Schwaiger UFB125, Instruction Manual

Page 1: ...nbedienung mit Lernfunktion Instruction manual Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi Télécommande universelle avec fonction d apprentissage Istruzioni per l uso Telecomando universale con funzione di apprendimento UFB125 ...

Page 2: ...worts ist auf die extremsten Situationen beschränkt WARNUNG Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an die wennsienichtvermiedenwird zuTododerernstenVerletzungen führen könnte VORSICHT Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an die wenn sie nicht vermieden wird zu geringen mittelschweren VerletzungenoderzurBeschädigungdesProdukts Sachschäden führen kann Warnt ebenso vor unsicheren Anwendungen des Prod...

Page 3: ...einegebrauchteBatterienichtzusammenmiteinerneuen Batterie oder kombinieren Sie keine Batterien mit unterschiedlichen chemischen Zusammensetzungen oder Größen Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein wie im Inneren des Batteriefachs angezeigt VORSICHT Das Einlegen der Batterien mit falscher Polarität kann zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Entfernen Sie eine verb...

Page 4: ...ienung auf das Gerät 3 Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten SET und DEVICE bis die LED leuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los 4 Geben Sie den vierstelligen Code ein den Sie in der Codeliste für Ihr Gerät gefunden haben solange die LED leuchtet Jedesmal wenn eine Zahl gedrückt wird blinkt die LED einmal Falls die LED erlischt und die Fernbedienung den Einstell Modus verlässt wird dadurc...

Page 5: ...tung ändern Automatische Suche des Codes 1 Schalten Sie das Gerät ein das Sie mit der Fernbedienung bedienen möchten und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät 2 Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten SET und DEVICE bis die LED leuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los 3 Drücken Sie die SET Taste einmal und lassen Sie diese los sobald die LED leuchtet Die LED blinkt nun alle 2 Sekunden...

Page 6: ...rlernt und gespeichert wurde 6 Falls Sie andere Tastencodes lernen möchten wiederholen Sie bitte die Schritte 2 5 7 Drücken Sie die LEARN Taste um den Lern Modus zu verlassen Die LED erlischt ANMERKUNG Falls die LED fünfmal blinkt und weiter leuchtet wird dadurch angezeigt dass der Code nicht erlernt wurde Wiederholen Sie bitte die Schritte 2 5 MitAusnahmederTasten DEVICE SET LIGHT LEARN POWER kan...

Page 7: ...ge of this signal word is limited to the most extreme situations WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor moderate injury or product property damage It also alerts against unsafe practices READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING Choki...

Page 8: ...ty and usage instructions Do not mix a used battery with a new battery or mix different chemistries or sizes of batteries Insert the batteries observing the proper polarity as indicated inside the battery compartment CAUTION Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and or property damage Remove a spent or discharged battery from the product Remove the batteries when...

Page 9: ...d point the remote toward to it 3 Press and hold the SET and DEVICE button simultaneously until the LED keep on Then release both of them 4 When the LED keep on input the four digit code you found on the codelist for your equipment Each time a number is pressed the LED flashes once If LED turns off and exit the setting mode it indicates that your code is acceptable code Press the POWER button on th...

Page 10: ...earching directions Auto code searching 1 Turn on the equipment you want the remote to control and point the remote toward to it 2 Press and hold the SET and DEVICE button simultaneously until the LED keep on Then release both of them 3 When the LED keeps on press SET button once and release The LED starts flashing every 2 seconds It stands for entering the manual searching mode 4 Aim the remote at...

Page 11: ... code was successfully learned and saved 6 If you need to learn others button code please repeat the step 2 5 7 Press LEARN button to exit the learning setting mode the LED turns off NOTE If the LED flashes 5 times and still turns on it indicates the code was not learned Please repeat step 2 5 again Any function button can learn the new code to replace the previous code except DEVICE SET LIGHT LEAR...

Page 12: ... limite aux situations extrêmes AVERTISSEMENT Avertit d un danger potentiel qui s il n est pas évité pourrait entraîner la mort ou de graves blessures PRUDENCE Avertit d un danger potentiel qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures légères moyennes ou des dégâts du produit matériels Avertit également d un emploi risqué du produit LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION AVERTIS...

