rfen nicht in Anwesenheit von explosiven oder entz ndlichen...

Page 12: ...produkten 9 Tipps zur Hautpflege Um insbesondere bei empfindlicher Haut Hautreizungen vorzubeugen schlagen wir Folgendes vor Waschen Sie die Bereiche auf denen die Elektroden platziert werden sollen v...

Page 13: ...us Vor Gebrauch eines neuen Ger ts m ssen Sie den wiederaufladbaren Akku den Anweisungen des Herstellers entsprechend aufladen Lesen Sie bitte vor der Benutzung des Akkuladeger tes alle Anleitungen un...

Page 14: ...Auswechseln von Batterien Im Lieferumfang ist bereits eine 9V Batterie enthalten Um die Funktionssicherheit des Ger tes zu gew hrleisten muss von Zeit zu Zeit die Batterie ausgewechselt werden Gehen S...

Page 15: ...isse und ihrer durch praktische T tigkeiten gewonnenen Erfahrungen Kontrollen ordnungsgem durchf hren k nnen und bei ihrer Kontrollt tigkeit weisungsfrei sind sowie ber geeignete Mess und Pr feinricht...

Page 16: ...defektes Ger t selbst zu reparieren Bei Versuchen das Ger t selbst zu reparieren erlischt die Garantie Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrem Ger t oder Zubeh rteilen bitte an Ihren H ndler 10 6 Ents...

Page 17: ...r 50410 selbstklebende Elektroden 2 mm Stecker Gr e 40 x 80 mm Artikel Nr 50100 selbstklebende Elektroden 2 mm Stecker Gr e 32 mm rund Artikel Nr 50050 Dauerelektroden f r die Nutzung mit Elektrodenkl...

Page 18: ...variiert Die Impulsdauer nimmt linear ber einen Zeitraum von 0 5 Sek auf einen um 60 niedrigeren Wert ab Diese Dauer wird 2 Sek beibehalten dann kontinuierlich ber einen Zeitraum von 0 5 Sek auf den...

Page 19: ...ert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unbedeutend beeinflussen fallen nicht unter die Garantieleistung Die Garantie erlischt bei Eingriffen von Stellen die nicht von uns autorisiert sind...

Page 20: ...refully and completely The sanowell Life Tens is an analogue TENS device with two controllable output channels for a comfortable therapy in your home It produces electrical impulses that may be varied...

Page 21: ...t be discovered and therefore not treated On the other hand pain especially the chronic form puts an immense stress on the body and naturally the human soul Nobody can and nobody should have to withst...

Page 22: ...treated area You may inform yourself about pulse width settings in chapter 5 2 2 4 2 Frequency The frequency of the impulse in Hertz Hz tells in what time interval the electrical impulses are sent to...

Page 23: ...nsity to visible contraction but still tolerable for the patient Usually 20 to 30 minutes of such muscle contraction releases the spasm Settings for intensity can be found in chapter 5 2 4 4 4 Treatme...

Page 24: ...r Control Mode Control 12 1 Explanation of signs on the CE label Observe the instruction manual Application component of type BF Application components are not suitable to be used for direct applicati...

Page 25: ...m 2 to 150 Hz Recommended setting 100 Hz Function of impulse frequency can be read in chapter 4 2 5 2 4 Setting intensity Intensity is set by turning the intensity dials Turning clockwise increases tu...

Page 26: ...n of the nerve If intensity is increased in a period of low intensity within the cycle intensity can be increased slowly by the control element so that you will feel this as an increase 7 What to obse...

Page 27: ...ty or deep within the tissue 7 1 2 Placement in the area of a spinal nerve The spinal nerves exit the spinal cord in pairs between the vertebrae In this technique of electrode placement stimulation ha...

Page 28: ...f the electrodes is improved by applying a drop of cool tap water please do not use distilled water to the adhesive area and air drying the surface turned up Moistening the adhesive area too much may...

Page 29: ...s are to be used only on healthy skin Never apply electrodes to irritated or injured skin Keep away from children Never apply electrodes in a manner that will trans duct currency through the brain The...

Page 30: ...rodes are to be used by the same person only In case of skin irritation cease usage and consult your physician Prior to application read the instruction manual for self adhesive electrodes If stimulat...

Page 31: ...damage Do not keep batteries in clothing or purses as terminals may contact coins keys or other metal objects Safety precautions Do not charge any other batteries with the accumulator than re chargeab...

Page 32: ...fety technical control measures the user is obliged to have regular safety technical controls conducted hofmann gmbh prescribes these controls in accordance to MPBetreibV 6 in a 24 months turn The saf...

Page 33: ...the paired wire In case of any other problems return the device to the dealer Do not try to repair a defect device yourself Manipulation voids the warranty For problems with the device or accessories...

