Schneider Airsystems ES 150-2, Original Operating Manual

Page 1: ...l operating manual Part 1 I 2 Part 2 II 4 Oryginalna instrukcja eksploatacji Cz ci 1 I 3 Cz ci 2 II 7 Eredeti kezel si utas t s 1 r sz I 4 2 r sz II 11 Origin l n vodu k obsluze st 1 I 5 st 2 II 14 Or...

Page 2: ...1b 1a A 8a 02 01 05 03 11 12 2a 03 05 H T B 10 m m 9 107 0 9 pmax 6 3 P n Q 0 6 416 12000 3 7 3a LWA 84 95 LpA 2 0 150 ES 150 5 ES 150 2 5 182 150 04 Z 15 2 5 5 ES 150 2 5 ES 150 5...

Page 3: ...g Ger t drucklos machen L Verwenden Sie das f r ihre Arbeiten ent sprechende handels bliches selbsthaften des Schleifpapier Beachten Sie dass der Durchmesser und die Lochung mit dem des Schleiftellers...

Page 4: ...the unit L Perform your work using suitable com mercial self adhesive sandpaper Make sure that the diameter and hole positions on the sandpaper match those of the sanding pad Press the self adhesive...

Page 5: ...dzenie pozbawione ci nienia L Nale y stosowa do wykonywania prac odpowiedni dost pny w handlu samoprzylepny papier cierny Nale y zwraca uwag na to aby rednica oraz otw r by y zgodne ze rednic i otwore...

Page 6: ...gz t se Figyelem A k sz l ket nyom smentes tse L Haszn ljon a munk hoz megfelel kereskedelemben kaphat ntapad csiszol pap rt gyeljen r hogy az tm r s a lyukaz s egyezzen a csiszol t ny r val Nyomja a...

Page 7: ...Na pr ci pou ijte vhodn b n samop ilnav smirkov pap r Dbejte na to aby pr m r smirkov ho pap ru odpov dal brusn mu tal i a otvory aby se kryly P itla te samop ilnav smirkov pap r na brusn tal poz 05 1...

Page 8: ...stroj beztlakov m L Na pr cu pou ite vhodn be n samopri nav br sny papier Dbajte na to aby priemer br sneho papiera zodpovedal br snemu tanieru a aby sa kryli otvory Pritla te samopri nav br sny papi...

Page 9: ...ung 3 Bedienungsanleitung lesen Warnung vor Gefahren Augenschutz tragen Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Staubmaske tragen Schutzhaube tragen Schutzkleidung tragen Haarnetz tragen Ger t len...

Page 10: ...anwenden 3 Wenn vorhanden Abluft Zuluft schlauch Pos 15 montieren Druckluftanschluss 1 Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebel ler vorschalten WARNUNG Rotierende Teile X Haarnetz tragen X N...

Page 11: ...ertigungsfehler gelten die gesetzlichen Bestimmungen Exzenterschleifer nur in Verbindung mit Ori ginal Schleifteller Ausgeschlossen sind Verschlei Ver brauchsteile unsachgem er Gebrauch berlastung fal...

Page 12: ...al Warning against dangers Wear eye protection Wear ear protection Wear safety gloves Wear dust mask Wear a protective hood Wear protective clothing Wear Hairnet Oil the device Explosion hazard Rotati...

Page 13: ...below 5 C 3 If present Install the air supply dis charge hose item 15 Compressed air connection 1 Install an upstream maintenance unit with filter pressure reducer and mist oil er WARNING Rotating par...

Page 14: ...ase Material and production defects are covered by statutory provisions Random orbit sander only in combination with original sanding pads Excluded warranty claims Wear or ex pendable parts improper u...

Page 15: ...rze enie przed niebezpiecze stwami Nosi okulary ochronne Stosowa nauszniki Nosi r kawice ochronne Nosi mask przeciwpy ow Nosi os on Nosi odzie ochronn Nale y nosi siatk na w osy Urz dzenie nale y naol...

Page 16: ...a nauszniki OSTRZE ENIE Elementy wiruj ce X Nale y nosi siatk na w osy X Nale y nosi wy cznie odzie zapi t i przylegaj c do cia a lub odzie ochronn OSTRZE ENIE Mo liwy samoczynny rozruch urz dzenia je...

Page 17: ...iwianie odbywa si za po rednictwem stacji uzdatniania z reduktorem ci nienia z filtrem i naolejaczem X Bez naolejacza codzienne r czne smarowanie poprzez z czk wtykow poz 01 X W przypadku d u szej prz...

Page 18: ...k w serwisu producenta patrz ostatnia strona Usterka Przyczyna Spos b usuwania A Ma a wydajno robocza lub jej brak Nieprawid owo ustawiona regulacja powietrza poz 03 X Wykona korekt warto ci regulacji...

Page 19: ...s vesz lyekre V d szem veg haszn land F lv d t haszn lni V d keszty t haszn lni Porv d maszkot haszn lni Viseljen v d sapk t Viseljen v d ruh zatot Hajh l t haszn lni A k sz l ket olajozni Robban sves...

Page 20: ...ev telez ssel ellen rizze 2 Ne haszn lja 5 C alatt 3 Amennyiben megtal lhat A be s kivezet leveg t ml ket 15 r gz tse FIGYELMEZTET S Forg alkatr szek X Haszn ljon hajh l t X Csak r gz tett testhez sim...

Page 21: ...megsemmis teni 2 7 Garancia Alap komplett berendez s original llapotban sz mla Anyag ill gy rt si hib k eset n rv nyesek a helyi norm k Excentercsiszol kiz r lag eredeti csiszol t ny rral Kiz rva kop...

Page 22: ...ann br le Noste chr ni e sluchu Noste ochrann rukavice Noste masku proti prachu Noste obli ejov ochrann t t Noste ochrann od v Noste s ku na vlasy Nutn maz n p stroje Nebezpe v buchu Rotuj c d ly Hork...

Page 23: ...jte pod 5 C 3 Je li ve v bav p ipojte ods vac hadici hadici pro p vod vzduchu poz 15 P ipojen ke stl vzduchu 1 Zapojte dr bovou jednotku s reduk n m ventilem s filtrem a mlhov p imaz va VAROV N Rotuj...

Page 24: ...chyby materi lu a v robn chyby dle daje uveden ho v z ru n m list Excentrick bruska jen s origin ln m brusn m tal em Ze z ruky jsou vylou eny Spot ebn opot ebiteln d ly kody vznikl nespr vn m pou v n...

Page 25: ...hranu na o i Noste chr ni na u i Noste pracovn rukavice Nosi respir tor Pou vajte ochrann kryt Pou vajte ochrann odev Nosi sie ku na vlasy Pr stroj namaza Nebezpe enstvo v buchu Rotuj ce asti Hor ca p...

Page 26: ...ed uveden m do prev dzky 1 Vykona vizu lnu kontrolu 2 Nepou va pod 5 C 3 Ke existuje odvodov pr vodov hadica Poz 15 namontova VAROVANIE Rotuj ce asti X Nosi sie ku na vlasy X Nosi len upevnen k telu p...

Page 27: ...roj v origin lnom stave doklad o k pe Pre Materi l a v robn chyby platia z konn predpisy Excentrick br ska len s origin lnym br snym tanierom Vyl en s opotrebovan asti spotrebovan asti nevhodn pou van...

Page 28: ...T400060 Rok oznakowania CE 2011 Podpis Kierownik Dzia u Technicznego Rzeczoznawca H EG konformit snyilatkozat Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez ir n...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...gus reservedeler katalog katalog cz ci zamiennych p talkatr sz katal gusunkat folyamatosan katalog n hradn ch d l katal g n hradn ch dielov www schneider airsystems com td Registration Evaluation Auth...