SCANGRIP CONNECTOR, Manual

Page 1: ...SCH GREEN 03 6141C DEWALT 03 6142C EINHELL 03 6143C FEIN 03 6144C FESTOOL 03 6153C FLEX 03 6145C HAZET 03 6146C HIKOKI 03 6147C INGERSOLL 03 6152C MAKITA 03 6148C MILWAUKEE 03 6149C RIDGID 03 6154C SNAP ON 03 6151C WÜRTH 03 6150C SCANGRIP CONNECTORs for 18V battery packs IP20 ...

Page 2: ......

Page 3: ...t has a built in deep discharge protection voltage surveillance circuit The connector has a built in overload protection fuse The connector has a built in temperature protection it will shut down the work light if temperature gets too high TÜV Rheinland approved USE For work lights with battery cover The cover can only be used with METABO CAS batteries For removing the connector please see guide a...

Page 4: ...ramm auf SCANGRIP COM Der Konnektor kann im gleichen Temperaturbereich wie die ARBEITSLEUCHTE und der Akku verwendet werden Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen SICHERHEITSSYSTEM Die Arbeitsleuchte verfügt über einen eingebauten Tiefentladungsschutz Spannungsü berwachungsschaltung Der Konnektor verfügt über einen eingebauten Überlastungsschutz Sicherung Der Konnektor verfü...

Page 5: ...CANGRIP CONNECT lamper se hele sortimentet på SCANGRIP COM Connectoren kan benyttes ved samme temperatur som lampen og batteriet Se respektive manualer for mere info SIKKERHEDSSYSTEM Lampen har indbygget beskyttelse imod dybdeafladning af batteriet spændingsovervågning Connectoren har en indbygget overbelastningsbeskyttelse sikring Connectoren har indbygget temperaturbeskyttelse afbryder lampen hv...

Page 6: ...COM Le connecteur peut être utilisé à la même température que la LAMPE DE TRAVAIL et la batte rie Voir les manuels des produits pour plus d informations SYSTÈME DE SÉCURITÉ La lampe de travail est dotée d une protection intégrée contre les décharges totales circuit de surveillance de tension Le connecteur est doté d une protection intégrée contre les surcharges fusible Le connecteur est doté d une...

Page 7: ...eet assortiment is te zien op SCANGRIP COM De connector kan worden gebruikt bij hetzelfde temperatuurbereik als de WERKLAMP en de batterij Zie producthandleidingen voor meer info VEILIGHEIDSSYSTEEM De werklamp heeft een ingebouwde diepe ontladingsbeveiliging spanningsbewakingscircuit De connector heeft een ingebouwde overbelastingsbeveiliging zekering De connector heeft een ingebouwde temperatuurb...

Page 8: ...uede usar en el mismo rango de temperatura que la LUZ DE TRABAJO y la bat ería Consulte los manuales de los productos correspondientes para obtener más información SISTEMA DE SEGURIDAD La luz de trabajo cuenta con protección integrada de descarga completa circuito de control de tensión El conector cuenta con protección integrada contra sobrecarga fusible El conector cuenta con protección integrada...

Page 9: ...P COM O conector pode ser utilizado na mesma gama de temperaturas que a LUZ DE TRABALHO e a bateria Ver os manuais dos produtos para obter mais informações SISTEMA DE SEGURANÇA A luz de trabalho tem uma proteção de descarga profunda incorporada circuito de vigilância de tensão O conector tem uma proteção de sobrecarga fusível incorporada O conector tem uma proteção de temperatura incorporada desli...

Page 10: ... completa su SCANGRIP COM Il connettore può essere utilizzato allo stesso intervallo di temperatura della LAMPADA DA LAVORO e della batteria Per ulteriori informazioni consultare i manuali dei prodotti SISTEMA DI SICUREZZA La lampada da lavoro dispone di una protezione incorporata contro le scariche profonde circuito di sorveglianza della tensione Il connettore dispone di una protezione da sovracc...

Page 11: ...asortyment znajduje się pod adresem SCANGRIP COM Złącza można używać w tym samym zakresie temperatur co LAMPY ROBOCZEJ I AKUMULA TORA Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w instrukcjach obsługi produktów SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA Lampa robocza ma wbudowaną ochronę przed głębokim rozładowaniem obwód kontroli napięcia Złącze posiada wbudowane zabezpieczenie przeciążeniowe bezpiecznik Złącze ma w...

Page 12: ...ама на SCANGRIP COM Куплунгът може да се използва в същия температурен диапазон като този на РАБОТНАТА ЛАМПА и батерията Повече информация можете да видите в ръководствата за продуктите СИСТЕМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Работната лампа има вградена защита от дълбок разряд схема за следене на напрежението Съединителят има вградена защита от претоварване предпазител Съединителят има вградена температурна защит...

Page 13: ...P CONNECT för ett komplett sortiment se SCANGRIP COM Kontakten kan användas i samma temperaturområde som ARBETSLAMPAN och batteriet Se produktmanualerna för mer information SÄKERHETSSYSTEM Arbetslampan har ett inbyggt djupurladdningsskydd krets för spänningsövervakning Kontakten har ett inbyggt överbelastningsskydd säkring Kontakten har ett inbyggt temperaturskydd arbetslampans stängs av om temper...

Page 14: ...soitteessa SCANGRIP COM Liitintä voidaan käyttää samalla lämpötila alueella kuin TYÖVALOA ja akkua Katso tarkempia tietoja tuotteiden käyttöohjeista TURVAJÄRJESTELMÄ Työvalossa on sisäänrakennettu suoja syvätyhjennystä vastaan jännitteen valvontapiiri Liittimessä on sisäänrakennettu ylikuormitussuoja sulake Liittimessä on sisäänrakennettu lämpötilasuoja joka kytkee työvalon pois päältä jos lämpöti...

Page 15: ...üzere tasarlanmıştır SCANGRIP COM adresinden tüm seriyi görebilirsiniz Konektör WORK LIGHT ve pil ile aynı sıcaklık aralığında kullanılabilir Daha fazla bilgi için ürün kılavuzlarına bakın GÜVENLİK SİSTEMİ Çalışma lambası dahili bir derin deşarj korumasına voltaj gözetim devresi sahiptir Konektör entegre aşırı yük korumasına sigorta sahiptir Konektörün entegre sıcaklık koruması vardır sıcaklık çok...

Page 16: ...NECT kompletní řada na adrese SCANGRIP COM Konektor lze použít ve stejném teplotním rozsahu jako PRACOVNÍ SVĚTLO a baterie Více informací najdete v příručkách k produktům BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM Pracovní světlo má zabudovanou ochranu proti plnému vybití obvod pro sledování napětí Konektor má zabudovanou ochranu proti přetížení pojistku Konektor má vestavěnou teplotní ochranu pokud je teplota příliš vy...

Page 17: ... pe SCANGRIP COM Conectorul poate fi utilizat în același domeniu de temperatură ca LAMPA DE LUCRU și bate ria Pentru mai multe informații consultați manualele produselor SISTEMUL DE SIGURANȚĂ Lampa de lucru are o protecție încorporată împotriva descărcării excesive circuit de supraveg here a tensiunii Conectorul are o protecție încorporată împotriva suprasarcinii siguranță Conectorul are o protecț...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...SCANGRIP COM SCANGRIP A S Rytterhaven 9 DK 5700 DENMARK V1 08 06 2022 kks EU DESIGN PATENT PEN DESIGNED BY SCANGRIP IN DENMARK ...