Page 13: ...ploi du fabricant de pile Ne pas utiliser simultanément une pile usée et une pile neuve et ne pas mélanger des piles de composition ou de format différents Placer les piles en respectant la polarité correcte indiquée dans le fond du boîtier à pile PRUDENCE L insertion des piles avec une polarité incorrecte peut entraîner des blessures et ou des dégâts matériels Enlever toute pile usée ou déchargée...

Page 14: ...ommande et diriger la télécommande vers l appareil 3 Enfoncer simultanément les touches SET et DEVICE jusqu à ce que la DEL s allume Relâcher ensuite les deux touches 4 Entrer le code à quatre chiffres correspondant à votre appareil et trouvé dans la liste des codes pendant que la DEL est allumée À chaque pression sur un chiffre la DEL clignote une fois Si la DEL s éteint et que la télécommande qu...

Page 15: ...herche Recherche automatique du code 1 Allumer l appareil que vous désirez commander à l aide de la télécommande et diriger la télécommande vers l appareil 2 Enfoncer simultanément les touches SET et DEVICE jusqu à ce que la DEL s allume Relâcher ensuite les deux touches 3 Appuyer une fois sur la touche SET et la relâcher dès que la DEL s allume La DEL clignote à présent toutes les 2 secondes Cela...

Page 16: ...ois cela signifie que le code a été correctement appris et mémorisé 6 Pour programmer d autres codes de touches répéter les étapes 2 à 5 7 Appuyer sur la touche LEARN pour quitter le mode d apprentissage La DEL s éteint NOTE Si la DEL clignote cinq fois et reste allumée cela signifie que le code n a pas été appris Répéter alors les étapes 2 à 5 À l exception des touches DEVICE SET LIGHT LEARN POWER ...

Page 17: ...o è limitato a situazioni di estremo pericolo AVVERTENZA Indica una possibile situazione di pericolo che se non evitata potrebbe causare morte o lesioni molto gravi ATTENZIONE Indica una possibile situazione di pericolo che se non evitata può causare lesioni di lieve media entità o danni al prodotto alle cose Avvisa anche sugli usi non sicuri del prodotto LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO...

Page 18: ...i produzione delle batterie Non utilizzare una batteria usata con una nuova o non abbinare batterie di diversa composizione chimica o di dimensioni diverse Inserire le batterie prestando attenzione alla corretta polarità come indicato all interno del vano batterie ATTENZIONE L inserimento delle batterie con polarità errata può causare lesioni alle persone e o danni alle cose Rimuovere dal prodotto...

Page 19: ...re con il telecomando e rivolgere il telecomando stesso verso l apparecchio 3 Premere contemporaneamente i tasti SET e DEVICE e tenerli premuti finché il LED si accende Rilasciare poi entrambi i tasti 4 Quando il LED è acceso immettere il codice a quattro cifre individuato nell apposita lista per l apparecchio in oggetto Ogni volta che si digita un numero il LED lampeggia Quando il LED si spegne e ...

Page 20: ...erca automatica del codice 1 Accendere l apparecchio che si vuole utilizzare con il telecomando e rivolgere il telecomando stesso verso l apparecchio 2 Premere contemporaneamente i tasti SET e DEVICE e tenerli premuti finché il LED si accende Rilasciare poi entrambi i tasti 3 Premere il tasto SET una volta e rilasciarlo quando il LED si accende A questo punto il LED lampeggia ogni 2 secondi Ciò ind...

Page 21: ...a che il codice è stato appreso e memorizzato correttamente 6 Se si vogliono apprendere altri codici per i tasti ripetere i passaggi 2 5 7 Premere il tasto LEARN per uscire dalla modalità di apprendimento Il LED si spegne NOTA Se il LED lampeggia cinque volte e si riaccende significa che il codice non è stato appreso Ripetere i passaggi 2 5 Ad eccezione dei tasti DEVICE SET LIGHT LEARN POWER ogni t...

Page 22: ...CKS0645_a Christian Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90576 Langenzenn Germany info schwaiger de www schwaiger de Irrtümer Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten ...