background image

MINI COMBI  

BEDIENUNGSANLEITUNG  

MANUAL  

MNC-30NS MNC-30NSR 

MNC-36NS MNC-36NSR 

MNC-30NSF MNC-30NSRF 

MNC-36NSF MNC-36NSRF 

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Sauna-Heizgeräts mit integriertem Verdampfer.  
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.  
Congratulations on your purchase of a SAWO heater/steam generator. Please 
read the manual carefully before using the product.  

 

 

Heizelemente  

Heating Elements  

 

 

 

 
Specksteinschalen 

Scent Basins  

 

 

 
Verdampfer-Wasserbehälter 

Water Tank  

 

 

 

 

 

Wasserstandsanzeiger  

Water Level Indicator  

 

 

 

Seriennummer  

Serial Number  

 
 

ELEKTRISCHES 

manufactured by: 

 

 

www.sawo.com

 

info@sawo.com 

 

 

 

Änderungen vorbehalten 

Subject to change without notice 

SAUNAHEIZGERÄT 

MIT INTEGRIERTEM 

VERDAMPFER 

Dreiphasenanschluss 
Three Phase Connection 

ELECTRIC SAUNA 

HEATER/STEAM  

GENERATOR 

DEUTSCH/ENGLISH 

Summary of Contents for MINI COMBI MNC-30NS

Page 1: ... purchase of a SAWO heater steam generator Please read the manual carefully before using the product Heizelemente Heating Elements Specksteinschalen Scent Basins Verdampfer Wasserbehälter Water Tank Wasserstandsanzeiger Water Level Indicator Seriennummer Serial Number ELEKTRISCHES manufactured by www sawo com info sawo com Änderungen vorbehalten Subject to change without notice SAUNAHEIZGERÄT MIT ...

Page 2: ...nutzung der Sauna 12 1 6 2 Using scents 13 2 2 Klima in der Sauna 12 1 7 Precautions 13 2 3 Trocknung der Sauna nach Benutzung 12 2 4 Belüftung der Sauna 14 2 The Sauna Room 15 2 5 Hygiene in der Sauna 14 2 1 How to use the Sauna 15 2 6 Bauteile und Isolierung der Sauna 14 2 2 Climate of the Sauna Room 15 2 7 Kombiofenleistung 16 2 3 Drying the Sauna Room after use 17 2 4 Ventilation of the Sauna ...

Page 3: ...r cover as shown Remove the steamer cover as shown 2 Runterdrücken 2 Push down Runterdrücken Water Inlet Kugelventil geöffnet Ball Valve in opened position Abb 2 Fig 2 1 2 Abb 3 Fig 3 3 Drücken Sie den Steg hinter den Rahmen Push the steamer cover down below Rahmen Frame 1 Drücken nicht loslassen bis die Abdeckung vollständig 4 aufgesetzt wurde Nach innenschieben Push don t release until Slide inw...

Page 4: ...cht warm genug da der Kombiofen nicht genug Leistung erbringt Es ist wichtig geeignetes Material beim Saunabau zu benutzen und die Sauna ausreichend zu isolieren Die Temperatur in der Sauna sollte zwischen 65 und 80º C liegen je nachdem was der Benutzer bevorzugt Verdampfer ausgeschaltet 6 NOTE Never use the heater without stones as it may cause fire Use only manufacturer recommended Sawo stones U...

Page 5: ...rsten mal wenn sich etwa noch 1 Liter Wasser im Behälter befindet An der Steuerung ist FILL angezeigt und ein Summerton ertönt an der externen Steuereinheit 8 1 3 1 Throwing water on heated stones Throwing water on the heated stones increases the moisture level in the sauna since it becomes dry while the heater raises the temperature The amount of water thrown with a small ladle on the stones dete...

Page 6: ... automatically turn off the steamer heater A FILL message is displayed together with a buzzer tone on the external unit After refilling water the steam generator heater turns on again after a short while The buzzer will stop alarming when water is filled or when the heating element is not hot anymore Observe caution while refilling water section 1 5 2 as the steamer compartment is still hot The wa...

Page 7: ...auna nach Benutzung Der Saunaraum muss nach jeder Benutzung vollständig austrocknen Öffnen Sie dazu die Entlüftungsöffnung an der Decke Um den Trocknungsprozess zu beschleunigen können Sie das Kombi Saunaheizgerät benutzen Dabei sollte es mit maximaler Leistung betrieben werden Vergessen Sie nach dem Trocknen nicht das Gerät wieder auszuschalten 1 7 Precautions Sea or humid climate may cause corro...

Page 8: ...12 13 ...

Page 9: ...en dürfen beträgt 140º C Sawo Sauna Heizgeräte erfüllen anwendbare Sicherheitsstandards und direktiven Ausserdem führen renommierte Drittparteien jährliche Betriebsstättenbesichtigungen durch 2 4 Ventilation of the Sauna Room In order to maintain fresh and easy to breathe air inside the Sauna Room sufficient ventilation is extremely important During one hour the Sauna Room air shall be exchanged 5...

Page 10: ... the wall It is recommended that the Combi Heater is placed on the wall nearest to the door The air circulation created by the door should work together with the hot air generated by the heater For safety and convenience follow the minimum safety distances as provided in Fig 7 Do not install the Combi Heater to the floor or wall niche Install only one heater in a Sauna Room The temperature safety ...

Page 11: ...S L 3 2 Electrical Wiring and Installation A certified electrician must do the installation of the heater in accordance with applicable local regulations to ensure safety and reliability of electrical connections Improper electrical connections can cause electric shock or fire The connection cable must be of rubber cable type H07RN F or its equivalent NOTE Due to thermal embrittlement the use of P...

Page 12: ...sufficient water in the compartment Is the instruction given in the manual of the external control regarding temperature setting of the Sauna Heater followed Is there a FILL message for refilling the water container displayed on the external control unit It takes a few minutes before the steamer turns back on If the Sauna Heater does not work check the following Has the heater been switched to ope...

Page 13: ...darstellung aller Ersatzteile Fig 11 Exploded view of all spare parts 1 2 3 4 5 Heizelementehalter mit O Ringen 13 Wasserstandsanzeigeschlauch 14 Kugelventil Spare Parts 1 Reflector 2 Rock Container 3 ScentBasins 4 Heating Element 5 Steamer Cover 6 Wall Mounting Sheet 7 Middle Reflection Sheet 8 Level Indicator 9 Tank Set a Tank b Temperature Limiter Switch c Temperature Regulator d Wiring 10 Wate...

Reviews: