Scotts 2020-16S, Owner'S Manual

Page 1: ...e the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CA Compliant Charger Included Model No CHL82000 BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE TWO TO THREE INITIAL CHARGING DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME CAPACITY DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPE...

Page 2: ... assistance WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use...

Page 3: ...ttery and increase the risk of fire REEL MOWER SAFETY WARNINGS Always use the product in the daylight or with good artificial light Do not operate the product on wet grass or in the rain INTENDED USE The powered reel mower is only intended for use outdoors The product is designed for domestic lawn mowing Both wheels should touch the ground while mowing It is a pedestrian controlled walk behind mow...

Page 4: ...o stop if the product has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the product to and from the work area Never use the product with defective guards or shields or without safety devices for example deflectors and or grass collectors in place Turn on the product carefully according to instructions and keep hands and feet away from blades Do not p...

Page 5: ...inclines greater than 15 Mow across the face of slopes never up and down Do not expose to rain or damp condition Remove the key before carrying out all maintenance work Look behind while backing up Do not open or remove safety shields while engine is running Keep safety devices guard shields switches etc in place and in proper working order SYMBOLS The following signal words and meanings are inten...

Page 6: ...t be recycled Do not dispose of this product in fire Battery inside this product may explode or leak Before disposing of damaged or worn out battery packs contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions Take the battery to a local recycling and or disposal center for disposal Never throw the battery pack away in a stan...

Page 7: ...e replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury DANGER To prevent accidental starting do not make any adjustments or installations with the switch key inserted or batteries installed ASSEMBLY WARNING Never operate the mower without the proper safety devices in place and working Never operate the mower with damaged safety devices Failure to heed this warning can resu...

Page 8: ...ndle Thread the upper handle lock knob onto the curved washer and lock bolt Repeat for other side To secure the upper handle in place tighten the upper handle knobs Avoid pinching or trapping any power cords Screw the threaded nut over the thread portion of the plug to ensure the connection is waterproof Fig 4 ASSEMBLING THE GRASS CATCHER Fig 5 Insert the long end of the L shaped steel tube downwa...

Page 9: ... the rear flap A There are two sections of formed plastic grooves at the front underside of the catcher Snap the formed section over the support tube between the trailing wheels of the mower Adjust the strap B to its appropriate length and then attach hook to handle to suit your height and technique Release the rear flap Reinstall switch key and battery pack when you are ready to mow 9 Model 2020 ...

Page 10: ...nd switch key from the tool when you are assembling parts making adjustments cleaning or when not in use This will prevent accidental starting that could cause serious personal injury This product will accept Scotts 20V lithium ion battery packs only For complete charging instructions refer to the Owner s manuals for your battery pack and charger models WARNING Always remove battery pack from your...

Page 11: ... the switch control bail wire immediately Do not mow near drop offs ditches or embankments you could lose your footing or balance EMPTYING THE GRASS CATCHER Stop mower and allow blades to completely stop Open battery cover Remove switch key and battery pack Lift the rear discharge flap Lift the grass catcher by its support rod to remove from mower Empty grass clippings Lift the rear discharge flap...

Page 12: ...y will not develop a memory it does not have to be fully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar ...

Page 13: ...g in blades that are too lose or too tight If this happens you will notice a rough uneven cut or a mower that is hard to push Make adjustment to the position of the cutter bar by using a hex wrench to turn the eight adjusting bolts located on the bottom of the cutter bar Adjusting the bolts is a very sensitive procedure 1 16th of a turn is considered a major adjustment Loosening the blades The cut...

Page 14: ...minimal obstruction or resistance Turn the corresponding adjusting bolt clockwise when the paper is not being cut Turn the corresponding adjusting bolt counterclockwise when the reel is too tight After adjustment if the mower has an intermittent cut or if the reel is being obstructed by too much contact between the reel blades and cutter bar blade adjustments should be made to the corresponding bo...

Page 15: ...er cuts unevenly Dull blade The cutting height is not set properly Sharpen or replace blade Raise the blade to a higher setting Mower stops while mowing The battery pack is depleted Mower is in overload condition Mower deck is clogged with grass and debris Battery or mower circuitry is too hot Charge the battery pack Raise cutting height or slow down the mowing Unclog mower deck Raise cutting heig...

