Scarlett SC-201 Instruction Manual Download

Page: 1 / 19

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MASSAGER

...................................................................................................... 4

RUS

МАССАЖЕР

..................................................................................................... 5

MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ

................................................................................... 6

УРЕД ЗА МАСАЖ

......................................................................................... 7

МАСАЖЕР

......................................................................................................... 9

СG МАСЕР

................................................................................................................ 10

EST

MASSAAŽIAPARAAT

................................................................................. 11

MASĀŽAS APARĀTS

.................................................................................. 13

MASAŽUOKLIS

............................................................................................... 14

MASSZÁZSŐR

................................................................................................ 15

УҚАЛАҒЫШ

..................................................................................................... 16

MASER

................................................................................................................ 18

SC-201

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-201

Page 1: ...НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB MASSAGER 4 RUS МАССАЖЕР 5 CZ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ 6 BG УРЕД ЗА МАСАЖ 7 UA МАСАЖЕР 9 SСG МАСЕР 10 EST MASSAAŽIAPARAAT 11 LV MASĀŽAS APARĀTS 13 LT MASAŽUOKLIS 14 H MASSZÁZSŐR 15 KZ УҚАЛАҒЫШ 16 SL MASER 18 SC 201 www scarlett ru ...

Page 2: ...ков масаж 8 Приставка за микроточков масаж 9 Приставка за акупунктурен масаж 10 Обръщащото се колелце за промяна на положението на масажната главичка UA ОПИС SCG ОПИС 1 Перемикач режимів роботи 2 Ручка 3 Масажна голівка 4 Інфрачервоний випромінювач 5 Петелька для підвішування 6 Насадка для масажу обличчя 7 Насадка для крапкового масажу 8 Насадка для мікрокрапкового масажу 9 Насадка для акупунктурн...

Page 3: ...sznált tartozék 10 A masszírozó fej helyzetváltoztatását biztosító forgógyűrű KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1 Жұмыс тәртіптерінің ауыстырып қосқышы 2 Тұтқа 3 Уқалауыш басшық 4 Инфрақызыл сәуле шашушы 5 Іліп қоюға арналған ілмек 6 Бетті уқалауға арналған саптама 7 Нүктелі уқалауға арналған саптама 8 Микронүктелік уқалауға арналған саптама 9 Акупунктуралық уқалауға арналған саптама 10 Массаж жасайт...

Page 4: ...erves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a relaxing soothing and stimulating effect on your muscles If used regularly for several minutes a day it can reduce stress fatigue and muscular pain and it has anti cellulite f...

Page 5: ...ние опасности должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр или аналогичный квалифицированный персонал Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Не кладите и не храните прибор в местах откуда он может упасть в воду Не тяни...

Page 6: ...ах 3 ВИБРОМАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ ПРОГРЕВОМ Сочетание вибромассажа с инфракрасным прогревом усиливает эффективность воздействия каждого из этих режимов ОЧИСТКА И УХОД Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть Протрите массажер снаружи сначала слегка влажной а затем сухой мягкой тканью Не применяйте абразивные моющие средства органические растворители и агрессивные жидкости Насадки...

Page 7: ...ži velkých partií těla například zad boků aj UPOZORNĚNÍ Pro zvýšení efektivity masážního přístroje přemísťujte ho po tělu pomalu a rovnoměrně plavnými kruhovými pohyby nebo pohyby dopředu a dozadu Během masáže celého těla vždy začínejte od partií která se nachází nejdále od srdce pomalu přemísťujte přístroj blíže tak aby srdce bylo centrem a cílovým bodem masáže Nikdy nemasírujte jednou partií bez...

Page 8: ...едназначен за релаксиране и обща стимулация на организма При редовно използване на изделието всеки ден в продължение на няколко минути Вие можете да премахнете стреса и умората подобрите обмяната на вещества намалите възможността за възникване на целулит а също така ще повишите общо здравословно състояние на организма При използване на уреда заедно с кремове лосиони и други козметични средства мас...

Page 9: ...ролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Не дозволяйте дітям гратися з приладом Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду Не використовуйте приладдя що не входить до комплекту поставки Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого Сервісного це...

Page 10: ...підвищує опірність організму при легких формах простуди запаленнях та дрібних травмах 3 ВІБРОМАСАЖ З ІНФРАЧЕРВОНИМ ПРОГРІВОМ Поєднання вібромасажу з інфрачервоним прогріванням підсилює ефективність дії кожного з цих режимів ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Відключите прилад з електромережі та дайте йому повністю охолонути Протріть масажер зовні спочатку трохи вологою а після сухою м якою тканиною Не вживайте аб...