Page 34: ...e electrodes 2 mm plug 40 x 80 mm article No 50100 self adhesive electrodes 2 mm plug size 32 mm round article No 50050 permanent electrodes for use with electrode adhesive gel article No 50430 electr...

Page 35: ...varies cyclic The duration diminishes linearly within 0 5 seconds to a value that is 60 lower than the initial value This duration is continuous for 2 seconds afterwards it is increased again within 0...

Page 36: ...only minimally affects the operational utility of the unit is not subject to the warranty Warranty subsides if unauthorized intervention or repair is undertaken or if non original parts are used In c...

Page 37: ...mode d emploi Le sanowell Life Tens est un appareil TENS analogique muni de deux canaux de sortie r glables permettant un traitement confortable domicile Il g n re des impulsions lectriques dont on p...

Page 38: ...car sans elles des d g ts affectant notre organisme resteraient fr quemment ignor s et donc non soign s Or les douleurs surtout lorsqu elles surviennent de mani re chronique constituent une contraint...

Page 39: ...impulsions indique la dur e d une impulsion prise isol ment En provoquant une variation d intensit et d amplitude des impulsions on peut stimuler divers groupes de nerfs Diff rents r glages d amplitud...

Page 40: ...scles affect s de crampes ou de spasmes Dans ce cas on peut utiliser la TENS comme stimulateur musculaire classique pour d tendre rapidement le spasme Pour ce faire il est recommand d adopter comme r...

Page 41: ...sions Minuterie Commutateur des m thodes de traitement 5 1 Explication des symboles figurant sur la plaque signal tique Suivre les indications du mode d emploi El ment applicable du type BF Les l ment...

Page 42: ...pulse rate Il suffit de faire tourner le r gulateur pour faire varier la fr quence des impulsions en continu de 2 150 Hz R glage recommand 100 Hz Le chapitre 4 2 vous informera sur la signification d...

Page 43: ...ce de stimulation est fix e par l appareil ou elle peut tre r gl e gr ce au r gulateur de fr quences des impulsions 6 2 M thode C ou m thode de traitement continu Le r glage moyen qui s lectionne un t...

Page 44: ...rodes Outre les strat gies de positionnement courantes qui sont d crites ci apr s il peut galement tre judicieux de choisir une autre m thode d application des lectrodes Puisque la meilleure position...

Page 45: ...t gies de positionnement des lectrodes Vous pouvez par exemple utiliser simultan ment deux des m thodes de positionnement des lectrodes d crites ci dessus On peut utiliser un canal pour stimuler direc...

Page 46: ...ns si cette surface est trop humect e cela peut nuire l adh rence 8 Consignes g n rales de s curit et d avertissement Lisez le mode d emploi avant d utiliser pour la premi re fois votre sanowell Life...

Page 47: ...es yeux ni dans la bouche ni dans d autres cavit s du corps Les lectrodes ne doivent tre utilis es que sur une peau saine N appliquez jamais les lectrodes sur des irritations ou des corchures de la pe...

Page 48: ...a peau en lui conf rant la forme d une boucle afin de ne pas tirer sur les lectrodes La d pose des lectrodes devra toujours se faire en tirant sur celles ci dans le sens de la pilosit Entre deux utili...

Page 49: ...essoires non livr s avec le chargeur vous courez un risque d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle En ce qui concerne la dur e de charge suivez les instructions du fabricant de l accumulat...

Page 50: ...orrespondre Faites nouveau coulisser le couvercle vers le haut 10 3 Entretien transport et stockage L appareil peut tre nettoy l alcool Nota lorsque vous manipulez les liquides inflammables ne fumez p...

Page 51: ...d instruments de mesure et d essai appropri s Les donn es r gissant les contr les techniques de s curit doivent tre r clam es aux responsables de la gestion de la qualit Avant chaque utilisation l app...

Page 52: ...r l appareil vous m me rendra la garantie caduque Si vous avez des probl mes avec votre appareil ou avec des l ments d accessoires veuillez vous adresser votre concessionnaire 10 6 Mise au rebut L emb...

Page 53: ...icle 50100 Electrodes auto adh sives fiche 2 mm dimensions 32 mm forme ronde n d article 50050 Electrodes permanentes pour usage avec gel adh sif pour lectrodes n d article 50430 Gel pour lectrodes po...

Page 54: ...re cyclique la dur e des impulsions dans un intervalle de 6 5 secondes La dur e des impulsions d cro t de mani re lin aire pendant une p riode de 0 5 seconde jusqu tre r duite de 60 Cette dur e est c...

Page 55: ...l aptitude de l utilisation de l appareil qu un peu ne rentrent pas dans ces fournitures de la garantie La garantie expire en cas des op rations aux lieux qui n ont pas t autoris es par nous m mes ou...

Page 56: ...50491 0804 1 Lechte zur Verf gung gestellt von Gebrauchs info Aktualisierungsstand Gebrauchs info November 2011...