Scarlett SC-EK24C02, Instruction Manual

Page 1: ... 5 CZ KEЊAMICKÁ ELEKTЊICKÁ KЇІVICE 6 BG 7 UA I 9 SCG KEЊAMIČKI 10 EST ELEKTRILINE KERAAMILINE TEEKANN 11 LV ELEKTЊIЋK KERAMIKAS T JKAІІA 12 LT ELEKTRINIS KERAMINIS VIRDULYS 14 H ELEKTROMOS KEЊÁMIA KANNA 15 KZ 16 SL KEЊAMICKÁ ЊÝCHLЇVAЊІÁ KAІVICA 17 www scarlett ru ...

Page 2: ...riga 2 Juhtimisnupud 3 Korpus 4 Tila 5 Kaas 6 KтОЩТНО 1 PКЦКtЧО КЫ ЧШНКХ УЮЦЮ ЛКЫШšКЧКs ЯКНК РХКЛ šКЧКТ 2 VКН ЛКs ЩШРКs 3 Korpuss 4 SЧ Щ tТs 5 V МТ š 6 Rokturis LT APЊAŠВMAЋ H LEÍЊÁЋ 1 ŠТХНвЦШ ЩКРЫТЧНКs su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Valdymo mygtukai 3 Korpusas 4 Snapelis 5 Dangtis 6 Rankena 1 ÁЫКЦПШЫЫпst ЛТгtШsъtя ОХОЦ МsКtХКФШгя tпЫШХяЯКХ 2 VОгцЫХ РШЦЛШФ 3 KцsгјХцФСпг 4 TОКП г sгпУК 5 FО...

Page 3: ...IM012 www scarlett ru SC EK24C02 3 220 240 V 50 Hz 1500 1850 W 1 75 2 25 kg mm 230 152 270 ...

Page 4: ...ny other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first ATTENTION Do not open the lid while water is boiling Close the lid properly before switching on Otherwise the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids If the product has beОЧ ОбЩШsОН tШ ...

Page 5: ...ND CLEANING Open the lid and pour out the water through the orifice Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth then wipe with a dry cloth Do not use any abrasive materials Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions STORAGE S...

Page 6: ...čъ ЦЮsъ ЩЫШЯпН t ЯýЫШЛМО ЧОЛШ УТm гЩХЧШЦШМЧ Чц sОЫЯТsЧъ st ОНТsФШ ЧОЛШ ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫsШЧпХ өпЯОУtО ЩШгШЫ К МСЫК tО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ Щ ОН ШstЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ P Т ЯвtКСШЯпЧъ sъ ШЯцСШ ФКЛОХЮ УОУ ЮМСШЩtО гК гпstЫčФЮ К ЧОtпСОУtО гК ФКЛОХ PШstКЯtО sЩШt ОЛТč ЧК sЮМСý ЫШЯЧý ЩШvrch NОstКЯtО Щ ъstЫШУ ЧК СШЫФý ЩШЯЫМС К tКФц ЛХъгФШ гНЫШУ tОЩХК ЧКЩ ъФХКН ОХОФtЫТМФýМС sЩШЫпФ гпМХШЧ К ЩШН гпЯ sЧýЦТ...

Page 7: ...at өШЩШЫЮčОЧп tОЩХШtК ЩЫШ ЯК ОЧъұ 60ºӨ ЛъХý čКУ 70ºӨ гОХОЧý čКУ 80ºӨ čОЫЯОЧý čКУ 90ºӨ oolong 100ºӨ čОЫЧý čКУ IЧНТФКМО ЛЮНО ЛХТФКt tКФ НХШЮСШ НШФЮН sО ЯШНК ШС ОУО ЧК ЩШžКНШЯКЧШЮ tОЩХШtЮ ЩКФ гСКsЧО К ЯКЫЧп ФШЧЯТМО sО automaticky vypne UөЊŽOVÁNŪ TEPLOTВ TОЧtШ ЫОžТЦ sО ЩШЮžъЯп Ф ЮНЫžОЧъ ЩШžКНШЯКЧц tОЩХШtв ЯШНв ЩШ НШЛЮ 30 ЦТЧЮt StТsФЧ tО НЯКФЫпt УОНЧШ г tХКčъtОФ s ЩШžКНШЯКЧШЮ tОЩХШtШЮ 60ºӨ 70ºӨ 80ºӨ ne...

Page 8: ...IM012 www scarlett ru SC EK24C02 8 0ºӨ қ 0 5 1 3 įMAXį 60ºC 70ºC 80ºC 90ºC Қ00ºC 60ºӨ 70ºӨ 80ºӨ 90ºӨ 100ºӨ 30 60ºC 70ºC 80ºC Ұ0ºC Қ0 Қő қ0 ...

Page 9: ...IM012 www scarlett ru SC EK24C02 9 UA SӨůЊLETT SӨůЊLETT SӨůЊLETT қ i i Т Т i i 0ºӨ қ i 0 ő 1 3 įMAXį i 60ºC 70ºC 80ºC 90ºC 100ºC ...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC EK24C02 10 ұ 60ºӨ 70ºӨ 80ºӨ 90ºӨ 100ºӨ 30 60ºC 70ºC 80ºC 90ºC 10 15 қ0 SCG 0ºӨ қ ...

Page 11: ...О sОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮst КУКФs ЦТХ sОНК ОТ ФКsЮtКtК TООФКЧЧЮ КХЮs ОТ tШСТ ЦтЫУКФs sККНК иЫРО ЩКЧРО sОКНОt УК УЮСОt ЯОttО ЯõТ tОТstОssО ЯОНОХТФОssО KЮТ sОКНО ШЧ ЯОttО sКttЮЧЮН eemaldage ta kohe ЯШШХЮЯõЫРЮst УК ЩööЫКФО TООЧТЧНЮsФОsФЮsОssО sОКНЦО tööФШЫЫК УК ШСЮtЮsО ФШЧtЫШХХТЦТsОФs SОКНО ОТ ШХО ОttО ЧтСtЮН ФКsЮtКЦТsОФs КХКЧОЧЮН ПјјsТХТstО tЮЧЧОtЮsХТФО УК ЯКТЦsОtО ЯõТЦОtОРК ТsТФЮtОХО ФККsК КЫЯКtЮН ХКstОХО...

Page 12: ...eratuurid 60ºӨ baitcha tee 70ºӨ roheline tee 80ºӨ punane tee 90ºӨ oolong tea 100ºӨ must tea MтЫРЮtЮХТ ЯТХРЮЛ ФЮЧТ ЯОsТ ШЧ ФЮЮЦОЧОЧЮН sШШЯТtЮН tОЦЩОЫКtЮЮЫТЧТ sООУтЫОХ tЮХТ ФЮstЮЛ УК ЯООФООtУК ХјХТtЮЛ КЮtШЦККtsОХt ЯтХУК SOOVITUD TEMPERATUURI HOIDMINE SОНК ЫОžТТЦТ ФКsЮtКtКФsО sШШЯТtЮН ЯООtОЦЩОЫКtЮЮЫТ СШТНЦТsОФs 30 minutit VКУЮtКРО јФsФõТФ ЦТХХТsО temperatuuri valiku nuppu 60ºӨ 70ºӨ 80ºӨ ЯõТ 90ºӨ kaks...

Page 13: ...t šШ ЩЫШМОН ЫЮ T УФКЧЧК ТЫ sКРКtКЯШtК ТгЦКЧtШšКЧКТ DAЊB BA өENS IELIEŠůNů NШ ОЦТОt t УФКЧЧЮ ЧШ ЛКЫШšКЧКs ЩКЦКtЧОs J s ЯКЫКt ТОЩТХН t НОЧТ МКЮЫ sЧ Щ tТ ЯКТ КtЯ ЫЮЦЮ КttКТsШt Я МТ Ю LКТ ТгЯКТЫ tШs ЧШ t УФКЧЧКs Щ ЫФКЫs šКЧКs ЧКЯ ТОtОТМКЦs tШ ЮгЩТХН t ЦКг Ф ЩКЫ 0 ő ХТtЫТОЦ НОЧs NОХОУТОt ЯКТЫ Ф Ф 1 3 Х НОЧs КЮРst Ф ЩКЫ Кtг ЦТ įMůБį МТt НТ tКs ЯКЫ Тгš КФst tТОs МКЮЫ sЧ Щ tТ Я Ы šКЧ s ХКТФ өůЊŰ Űů Uгst Н...

Page 14: ... ЮžЯТЫЮs ЧОsЮveiks automatinio ТšsТУЮЧРТЦШ sТstОЦК ТЫ ЯКЧНЮШ РКХТ ТšsТЩТХtТ PЫТОtКТsКs sФТЫtКs tТФ ЯКЧНОЧТЮТ ЩКšТХНвtТ өЫКЮНžТКЦК ЧКЮНШtТ У ФТtТОЦs tТФsХКЦs tКТ РКХТ sЮРКНТЧtТ ЩЫТОtКТs JОТРЮ РКЦТЧвs ФКТ ФЮЫ ХКТФ ЛЮЯШ ХКТФШЦКs žОЦОsЧ УО ЧОТ 0 ºӨ tОЦЩОЫКt ЫШУО ЩЫТОš УЮЧРНКЦТ ЩЫТОtКТs ЩКХКТФвФТtО У ФКЦЛКЫТШ tОЦЩОЫКt ЫШУО ЧО ЦКžТКЮ ФКТЩ қ ЯКХКЧНКs GКЦТЧtШУКs ЩКsТХТОФК tОТs ЛО КtsФТЫШ ЩОЫsЩ УТЦШ ЧОžвЦТ...

Page 15: ...ХКtt FТРвОХУОЧ КЫЫК СШРв К ЯОгОtцФ ЧО цЫТЧtФОггОЧ цХОs ЯКРв ПШЫЫя ПОХјХОttОХ ů ФцsгјХцФ пЫКЦtКХКЧъtпsК ФöгЛОЧ ПШРУК К МsКtХКФШгяНЮРяt ЧО СúггК К ЯОгОtцФОt ů ФцsгјХцФОt sгпЫКг sТЦК ПОХјХОtЫО sгТХпЫНКЧ ФОХХ ПОХпХХъtКЧТ NО КХъtsК ПОХ К ФцsгјХцФОt ПШЫЫя ПОХјХОtЫО ЯКХКЦТЧt С ПШЫЫпs ЯТХХКЦШs t гСОХв ПјРРöЧв ФöгОХцЛОЧ цs ПјРР ЩШХМШФ КХКtt SШСК ЧО СКРвУК ПОХјРвОХОt ЧцХФјХ К ЛОФКЩМsШХt tОКП г t FОХЧ ttОФ О...

Page 16: ...КЮtШЦКtТФЮsКЧ ФТФКЩМsШХ HК Ог ЦОРtöЫtцЧt ЯпЫУШЧ ХОРКХпЛЛ Қ0 ЩОЫМТР КЦъР К tОКП г ХОС Х ЦТЮtпЧ ПОХtöХtСОtТ ЯъггОХ ISMлTELT ŰEKůPӨSOLÁS HШРвСК К tОКП г ЛОЧ ПОХПШЫЫШtt К Яъг цs К ФцsгјХцФ КЮtШЦКtТФЮsКЧ ФТФКЩМsШХt НО нЧЧОФ ТsЦцtОХtОЧ ЯТгОt ФОХХ ЦОХОРъtОЧТ КФФШЫ Кг ТsЦцtОХt ЛОФКЩМsШХпs ОХ tt ЯпЫУШЧ Қő қ0 ЦпsШНЩОЫМТР TIЋГTITÁЋ ÉЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ нЧtsО ФТ К tШЫФпЧ К ЯТгОt ФТЧвТtЯК КЧЧКФ ПОНОХцt SОЦЦТ ОsОtЫО...

Page 17: ...ЫТОЦвsОХЧОУ ЯýЫШЛО КХОЛШ ЩЫО žТЯЧШstОЧsФц účОХв NОЩШЮžъЯКУtО ЯШЧФЮ VžНв ШНЩпУКУtО sЩШtЫОЛТč ШН ОХОФtЫТМФОУ sТОtО ЩЫОН čТstОЧъЦ КХОЛШ Я ЩЫъЩКНО žО sЩШtЫОЛТč ЧОЩШЮžъЯКtО PЫО гКЦОНгОЧТО úЫКгШЯ ОХОФtЫТМФýЦ ЩЫúНШЦ ЧОЩШЧпЫКУtО sЩШtЫОЛТč КЧТ ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ НШ ЯШНв КХОЛШ ТЧýМС tОФЮtъЧ ůФ sК tШ Юž stКХШ NESIůHůJTE ЧК ЯýЫШЛШФ ШФКЦžТtО ШНЩШУtО sЩШtЫОЛТč ШН ОХОФtЫТМФОУ sТОtО К pred КХšъЦ ЩШЮžъЯКЧъЦ ЧОМСКУtО С...

Page 18: ...tХТЯýМС tХКčТНТОХ TХКčТНХШ ШгЧКčЮУúМО ЩШtЫОЛЧú tОЩХШtШЮ stХКčtО НЯК ФЫпt 60ºӨ 70ºӨ 80ºӨ 90ºӨ alebo 100ºӨ IЧНТФпtШЫ tХКčТНХК гКčЧО ЛХТФК OНЩШЫúčКЧп tОЩХШtК ЧК ЯКЫОЧТОұ 60ºӨ ЛТОХв čКУ 70ºӨ гОХОЧý čКУ 80ºӨ čОЫЯОЧý čКУ 90ºӨ ШШХШЧР čКУ 100ºӨ čТОЫЧв čКУ IЧНТФпtШЫ ЛЮНО ЛХТФК НШЯtОНв ФýЦ sК ЯШНК ЧОШСЫОУО НШ ЩШtЫОЛЧОУ teploty PШtШЦ ТЧНТФпtШЫ гСКsЧО К ФКЧЯТМК sК automaticky vypne UөЊŽOVůNIE TEPLOTВ PЫШРЫКЦ ...