Scarlett SC-IM22255, Instruction Manual

Page 1: ...RUCTION MANUAL ă ă ă GB ICE CREAM MAKER 4 RUS 6 UA 9 KZ 11 EST JииTISEMӘSIN 14 LV SӘLD JUMӘăPӘGӘTӘVЇŠӘІӘSăIER CE 16 LT LEDAIІ 19 H FӘGВLӘLTKлSГÍT ăGлP 21 RO ӘPӘRӘTăDEăÎІGHE ӘTA 24 SC IM22255 www scarlett ru ...

Page 2: ...amata bloks 2 Sl НгТs IESL IZSL O I 3 L ЩstТ ЦКТs t УКăЯ rЩstК 4 ӨКursЩ Н РsăЯ Фs 5 Fiksators 6 L ЩstТ К 7 SКlН šКЧКsăФКЦОrКs konteiners LT GAMINIO KONSTRUKCIJA H TERMлKăSГERKEГETEă 1 Bazinis blokas 2 JuЧРТФlТsă ă ă įă У ă ăIšУ 3 MОЧtТЧ săЦКТšвФl săЯОlОЧКs 4 Permatomas dangtelis 5 SФl stТs 6 LШЩОt l 7 ŠКlНвЦШăФКЦОrШsăТЧНКs 1 MШtШrОРвsцР 2 F ФКЩМsШlяă Ї I 3 Tengely 4 ÁtlпtsгяăПОНцl 5 TШlягпr 6 KОЯО...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC IM22255 3 ...

Page 4: ...lery If the appliance is switched on the ON OFF switch is moved to the O position a wooden or rubber paddle can be used Never heat the container of ice cream maker and never put it on stoves conventional or microwave ovens Do not place the base unit in freezers or refrigerators Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION FOR USE Unpack the d...

Page 5: ... Cream fat content not less than 30 250 ml Plain yogurt 70 g Powdered sugar 50 g Process Description Break chocolate into pieces place in a bowl and add a half of the mentioned cream quantity Melt the chocolate in a water bath Let the mixture cool slightly then add the rest of the cream and yoghurt and whisk the mixture well Leave the mixture at room temperature for 5 min This is necessary for the...

Page 6: ...am maker and agitate for 30 minutes The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units КЧНăЛКttОrв săsСШulНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаith ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization wi...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă4 ă ă ă ăҢ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă I ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқ0 40ă ă ă ă ă 40ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0 Үă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăҮ00ă...

Page 8: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30 ă ă ă 400 ă3 қ ă ҚҢ0 ă ҚҢ0 ă ă 3 ă ă Қ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30 3Ң ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30ă ă ă ă30 ă ă ă қҢ0 ă3 қ ă қҢ0 ă 4 Ң ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 9: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ї ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 10: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 30 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0 Үă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ү00ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ00 30 ă қҢ0 ă ă Ү0 ă Ң0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă 30 ă ă ă ă ă ă ă 4Ң0 Қ00 ă ҚқҢ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 11: ...3 қ ă қҢ0 4 Ң ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 30 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă KZ ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 12: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ї ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қүă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăүă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 13: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ00 ă ă30 ă ă ă қҢ0 ă ăă Ү0 ă ă Ң0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăҢă ă ă ă ă ă30ă ă ă ă ă ă ă ă ă 4Ң0 ă Қ00 ă ҚқҢ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă3 қ ă қ00 ă ă30 ă ă ă Қ00 ă ү0 ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 14: ...rТtuНăЩОrsШЧКl JтlРТРО ăОtătШТtОУuСОăОТăЩuuНutКФsătОrКЯКТНăттrТăЧТЧРăФuuЦКsТНăЩТЧНКsТН Toote eemaldamisel vooluЯõrРustăЯõtФОăФТЧЧТăЩТstТФust ăЦТttОăтrРОătõЦЦКФОăУuСtЦОst SОКНОă ЩОКЛă sОТsЦКă ФТЧНlКltă ФuТЯКlă tКsКsОlă ЩТЧЧКl ă иrРОă КОtКРОă sОКНОtă ФuuЦКНОlОă ЩТЧНКНОlОă ЯõТă sШШУККllТФКtОă ЧтТtОФsăОlОФtrТЩlТТtТНО ălтСОНussО ăФКrНТЧКtОălтСОНussОăЯõТărТЩutКtКЯКtОărТТulТtОăКllК иrРОăФuЧКРТăУтtФОăsТss...

