Scarlett SC-HM40S19 Instruction Manual Download

Page: 1 / 16

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

MIXER

RUS

МИКСЕР

МІКСЕР

МИКСЕР

EST

MIKSER

MIKSERIS

MAIŠYTUVAS

TURMIX G

ÉP

MIXER

MIKSER

www.scarlett.ru

www.scarlett-europe.com

SC-HM40S19

Summary of Contents for SC-HM40S19

Page 1: ...ЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB MIXER 4 RUS МИКСЕР 5 UA МІКСЕР 6 KZ МИКСЕР 8 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAIŠYTUVAS 12 H TURMIX GÉP 13 RO MIXER 14 PL MIKSER 15 www scarlett ru www scarlett europe com SC HM40S19 ...

Page 2: ...p Kiiruste ümberlüliti 4 Käepide 5 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzgaļi olu un krēmu putošanai 2 Mikseris 3 Uzgaļu noņemšanas poga Ātrumu pārslēgs 4 Rokturis 5 Uzgaļi blīvas mīklas mīcīšanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 2 Mixer 3 Antgalių atlaisvinimo mygtukas Greičių jungiklis 4 Rankenėlė 5 Antgaliai tirštai tešlai maišyti 1 Tojás krém felverő 2 Turmix 3 Ha...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S19 3 ...

Page 4: ...ign without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER The device is designed for...

Page 5: ...тей находится в положении 0 Беритесь рукой за вилку а не тяните за шнур питания При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими сенс...

Page 6: ...ра отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої комп...

Page 7: ...ення насадок для замішування тіста переконайтеся в тому що насадка з обмежувачем вставлена у праве гніздо а насадка без обмежувача в ліве Праве гніздо знаходиться вправо від Вас якщо тримати міксер гаками до себе Це необхідно щоб попередити потрапляння тіста у прилад Зануріть насадки у продукти які маєте перемішати Підключите міксер до електромережі Оберіть необхідну швидкість Після того як суміш ...

Page 8: ...деуге қолданбаңыз мысалы тоңазытылған сары майды Жабысқақ өнімдерді өңдесе қозғалтқыш күйіп кетуі мүмкін Миксерді ағыс сумен жумаңыз және оны суға немесе басқа сұйықтықтарға малымаңыз Егер бұл болса жағдайда миксерді дереу электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз оны толық кептіріңіз және жақын арадағы сервис орталығында тексертіңіз Электр жүйесінен сөндіру алдында жылдамдықтардың ауыстырып қосқышы 0 кү...

Page 9: ...ІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдар...

Page 10: ...des Kui töötlemise käigus segu muutub paksemaks lülitage mikser kõrgemale kiirusele ümber KIIRUS OPERATSIOON 1 2 Kuivade ainete segamine 3 Kastmete soustide ja juurviljapüree valmistamine 4 Biskviitide küpsiste taigna segamine pudingite valmistamine T Vahukoore piimapulbri veega munavalgete või munavalgete munakollastega vahustamine Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage mikserit üle 10 ...

Page 11: ...ar āķiem pie sevis Tas ir nepieciešams lai novērstu mīklas iekļūšanu ierīcē Ievietojiet uzgaļus produktos kuri jāmaisa Pievienojiet mikseri pie elektrotīkla Izvēlaties nepieciešamo ātrumu Pēc tam kad maisījums ir vajadzīgajā konsistencē pārslēdziet ātrumu slēdzi pozīcijā 0 Izņemiet uzgaļus tikai tad kad tie pavisam apstāsies un atvienojiet mikseri no elektrotīkla Nospiediet uzgaļu noņemšanas pogu ...

Page 12: ...ą funkcionalumą bei esmines savybes Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotės taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX XXXX formatu kur pirmieji du simboliai XX žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai XXX žymi pagaminimo metus VEIKIMAS Įstatykite keičiamus antgalius į jų lizdus ir lengvai pasukite kol jie užsifiksuos DĖMESIO Nustatant antgalius tešlos maišymui įsitikin...

Page 13: ...t A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót ne húzza a vezetéket A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt A készüléket ne használják elégtelen fizikai érzéki vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül illetve ha nem részesültek kioktatásban ...

Page 14: ...cowników w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolników przez klientów w hotelach motelach pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania Podczas pracy nie należy dotykać rękami lub innymi przedmiotami wirujących końcówek Nie używaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przykład zamrożonym masłem Podczas pracy z lepkimi produktami silnik może się przep...

Page 15: ...erului cu o cârpă moale și puțin umezită și în nici un caz nu introduceți aparatul în apă Nu folosiți pentru curățare agenți de curățare abrazivi perii metalice și spălătorul pentru vase de asemenea nu utilizați diluanți organici și lichide agresive PĂSTRAREA Înainte de punere la păstrare asiguraţi vă că aparatul este deconectat de la reţeaua electrică Îndepliniţi cerinţele secţiunii CURĂŢARE ŞI Î...

Page 16: ... urządzenia Zanurz końcówki w mieszanych produktach Podłącz mikser do sieci elektrycznej Wybierz żądaną prędkość Po tym jak mieszanina osiągnęła wymaganej konsystencji ustaw przełącznik prędkości w pozycji 0 Poczekaj aż końcówki całkowicie się zatrzymają Odłącz mikser od sieci elektrycznej Wyjmować końcówki należy tylko wtedy gdy przełącznik prędkości znajduje się w pozycji 0 Naciśnij przycisk wyr...

Search results

Summary of Contents for SC-HM40S19

Reviews:

Related manuals for SC-HM40S19

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-HM40S19, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-HM40S19

Reviews:

Related manuals for SC-HM40S19

Brands by name

Popular brands