SAUTHON selection SIXTIES BOIS 34111, Technical Manual To Keep

Page 1: ...t 3 kollis Selbst zu montieren Entregado desmontado 3 bultos Para montar su mismo Entregue desmontado 3 embrulhos Para montar você mesmo Ongemonteerd geleverd 3 pakketten Zelf te monteren Consegnato non montato 3 colli Assemblaggio fai da te PL PL Dostarczane zdemontowane 3 paczki Do samodzielnego montażu 3 8 0 6 2 1 édition 01 21 SIXTIES BOIS 34111A Lit bébé 140x70 Cot 140x70 Kinderbett 140x70 Cu...

Page 2: ...UNG ZU SPÄTERE ANWENDUNG AUFBEWAHREN Halten Sie bitte die folgenden Aufbauanleitungen und die Verwendungsratschläge ein Warnungen Um Brandgefahr zu vermeiden soll das Bett neben offene Flammen und andere starken Wärmequellen wie Elektro oder Gasheizungsgeräten usw nicht stehen Stellen Sie das Bett nicht in die Nähe eines Fensters oder eines anderen Möbelstücks Das Bett wenn einige Teile gebrochen ...

Page 3: ...RTANTE CONSERVARE PER EVENTUALI FUTURI UTILIZZI Rispettare le istruzioni del montaggio e i consigli di utilizazzione seguenti Avvertenze Per evitare qualsiasi rischio d incendio non posizionare il letto in prossimità di fiamme vive o altre fonti di calore intenso ad es apparecchiature di riscaldamento elettriche apparecchiature di riscaldamento a gas ecc Non posizionare il letto in prossimità di u...

Page 4: ...e article has been bought Für alle Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler Alle Produkte die seit über zwei Jahre gekauft wurden geben kein Anspruch mehr auf KOSTENLOSE ERSATZTEILE Aber Sie können Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen um einen Kostenvoranschlag zu erhalten Toda reclamación de servicio post venta debe comunicarse directamente a su vendedor Los artículos cuya fecha...

Page 5: ... superiore a quella indicata nella presente scheda È quindi normale averne ancora dopo il montaggio Ostrzeżenie Dajemy więcej okuć niż wskazuje to instrukcja montażu Jest to normalne że zostanie kilka po zakonczeniu montażu FICHE TECHNIQUE SAV à conserver TECHNICAL SHET AFTER SALES SERVICE to keep TECHNISCHE INFORMATION KUNDENDIENST zum aufbehalten FOLLETO Técnico SERVICIO POSTVENTA a conservar RE...

Page 6: ...ige Werkzeuge Herramientas necesarias 45mn MONTAGE DU LIT BEBE ASSEMBLING OF THE COT AUFBAU DES KINDERBETTES MONTAJE DE LA CUNA 1 T20 GD GD GD x8 x2 ZY ZD x4 ZY GD ATTENTION Ne pas forcer le goujon GD pour aligner l axe Dévisser puis revisser si nécessaire CAUTION Do not force the stud GD for aligning the axis If necessary unscrew and then re screw ACHTUNG Den Stiftbolzen GD nicht aufbrechen um di...

Page 7: ...2 3 4 G00 GC x8 GC GC GC GC x2 GC T30 ZX CF CF ZX CF x8 ZX x4 Ø7 8x30 ZU x4 P22 x4 Ø4 8x30 ZU CF CF BV x1 x2 ...

Page 8: ...6 7 5 8 T30 T20 T30 T30 ZZ ZZ x1 P22 P22 T30 x2 ZG ZG ZG x4 AZ ...

Page 9: ...lzen GD und führen Sie mit der nächsten Etage weiter CUIDADO Comprobar la posición de la excéntrica GD y pasar a la stepa siguiente 9 10 ZZ x1 ZZ G00 Revisser le goujon GD Re screw the stud GD Den Stiftbolzen GD Schrauben Sie wieder fest Reatornillar la excéntrica GD Dévisser le goujon GD Unscrew the stud GD Den Stiftbolzen GD schrauben Sie ab Desatornillar la excéntrica GD OK T20 ...

Page 10: ...11 13 12 14 T20 GE x4 T20 GE x4 GE GE GE GE G00 GE GE GE GE ...

Page 11: ...OSICIONES DE SOMMIER ALTO 16 T30 T30 ATTENTION 3 positions de sommier CAUTION 3 positions of bed base ACHTUNG 3 lattenrost positionen CUIDADO 3 posiciones de somier x2 ZZ ZZ TE x4 2 positions hautes de sommier 2 high positions of bed base 2 hoche lattenrost positionen 2 posiciones alto de somier ...

Page 12: ...e decree for Infant Care nr 91 1292 dated from 20 12 1991 age limit as well as standards labels stuck on the product must not be taken off Gemäß den Anforderungen des französischen Kinderdekrets Nr 91 1292 vom 20 12 1991 dürfen die auf dem Produkt geklebten Altersgrenze und Normen Aufkleber nicht entfernt werden Para quedar en conformidad con las exigencias del decreto puericultura n 91 1292 del 2...

Page 13: ...ind sich selbst hinsetzen kann stellen Sie den Lattenrost in die unterste Position da diese Position die sicherste ist Tan pronto cómo bebe pueda sentarse sólo poner el somier en la posición más baja ya que es la posición más segura S20 S20 AL x4 CG x4 S20 Ø3 5x20 S20 AL CG T20 Attention Pour tout déplacement le lit doit être impérativement soulevé et non poussé ou tiré Be careful The cot must alw...

Page 14: ...rom the cot for the infant s cot assembling ACHTUNG die Beschläge sollen für das Umbau des LITTLE BIG BED behalten werden CUIDADO reutilizar la tornilleria de la cuna para el montaje de la cuna para niño pequeño T20 ZD ZD ZY ZY OX ATTENTION Ne pas forcer le goujon OX pour aligner l axe Dévisser puis revisser si nécessaire CAUTION Do not force the stud OX for aligning the axis If necessary unscrew ...

Page 15: ...ZZ x1 ZZ ZZ 24 23 25 22 L01 T20 ZG x4 AZ P22 P22 T30 x2 ZG ZG T20 L01 OW x4 OW OW OW AA x4 AA AA Ø7 8x25 x2 ...

Page 16: ...T30 T30 ZZ 26 27 28 29 T20 L01 ZZ x1 OY x2 OY OY L01 ...

Page 17: ...ZZ x2 ZZ ZZ ZZ 31 32 30 33 OY x2 P20 OY OY P20 OY WI CV x2 x2 WI WI WI CV CV CV Ø6x55 L01 ...

Page 18: ...34 35 36 AL x4 CG AL Ø3 5x20 PL x4 CG x4 QQ x4 Ø6x12 L01 AC x4 Ø6x11 5 S20 ...