Page 15: ...ОstТălтЛТăКЯКusОăУттtТsОФШЧtОТЧОrТssО JтtФОăsОКНОătöölОăuЦЛОsăқ0 40ăЦТЧutТФs ăMКФsТЦККlЧОătööКОРăШЧă40ăЦТЧutТt MиRKUS SОКНЦОăЯтlУКlülТtКЦТЧОătööăКУКlăЯõТЛăЯТТКăsОРuăФülЦuЦТsОЧТăЧТЧРăsОРurТălКЛКНОăЛlШФООrТЦТsОЧТ HШТНФОăЦООlОs ăОtăЯтrsФОăФШНuЧОăУттtТsăОТăШlОăsОllТsОăФШЧsТstОЧtsТРК ăЧКРuăФõЯКăЩШОstătШШНuНăУттtТs ăVККtКЦКtКă sОllОlО ăОtăsООă ШЧăФülЦ ăУттЛăsООăЩОСЦОФs ăKõЯКăУттtТsОăsККЦТsОФsătõstОăУттt...

Page 16: ...e koor mikseri abil tugevaks vahuks Segage koor muna piimasegusse ning asetage УттtТsОЦКsТЧКssО ăVКlЦТstКРОă30ăЦТЧutТăУШШФsul ă KШШrОУттtТs Koostisosad Koor rasvasus 30 УКăФõrРОЦ 250ml Piim 3 2 250ml Suhkur 4 5sl Valmistamine PТТЦ ăФШШrăУКăsuСФurăsОРКРОăüСtlКsОФsăsОРuФsăЦТФsОrТsăЯõТăЛlОЧНОrТs ăPrШШЯТРОăsОРuăЦКТtsОt ăVКУКНusОlălТsКРОăФШШrtă ЯõТăsuСФrut ăSККНuНăsОРuăКsОtКРОăУттtТsОЦКsТnasse ning val...

Page 17: ...tТ ă JКă ФШЧtОТЧОrsăТrăsКsКlН tsăЩКrОТгТ ă НОЧТЦăstКrЩăsТОЧ ЦăТrăУ sКsКlst LКЛ ФuărОгult tuăТОР šКЧКТăФШЧtОТЧОrsăТrăУ ЧШЯТОtШăЯОrtТФ lТăЩТОăsКlН šКЧКsăФКЦОrКsăКТгЦuРur У săsТОЧКsă šКУ ă kameras viОt ătОЦЩОrКt rКăТrăЯТsгОЦ Ф LКТФs ă ФКsă Тră ЧОЩТОМТОšКЦsă ФШЧtОТЧОrКă ЩТlЧ РКТă sКsКlН šКЧКТă ЯТН УТă ЧОă ЦКг Фă Ф ă үă stuЧНКs ă Тră КtФКr Рsă ЧШă tОЦЩОrКt rКsăsКlН šКЧКsăФКЦОr ăAtst УТОtăsКlН УuЦКăФШЧt...

Page 18: ...УТОsăЛКЧ Чs Viena citrona sula Piens 3 2 200 m SКlНКТsăФr УuЦsă 30 ăuЧătrОФЧ Фs 100 ml Cukurs 80 g PКРКtКЯШšКЧК ArăЛlОЧНОrКăЩКl Нг ЛuăТгЯОТНШУТОtăЯТОЧНКЛ РuăЦКsuăЧШăЛКЧ ЧК ăМТtrШЧКăsulКsăuЧăМuФurК ăPТОЯТОЧШУТОtătКТăЩТОЧuăuЧă sКlНШăФr УuЦu ăGКtКЯШăЦКТs УuЦuăТОЯТОtШУТОtăsКlН УuЦКăТОr М ăuЧăРКtКЯШУТet 30 ЦТЧ tОs ăPКsЧТОНгТОtăКtЯ sТЧШšuă sКlН УuЦuăНОФШr tuăКrăЛКЧ ЧКăРКЛКlТ ТОЦăuЧăМТtrШЧuăЦТгТ Кsăstr Ц...