Page 11: ...А Пружа интензивнију масажу Захваљујући свакодневној употреби овог наставка задржаћете јак тонус мишића и увек ћете бити у доброј форми Масажа се врши кружним покретима Препоручујемо вам да нежно притискате кожу јер ћете тако постићи најбољи ефекат НАСТАВАК ЗА АКУПУНКТУРНУ МАСАЖУ Овај наставак служи за нежну масажу великих површина тела нпр леђа кукова итд НАПОМЕНА Делотворност масажера ћете повећ...

Page 12: ...iseks raskusetunde eemaldamiseks ja üldtoonuse tõstmiseks Regulaarselt kasutades mõni minut iga päev Te võite maha võtta stressi ja väsimust vähendada tselluliidi tekkimise riski ja soolade ladestumist ja saavutada üldtervistava efekti Kasutades masseerijat koos nahahooldusvahenditega imenduvad nad paremini ja see tõstab nende efektiivsust Masseerija on varustatud infrapunakiirguse allikaga mis tu...

Page 13: ...sā laika periodā Lai izvairītos no pārkaršanas vai bojājumiem atslēdziet to ik pēc 20 minūtēm atdzišanai Nav pieļaujama masāžas aparāta izmantošana personām slimojošām ar asinsvadu trombozēm traumām grūtniecēm Nepieciešamības gadījumā pirms masāžas aparāta izmantošanas konsultējaties pie ārstējošā ārsta Neturpiniet masāžu ja jūtat diskomfortu Obligāti konsultējaties pie sava ārstējošā ārsta Ierīcē...

Page 14: ...asmuo atsakingas už tokių žmonių saugumą nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų kaip naudotis šiuo prietaisu Būkite atsargūs naudodamiesi prietaisu šalia vaikų ar neįgalų žmonių Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas buvo pažeistas Nebandykite savarankiškai re...

Page 15: ...šiek tiek drėgnu skudurėliu o po to sausai nuvalykite sausu minkštu audiniu Nenaudokite šveitimo valymo priemonių organinių tirpiklių ir agresyvių skysčių Antgalius taip pat galima plauti vandeniu naudojant švelnią valymo priemonę SAUGOJIMAS Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus...

Page 16: ...rozzon egy bizonyos bőrfelületet szünet nélkül három percnél tovább SZABÁLYOZÁS A masszírozó fej hajlásszöge változtatható forgógyűrű segítségével közben figyelni kell a forgás irányára lásd az ábrát és nem kitekerni a gyűrűt a készülék meghibásodása elkerülése érdekében MASSZÁZS Kapcsolja be a készüléket és az üzemmód kapcsoló segítségével válassza ki a masszázs típusát 0 Kikapcsolva 1 VIBROMASSZ...

Page 17: ...ілігін жоғарылатады Уқалағыш теріге терең кіріп қан айналымын жақсартатын тері түтікшелерінің ашылуына жағдай жасайтын сонымен қатар организмдегі метаболит процестерін ынталандыратын инфрақызыл сәуленің қайнар көзімен жабдықталған Инфрақызыл жылытумен уқалау бұлшық еттердің ауырғанына жеңілдік әкеледі және терінің регенерациясына жағдай жасайды КЕРЕК ЖАРАҚТАР БЕТ МАССАЖЫНА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА Қондыр...

Page 18: ...ajbližšie servisné centrum Dbajte na to aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov Nedávajte spotrebič na miesta odkiaľ môže spadnúť do vody Neťahajte neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel okolo spotrebiča ani na iné predmety Masážny kúpeľ je určený pre nepretržitú prácu počas veľmi krátkej doby Každých 10 minút vypínajte kúpeľ aby sa neprehrial a nedošlo k jeho poka...

Page 19: ...ny režim masáže pre každú časť vášho tela POZNÁMKA Hoci sa masážne zariadenie môže používať aj cez šaty najefektívnejšie je aplikovať ho priamo na telo 2 Infračervený ohrev Infračervené žiarenie preniká hlboko do svalov zlepšuje cirkuláciu krvi a znižuje napätie Použitie funkcie infračerveného ohrevu môže tiež urýchliť regeneračné procesy pri nachladnutí zápalu a menších zranení 3 Vibračná masáž a...

Search results

Summary of Contents for SC-201

Reviews:

Related manuals for SC-201

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-201

Reviews:

Related manuals for SC-201

Brands by name

Popular brands