Page 16: ...low MODEL NUMBER___2020 16S ____ SERIAL NUMBER_______________ Always mention the model number when ordering kits items for this tool No Kit Item Number Description 1 LRM HK 1 Lithium Reel Handle Kit 2 LRM WK 1 Lithium Reel Front Wheel Kit 3 LRM WK 2 Lithium Reel Rear Wheel Kit 4 BL82120 20V 2 0Ah Battery 5 CHL82000 20V Charger CALL US FIRST Call us first with questions about operating or maintaini...

Page 17: ..._________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 18: ...his warranty does not cover damage caused by cold heat rain excessive humidity or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from ...

Page 19: ...lesión el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto Muchas gracias por su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES CICLOS DE CARGA DESCARGA INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Cargador Cumple con CA está incluido Mode...

Page 20: ...IA El uso de cualquier herramienta eléctrica puede hacer que objetos extraños sean arrojados hacia sus ojos lo que provocaría una lesión seria Antes de empezar a operar la herramienta siempre colóquese gafas de seguridad con protectores laterales y si fuera necesario un protector completo para la cara Le recomendamos usar una máscara de visión amplia encima de las gafas de seguridad estándar con p...

Page 21: ...s extraños que puedan arrojarse del producto Nunca intente hacer ningún ajuste mientras el producto está funcionando Asegure el cabello largo para que quede por encima del nivel de los hombros para evitar enredos en las partes móviles Antes de cada uso asegúrese de que todos los controles y dispositivos de seguridad funcionen correctamente No utilice el producto si el interruptor de apagado no lo ...

Page 22: ...desatendido Retire la llave de seguridad cuando realice el mantenimiento o transporte del producto ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando el producto se usa según lo prescrito aún es imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales Los siguientes peligros pueden surgir durante el uso y el operador debe prestar especial atención pa...

Page 23: ...yores de 15 Corte el césped a través de la pendiente nunca hacia arriba y hacia abajo No exponer a la lluvia ni a la humedad Retire la llave antes de realizar todos los trabajos de mantenimiento No abra ni quite los protectores de seguridad mientras el motor está funcionando Mantenga los dispositivos de seguridad protección escudos interruptores etc en su lugar y en buen estado de funcionamiento M...

Page 24: ... Antes de desechar los paquetes de baterías dañadas o usadas comuníquese con la agencia de eliminación de residuos local o con la Agencia de Protección Medioambiental local para obtener información e instrucciones específicas Lleve la batería a un centro de reciclado o de desechos local para su eliminación Nunca arroje el paquete de baterías al fuego o en un recipiente común Vea la página 13 para ...

Page 25: ...estión De lo contrario podría sufrir lesiones corporales serias PELIGRO Para evitar que la máquina arranque accidentalmente no haga ajustes o instalaciones con la llave de seguridad colocada o las baterías instaladas MONTAJE ADVERTENCIA Nunca opere la cortadora si los dispositivos de protección adecuados no están en su lugar y en buenas condiciones Nunca opere la cortadora si los dispositivos de s...

Page 26: ...tornille la tuerca roscada sobre la porción de rosca del tapón para asegurarse de que la conexión sea resistente al agua MONTAJE DEL CAPTADOR DE HIERBA Fig 5 Inserte el extremo largo del tubo de acero en forma de L hacia abajo en el marco del receptor frontal repita para el lado opuesto Fig 5 1 Conecte el lado corto del tubo de acero en forma de L con el marco del receptor lateral Fig 5 2 Encaje l...

Page 27: ...entre las ruedas de arrastre del cortacésped Ajuste la correa B a su longitud adecuada y luego conecte el gancho al mango para adaptarse a su altura y técnica Suelte la aleta trasera Vuelva a instalar la llave del interruptor y la batería cuando esté listo para cortar 9 Modelo 2020 16S A Fig 6 Fig 7 B alcanza la mejor altura suelte la perilla a la derecha y vuelva a apretar la perilla de bloqueo a...