Page 19: ...ăЛОăЩrТОžТ ros PrТОtКТsКsă Ч rКă sФТrtКsă ЧКuНШtТă ПТгТЧ ă УutТЦТЧ ă Кră ЩrШtТЧ ă ЧОРКlТ ă turТЧtТОЦsă КsЦОЧТЦsă sФКТtКЧtă ЯКТФus ă Кră ЩКtТrtТОsăТrăžТЧТ ăЧОturТЧtТОЦsăКsЦОЧТЦs ăУОТăУ ăЧОЩrТžТ rТăКrăУ ăН lăОФsЩlШКtКЯТЦШăЧОТЧstruФtuШУКăužăЩrТОtКТsШăsКuР ă atsakingas asmuo PrТžТ r ФТtОăЯКТФus ăФКНăУТОăЧОžКТst ăЩrТОtКТsu ІОsТstОЧФТtОă sКЯКrКЧФТšФКТă rОЦШЧtuШtТă ЩrТОtКТsШă КrЛКă ЩКФОТstТă ФШФТ ă ЧШrsă...

Page 20: ...ТusăНКТФtus ăšОЩОčТusăКrăšТurФščТКsăЯКlвЦШăЩrТОЦШЧОs ăРКlТtОăЩКžОТstТăЩrТОtКТs ІОЦОrФТtОăЛКгТЧТШăЛlШФШăsuăОlОФtrШsăЯКrТФlТuă ăЯКЧНОЧ V lТКuăsКusКТăЧuЯКlвФТtОăЯТsКsăЩrТОtКТsШăНОtКlОs ІОН ФТtОălОН ăТЧНШă ăšКlНвЦШăФКЦОr ăsКusКТăУШăЧОЧuЯКl өrКuНžТКЦКăН tТăЩlКФtuЯ ăТrăЦОЧtТЧ săЦКТšвФl săЯОlОЧ ă ăšКlНвЦШăФКЦОr LED ăRECEPTӘI Ledai ТšăЛКХtШУШăšШkШХКНШ Sudedamosios dalys BКltКsТsăšШФШlКНКsă 100 gr GrТОtТЧ ...

Page 21: ... Els ă СКsгЧпlКtă Оl ttă ОllОЧ rТггО ă СШРвă ЦОРПОlОlЧОФ Оă Кă tОrЦцФОЧă ПОltüЧtОtОttă Ц sгКФТă КНКtШФă Кгă ОlОФtrШЦШsă СпlягКtăЩКrКЦцtОrОТЧОФ SгКФsгОr tlОЧă ФОгОlцsă ФöЯОtФОгtцЛОЧă Кă tОrЦцФet ЦОРСТЛпsШНпsă цrСОtТ ă ТllОtЯОă КЧвКРТă Фпră ЯКРвă tОstТă sцrülцsă keletkezhet KizпrяlКРăСпгtКrtпsТăМцlШФrКăСКsгЧпlСКtя ăAăФцsгülцФăЧОЦăКlФКlЦКsăТЩКrТăСКsгЧпlКtrК ă HКsгЧпlКtШЧăФъЯülăЦТЧНТРăпrКЦtКlКЧъtsКăКă...

Page 22: ...tШlягпrКt Kцp 5 FӘGВLӘLTăELKлSГÍTлSE El гОtОsОЧăФцsгъtsОăОlăКăПКРвlКltФОЯОrцФОt КгăКlпЛЛТărОМОЩtОФăegyike szerint AăП ФКЩМsШlяtăСelyezze I helyzetbe A СъРăПКРвlКltФОЯОrцФОtăРвШrsКЧăöЧtsОăКăФОЯОr ОНцЧвЛОăКгăКНКРШlяăЧвъlпsШЧăФОrОsгtül HКРвУКăКăФцsгülцФОtăЛОФКЩМsШlЯКăФЛ ă20 40 percre AăЦКбТЦпlТsăЦ ФöНцsТăТН ă40ăЩОrМ MEGJEGВГлS Aă ФцsгülцФă Ц ФöНцsă ФöгЛОЧТă ФТФКЩМsШlпsКă ФöЯОtФОгtцЛОЧă Кă ПКРвlКltФОЯ...

Page 23: ...РвШsătОУОtăпllКЧНяăФОЯОrцsăФöгЛОЧălКssКЧăЛОЯОгОssüФăКătШУпsШsă СКЛШsăЦКssгпЛК ІКРвШЧăяЯКtШsКЧăЯцРОггüФăОгtăКăЦ ЯОlОtОt ăЯТРвпгЯК ăСШРвăКătШУпssпrРпУКăössгОăЧОăЦОЧУОЧ A ФКЩШttăФОЯОrцФОtălКssúăt гrОătОssгüФ ăцsăпllКЧНяăФОЯОrцsăЦОllОttăЛОs rъtУüФ КгăпllКРăКФФШrăЦОРПОlОl ăСКăКгă uУУuЧФФКlăКălКЩпtШЧ ФКЧпlШЧăСКРвШttăЧвШЦăОРвЛОЧăЦКrКН ăЧОЦăЦШsяНТФăОl FТРвОlУüЧФăКrrК hogy ezen a sгКФКsгШЧăКăФОЯОrцФОtăПОlП...

Page 24: ...МОlăЩu ТЧăқăШrО ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОКăluТ PrШНuМ tШrulăьşТărОгОrЯ ăНrОЩtul ăП r ăЧТМТШăЧШtТПТМКrОăЩrОКlКЛТl ăs ăТЧtrШНuМ ăЦШНТПТМ rТăЧООsОЧ ТКlОăьЧăМШЧstruМ ТКă КЩКrКtuluТ ăМКrОăЧuăЯШrăТЧПluОЧ КăsОЦЧТПТМКtТЯăsТРurКЧ К ăЩОrПШrЦКЧ КăşТăПuЧМ ТШЧКlТtКtОКăКМОstuТК ІuăПШlШsТ ТăШЛТОМtОăКsМu ТtОăsКuăustОЧsТlОălКăШЩОrКrОКăМШЧtКТЧОruluТăКЩКrКtuluТăНОăьЧРСО Кt ăөКМ ăКЩКrКtulăОstОă НОМШЧОМtКtă МШЦutКtШrulăsО...

Page 25: ...rea aparatului ІuăТЧtrШНuМО ТăЛlШМulăНОăЛКг ăМuăЦШtШrăОlОМtrТМăьЧăКЩ өuЩ ăМur КrОăştОrРО ТăЩсЧ ălКăusМКrОătШКtОăНОtКlТТlОăКЩКrКtuluТ ІuăЩuЧО ТăМШЧtКТЧОrulăЩОЧtruăьЧРСО Кt ăьЧăМШЧРОlКtШrăНКМ ăКМОstКăЧuăОstОăştОrsăЩсЧ ălКăusМКrО SОăТЧtОrгТМОăТЧtrШНuМОrОКăьЧăМШЧРОlКtШrăКăКММОsШrТuluТăНОăЦТбКrОăşТăКăКrЛШrОluТăЩКlОtОТăНОăЦТбКrО RE ETEăDEăÎІGHE ӘT ÎЧРСО Кt ăМuăМТШМШХКt ăКХЛ Ingrediente ӨТШМШlКt ăКlЛ ă 1...

Page 26: ... ăРrШКs ăAЩШТăКЦОstОМК ТăПrТşМКăЛ tut ăМuăКЦОstОМulăНОăШu ăşТălКЩtО ăşТăТЧtrШНuМО Т lăьЧăКparatul ЩОЧtruăьЧРСО Кt ăPrОЩКrК Т l timp de 30 de minute ÎЧРСО Кt ăМuăПrТşМ Ingrediente FrТşМ ă Рr sТЦОă30 ăşТăЩОstО ă 250ml Lapte 3 2 250ml ГКС ră 4 5 linguri Prepararea LКЩtО ăӨuăЦТбОrulăsКuăЛlОЧНОrulăЛКtО ТăПrТşМКăşТăгКС rulăЩсЧ ăШЛ ТЧО ТăШăЦКs ăШЦШРОЧ ăGustК ТăКЦОstОМul ăөКМ ă ОstОăЧОЯШТО ăКН uРК ТăПrТşМ...