background image

Betriebsanleitung | Operating  instructions | Mode  d‘emploi  | 

Руководство по эксплуатации

SATA® top air

[1-1]

[1-2]

[1-4]

[1-3]

[1-5]

[1-6]

[1-7]

[1-9]

[1-10]

[1-11]

[1-12]

[1-13]

Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: 

Deutsch]

1.  Aufbau

2.  Funktionsbeschreibung

3.  Inbetriebnahme

4.  Wasserqualität

5.  Überdrucksicherung

6.  Druckentlastungsvorrichtung

7.  Wasserwechsel

8.  Befeuchtermodulwechsel

9.  Keimbildung

10. Befüllungshilfe

11. Garantiebedingungen

12. Ersatzteile

Contents [Original Version: German]

1.  Technical Design

2.  Functional Description

3.  Use

4.  Water Quality

5.  Safety Valve

6.  Pressure Release

7.  Changing the Water

8. 

Changing the Humidifier 

Module

9.  Germ Infestation

10. 

Easy Refill

11. Guarantee conditions

12. Spare parts

Table des matières [Version originale : 

Allemand]

1.  Structure

2.  Description de la fonction

3.  Mise en service

4.  Qualité de l'eau

5.  Valve de sécurité

6.  Détente de pression

7.  Changer l'eau

8.  Changer le module humi-

dificateur

9.  Germination

10. Supports de remplissage

11. Conditions de garantie

12. Pièces de rechange

Содержание [оригинальная версия: не

-

мецкоязычная]

1.  Конструкция

2.  Описание функциониро

-

вания

3.  Ввод в эксплуатацию

4.  Качество воды

5.  Защита от избыточного 

давления

6.  Приспособление для сбро

-

са давления

7.  Замена воды

8.  Замена увлажняющего 

модуля

9.  Образование микроорга

-

низмов

10. Приспособления для 

заполнения резервуара

11. Условия гарантии

12. Запчасти

[1-8]

Summary of Contents for 34751

Page 1: ...ntents Original Version German 1 Technical Design 2 Functional Description 3 Use 4 Water Quality 5 Safety Valve 6 Pressure Release 7 Changing the Water 8 Changing the Humidifier Module 9 Germ Infestat...

Page 2: ...m maxi malen F llstand zu bef llen Danach das Ger t ca 20 Minuten stehen lassen damit die Membranf den sich mit dem Wasser s ttigen k nnen und ihre mechanische Stabilit t erreichen Bei zu schneller In...

Page 3: ...Keimbildung zuverl ssig zu verhindern 10 Bef llungshilfe Vorteilhafterweise l t sich das SATA top air mit einer Kunst stofflasche mit entsprechendem d nnem Bef llhals bef llen Geeignet sind hierzu z B...

Page 4: ...Verordnungen erkl rt Richtlinie 2014 34 EU PSA Benutzungsverordnung PSA BV Verordnung ber Si cherheit und Gesundheitsschutz bei der Benutzung pers nli cher Schutzausr stungen bei der Arbeit DIN EN 112...

Page 5: ...moving the closing screw of the filling opening After this wait for 20 minutes to allow the diaphragm threads to become saturated with water and reach their maximum mechanical stability In case the un...

Page 6: ...4751 11 Guarantee conditions During the period of twelve 12 months from the date of original purchase SATA will repair or replace the product without charge for parts or labour subject to the followin...

Page 7: ...1 Basic con cepts and methodology DIN EN 80079 36 Non electrical equipment for explosive atmospheres Part 1 Basic method and requirements DIN EN ISO 12100 Safety of machinery general require ments Ad...

Page 8: ...mum Apr s cela attendre environ 20 minutes pour permettre aux membranes de se saturer afin d atteindre leur stabilit maximale Si l appareil est mis en marche trop t t il y a le danger d un endommage m...

Page 9: ...ppareil nous offrons une garantie de 12 mois dater du jour de l achat par l utilisateur final La garan tie s applique la valeur mat rielle de pi ces ayant un d faut de fabrication ou de mat riau se r...

Page 10: ...de s curit et de protection de la sant en utilisant des quipements de pro tection individuelle en travaillant DIN EN 1127 1 Pr vention de l explosion partie 1 no tions fondamentales et m thodologie D...

Page 11: ...top air 11 89086 34751 3 60 C 4 C 130 378 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 SATA DGUV R 100 500 DGUV R 109 002 2 1 11 SATA top air 4 3 H S 9 20 20 1 SATA top air 4 C 4 5 8 10 3...

Page 12: ...SATA top air 12 6 11 7 3 60 C 8 8 7 8 3 8 SATA 48173 SATA 48173 9 11 8 10 SATA top air SATA 34751 11 12 14 SATA...

Page 13: ...16 425 2014 34 SATA GmbH Co KG Domertalstrasse 20 D 70806 Kornwestheim SATA top air 2016 425 2016 425 DIN EN 14594 3A 2014 34 EU PSA BV DIN EN 1127 1 1 DIN EN 80079 36 1 DIN EN ISO 12100 DGUV Test 041...

Page 14: ...163535 Halterung 163543 Beh lter 176420 O Ring 68 x 2 0 bis Juli 2013 199729 O Ring 71 x 2 0 ab Juli 2013 12 Spare parts Art No Description 24505 Safety quick closure coupling 24612 Nipple 24919 O ri...

Page 15: ...s de fermeture 70789 Joint torique 5 x 2 72611 Valve cpl 81158 Module cpl 82917 Tuyau d air respirable cpl 97311 Tuyau d air en PVC 4 x 2 mm 163535 Dispositif 163543 R cipient 176420 Joint torique 68...

Page 16: ...nhalt erw hnte SATA Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet and or other SATA products referenced herein are either...

Reviews: