Scarlett SC-HB42M42, Instruction Manual

Page 1: ...OCESSOR BLENDER 4 RUS 5 UA ă 7 KZ ă ă 9 EST KннGIKЇMәӘIІ BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS MӘIŠВTUVӘS 15 H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP BLENDER 16 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 18 SC HB42M42 www scarlett ru ...

Page 2: ...ads 5 ІКгТЬăЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТ 6 UгРКХТЬăš ТНЫШăЩЫШНЮФЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧă ЬКЦКТЬ šКЧКТ 7 Rokas blenderis 8 M ЫЭЫКЮФЬ 600 ml 9 P ЫОУКăЮгХТФЭЧТЦ 10 HОЫЦ ЭТЬФКТЬăЯ ФЬ 11 UzliФЭЧТЬăФКЫЭЮЩО ЮăЛТОгО КăЩКРКЭКЯШšКЧКТ LT ӘPRӘŠВMӘS H LEŪRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 GЫОТčТШ ТЦЩЮХЬШăЫОžТЦШăЦвРЭЮФКТ 3 MКТЬЭШăЫЮШšТЦШăТЧНКЬ 500 ml 4 Indo pavara 5 Smulkinimo peilis 6 SФвЬЭ ăЩЫШНЮФЭ ăЦКТšвЦШăТЫăЩХКФТЦШăКЧЭРКХТЬ 7 RКЧФТЧ...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC HB42M42 3 220 240 V 50 Hz 1 0A ă ăll Max Power 700 W ă ă700 1 4 1 65 kg mm 240 130 257 ...

Page 4: ...ent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with moist tissue It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and or to clean it with water IMMERSION BLENDER This unit is ideal for making cream soups sauces and dressings baby food and also for blending various cocktails Place the immersion blender on the motor base To secure the accessory properly twist it To p...

Page 5: ...d unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a damp cloth Do not use scouring pads abrasive and harsh detergents STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLE...

Page 6: ... ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ UA ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ғăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă...

Page 8: ... ă ă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ț ă ă ă ғ ă ț ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă...

Page 9: ... ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ķ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ KZ ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ...

Page 10: ...ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 11: ...ueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ иЫРОăФКЬЮЭКРОăЭКЫЯТФЮТН ăЦТЬăОТăФЮЮХЮăФШЦЩХОФЭТ TШТЭОУЮСЭЦОă ЯТРКЬЭКЦТЬОă ФШЫЫКХă ЭШСТЛă ЬОХХОă ШСЮă ЯтХЭТЦТЬОФЬă ЯКСОЭКНКă ЭШШЭУК ă ЬОХХОФЬă ЯШХТЭКЭЮНă СШШХНЮЬФОЬФЮЬă ЯõТă ЦЮЮă kvalifitseeritud personal иЫРОăЩüüНФОăКЧЭ...

Page 12: ...О ă ЦЮЧКЯКХРОă ЯõТă ОЫТЧОЯКЭОă ЦКРЮЬЭШТЭЮНОă ЯКСЮЬЭКЦТЬОФЬғă MТЭЭОă ЦТЧРТХă УЮСЮХă тЫРОă ФКЬЮЭКРОă ЬОНКă tiheda taina segamiseks PКТРКХНКРОăЯКСЮЬЭКЦТЬШЭЬТФăüХОЦТЧОФЮШЬЬКăУКăЬТТЬăüСОЧНКРОăЬООăЦШШtoriosaga EЧЧОăФКЬЮЭКЦТЬЭăХüФКФОăШЭЬТФăЦКСЮЭТЬăЬüРКЯКХОăЯКСЮЬЭКЭКЯКЭОăЭШТНЮКТЧОЭОăЬТЬЬОғăӘХЮЬЭКРОăЭööНăЦКНКХКăФТТЫЮЬОРК MÄRKUS PrШtsОssШrăОТăСКkkКătööХО ăkuТăsОКНОăШЧăЯКХОstТăЯõТăЦТttОtтТОХТkuХtăkШkkuăЩКЧНu...

Page 13: ...ОЫ МТ әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ăНЫШš ЛКЬăЩ М ăЭ ăЧШЦКТ КăУ ЮгЭТМăЫКžШЭ УКЦăЯКТăЭ ăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ ăЯКТăКЫ ă КЧКХШ ТЬФКЦăФЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦғ ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫЮЦЮЬ ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăЩТОР НОЬăФШЦЩХОФЭ ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭЮăОХОФЭЫШЯКНЮ ІОЦ ТЧТОЭăЩКЭЬЭ Я РТăЫОЦШЧЭ ЭăТОЫ МТ әШУ УЮЦЮăРКН УЮЦ ăăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮ SОФШУТОЭ ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫ...

Page 14: ...ЬЭ НТОЭăЯТОЭ ғ LКТă ЧШ ОЦЭЮă Х ЩЬЭТ КЬă ЧШă ЮгРК К ă ЩКРЫТОгТОЭă Э Ьă ЩЮХФЬЭО Ы Н Э УКă ЯТЫгТОЧ ă ХКТă ЮгЬЭ Н ЭЮă ЯТОЭ ă РЫТОгТОЭă Х ЩЬЭТ КЬă ЩЫОЭ УТă ЩЮХФЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ EKSPLUӘT ӨIJӘ P ЫХТОМТЧТОЭТОЬ ăФКăТОЫ МОăТЫăЩТХЧ РТăЮЧăЩТОЧ М РТăЬКХТФЭК PТОЯТОЧШУТОЭăЩЫШМОЬШЫЮăОХОФЭЫШЭ ФХКЦ PТОЬЩТОНТОЭăЮЧăЭЮЫТОЭăТЦЩЮХЬЮăЫОž ЦКăЩШРЮ ЩЫШМОЬШЫЬăЬЭЫ Н ЬăЭТФăТХРТ ăФКЦ ЫăЛ ЬăЧШЬЩТОЬЭКăš ăЩШРК įI ă ЦКгЬă ЭЫ...

Page 15: ...ФШЦКЬă žОЦОЬЧ УОă ЧОТă 0ă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ă ЩЫТОšă УЮЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЩКХКТФвФТЭОă У ă ФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬ ă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫЮФМТУ ă ТšЬКЮРКЧЭă УШă ЬКЮРЮЦ ă ПЮЧФМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ Gamybos data nurodyta aЧЭăРКЦТЧТШăТЫă КЫЛК ăЩКФЮШЭ УО ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУОғ PRIEŠăPIRM ...

Page 16: ...КžОsЧ ăkКТЩă 4 min өЫКЮНžТКЦКăЧЮТЦЭТăЛОЭăФШФТЮЬăЫОТФЦОЧТЬăЯТЫЭЮЯ ЬăФШЦЛКТЧЮТăЯОТФТКЧЭғ SКЮРШНКЦТăКšЦОЧ ăЧОЬЦЮХФТЧФТЭОăЩОЫăФТОЭ ăЩЫШНЮФЭ ăЩКЯвгНžТЮТ ăХОНШ ăšКХНвЭ ăЩЫШНЮФЭ ăФЫЮШЩ ăЫвžТ ăЩЫТОЬФШЧТ ăТЫăФКЯШЬă ЩЮЩОХТ ғ әКТР ă НКrЛ ă ЩrТОšă ТšТЦНКЦТăЩrШНuktusă Тră КЧtРКХТusă ТšУuЧkТtОă ЩrТОtКТs ă Тšă ОХОktrШsă tТЧkХШă Тră ЩКХКukТtОă kШХă ОХОktrШsă variklis ЯТsТškКТăsustШs VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘ әКТР ăНКЫ...

Page 17: ...КЩЫъЭяă ФТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă гöХНЬцРОФă цЬă гöХНă П ЬгОЫОФ ă ЬКУЭШФ ă ХОРЭöЛЛă НТяПКУЭпФ ă КЬгКХЭă РвüЦöХМЬöФă КЩЫъЭпЬпЫКғă Әă ЧКРвЦцЫОЭ ăцХОХЦТЬгОЫОФОЭă СúЬ ăЬКУЭ ăСКРвЦК ăЬпЫРКЫцЩК ăКЩЫъЭпЬăОХ ЭЭăОХ г ХОРăНКЫКЛШФЫКăФОХХăЯпРЧТғăӘăНТяЭăЦОРЩЮМШХЧТă СцУпЭяХ ăКăСúЬЭăХОЯпХКЬгЭКЧТăКăМЬШЧЭЫяХăцЬăЦОРЭТЬгЭъЭКЧТăКгăъЧЭяХғă Әгă КЩЫъЭяă ЧОЦă СКЬгЧпХСКЭяă УцРФШМФКă НКЫКЛШХпЬпЫК ă ЧКРвШЧă ФОЦцЧвă цХОХЦТЬгОЫОФă ...

Page 18: ...ЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă ӘăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬШФКЭă КгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОăцЬăКăФöЫЧвОгОЭЫО ăКЦОХвОФăКăЧОЦăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ RO MANUAL DE UTILIZARE M SURILEăөEăSIGURӘІ ă Citi ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ...

Page 19: ... ăМЮЦăКЫăПТă ЛШКЛОХОăНОăМКПОК ăЧЮМ ШКЫОХО ăМОЫОКХОХОғ ӘЭОЧ ТО ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ ă ТЧО ТăНШКЫăНОăЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ăНТЧăЩХКЬЭТМ FТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬғ ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ ūЧăЩ...

Page 20: ...Тă ЭОЫРО Т le МЮăЮЧăЩЫШЬШЩăМЮЫКЭғăІЮăПШХШЬТ ТăЩОЧЭЫЮăКМОЬЭОКăЦК ТЧКăНОăЬЩ ХКЭăЯКЬОғ ЭОЫРО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ ІЮăПШХШЬТ ТăЛЮЫО ТăКЛЫКгТЯТ ăКРОЧ ТăНОăМЮЫ КЫОăКЛЫКгТЯТă ТăКРЫОЬТЯТғ P STRӘREӘ ūЧКТЧЭОăНОăКăПТăНОЩШгТЭКЭ ăКЬТРЮЫК Т Я ăМ ăКЩКЫКЭЮХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ RОЬЩОМЭК ТăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМЭЮХăӨUR ӘREӘă IăūІTRE IІEREӘғ P ЬЭЫК ТăКЩКЫКЭЮХăьЧЭЫ ...