Page 28: ... almacene el cortacésped ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos de seguridad con protectores laterales cuando utilice este producto De lo contrario podrían arrojarse objetos a los ojos y provocar posibles lesiones graves ADVERTENCIA No use ningún accesorio o accesorio que no recomendado por el fabricante de este producto El uso de accesorios o accesorios no recomendados puede provoc...

Page 29: ...l interruptor inmediatamente No utilice la cortadora cerca de precipicios zanjas o terraplenes podría perder su base de apoyo o el equilibrio VACIANDO EL CAPTADOR DE HIERBA Pare la podadora y permita que las cuchillas se detengan por completo Abra la tapa de la batería Retire la llave del interruptor y la batería Levante la aleta de descarga trasera Levante el recogedor de hierba por su varilla de...

Page 30: ... que se necesiten de dos a tres ciclos de carga descarga iniciales para obtener la máxima capacidad o tiempo de funcionamiento No intente abrir el cargador ni la unidad ya que en su interior no existen piezas que el usuario pueda reparar Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al 1 800 618 7474 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de baterías aunque estén muy dañados o total...

Page 31: ...ubicados en la parte inferior de la barra de corte El ajuste de los tornillos es un procedimiento muy sensible 1 16 de un turno se considera un ajuste importante Aflojando las cuchillas La cuchilla de la barra de corte se mueve más lejos del carrete de corte Pare el motor y retire la llave del interruptor Permita que la cuchilla se detenga por completo Retire la batería del compartimento de la bat...

Page 32: ...hacia atrás sobre una superficie lisa como una acera o entrada pavimentada Continúe haciendo esto hasta que las cuchillas del carrete giren relativamente libres y el borde frontal de la cuchilla de la barra de corte esté pulido NOTA Se recomienda el uso de un compuesto para lapeado industrial o de válvula entre grano 100 240 Esto generalmente está disponible en una tienda de suministros industrial...

Page 33: ...ectamente Afile o reemplace la cuchilla Ajuste la cuchilla a un ajuste más alto El cortacésped se detiene mientras corta el césped La batería está agotada El cortacésped está en condiciones de sobrecarga La cubierta del cortacésped está obstruida con pasto y escombros Los circuitos de la batería o del cortacésped están demasiado calientes Cargue la batería Aumente la altura de corte o disminuya la...

Page 34: ...tinuación MODELO N º 2020 16S____ NÚMERO DE SERIE_______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N Número de kit Número de artículo Descripción 1 LRM HK 1 Kit de mango de carrete de litio 2 LRM WK 1 Kit de rueda delantera de carrete de litio 3 LRM WK 2 Kit de rueda trasera de carrete de litio 4 BL82120 20V 2 0Ah Batería 5 CHL82000 Cargador 20V LLÁMENOS PRIMER...

Page 35: ...rantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañazos grietas abolladuras o daños causados por productos químicos externos Esta garantía no es transferible y sólo se aplica a productos nuevos vendidos directamente por un distribuidor autorizado Esta garantía no se aplica a ningún producto nuevo o usado comprado a través d...

Page 36: ...t lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Chargeur conforme à CA est inclus Modèle n CHL82000 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT ALLER À SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OU COMPO...

Page 37: ...électrique peut entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux aboutissant en de graves dommages oculaires Avant de commencer l utilisation de l outil électrique portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux et si besoin est un écran facial complet Nous recommandons l écran facial à vision élargie pour être utilisé sur des lunettes ou des lunettes de sécurité standard...

Page 38: ...par le produit N essayez jamais de faire des ajustements pendant que le produit fonctionne Fixez les cheveux longs de façon à ce qu ils soient au dessus du niveau des épaules pour éviter de les emmêler dans les pièces mobiles Assurez vous avant chaque utilisation que toutes les commandes et dispositifs de sécurité fonctionnent correctement N utilisez pas le produit si l interrupteur arrêt n arrête...

Page 39: ...rêter si le produit doit être incliné pour le transport lorsque vous traversez des surfaces autres que l herbe et lorsque vous transportez le pro duit vers et depuis la zone de travail N utilisez jamais le produit avec des protections ou des boucliers défectueux ou sans dispositifs de sécurité par exemple des déflecteurs et ou des collecteurs d herbe en place Allumez soigneusement le produit confo...

Page 40: ...0 16S SYMBOLE APPELLATION EXPLICATION V Tension hrs Heure AVERTISSEMENT Précautions qui impliquent la sécurité Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le manuel du propriétaire avant d utiliser ce produit ATTENTION Portez toujours des lunettes de protection et des oreilles DANGER des objets peuvent être projetés à grande vitesse lorsque le moteur tourne Ne marchez ...

Page 41: ...u couler Avant d éliminer une batterie endommagée ou vide contactez votre centre local d élimination de déchets ou l agence locale de protection de l environnement pour plus d informations et pour des instructions spécifiques Amenez la batterie à un centre local de recyclage et ou d élimination des déchets Ne jetez jamais la batterie dans une poubelle ordinaire et ne la faites pas brûler Voir page...

Page 42: ...ées Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves DANGER Pour empêcher un démarrage accidentel n effectuez pas de réglage ou d installation quelconque avec la clé de contact in sérée ou les batteries installées ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse sans que les dispositifs de sécurité ne soient correctement en place et fonctionnels N utilisez jamais la tonde...

Page 43: ...e la poignée supérieure sur le boulon de verrouillage Répétez pour l autre côté Pour fixer la poignée supérieure en place serrez les boutons de la poignée supérieure Évitez de pincer ou de coincer les cordons d alimentation Vissez l écrou fileté sur la partie filetée du bouchon pour vous assurer que la connexion est étanche Fig 4 ASSEMBLAGE DU CAPTEUR D HERBE Fig 5 Insérez l extrémité longue du tu...

Page 44: ... la tondeuse Ajustez la sangle B à sa longueur appropriée puis fixez le crochet à la poignée en fonction de votre taille et de votre technique Relâchez le volet arrière Réinstallez la clé de l interrupteur et la batterie lor sque vous êtes prêt à tondre Installation retrait du bloc piles Voir la figure 9 10 Installer le bloc piles Levez et maintenez ouvert le couvercle de batterie 1 Alignez la bat...

Page 45: ...s des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux lors de l utilisation de ce produit Omettre cela pourrait entraîner la projection des objets dans les yeux provoquant de possibles blessures graves AVERTISSEMENT N utilisez pas toute pièce jointe ou accessoire non ecommandé par le fabricant de ce produit L utilisation de pièces jointes ou d accessoires non recommandés peut entraîner des blessures...

Page 46: ... relâchez immédiatement le fil de contrôle du contacteur Ne tondez pas près de points de chute fossés ou digues vous pourriez perdre l équilibre Vider le collecteur d herbe Arrêter la tondeuse laisser les lames s arrêter complètement Ouvrez le logement de piles Retirer la clé de sécurité et bloc piles Soulever le couvercle d éjection arrière Soulever le collecteur d herbe par sa poignée afin de le...

Page 47: ...n endroit frais et sec 2 à 3 cycles initiaux de charge décharge peuvent être nécessaires pour obtenir la durée capacité maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de pièces réparables par le client Appelez notre service clientéle au 1 800 618 7474 pour assistance NE brûlez PAS les batteries même si elles sont sévèrement endommagées ou complètement usées Elles p...

Page 48: ...usser Ajustez la position de la barre de coupe à l aide d une clé hexagonale pour tourner les huit boulons de réglage situés au bas de la barre de coupe Le réglage des boulons est une procédure très sensible 1 16ème de tour est considéré comme un ajustement majeur Desserrer les lames La lame de la barre de coupe est éloignée de la bobine de coupe Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact Lais...

Page 49: ... pâte à roder sur le bord avant des lames de bobine Ajustez la barre de coupe de manière à ce que la lame de la barre de coupe soit en contact léger mais ferme avec les lames de bobine sur toute la largeur de la barre de coupe Poussez la tondeuse vers l arrière sur une surface lisse comme un trottoir ou une allée pavée Continuez ainsi jusqu à ce que les lames du rabatteur tournent relativement lib...

Page 50: ...e de ce manuel La tondeuse s arrête pendant la tonte La batterie est épuisée La tondeuse est en surcharge La tondeuse est encrassée d herbe et de débris Le circuit de la batterie ou de la tondeuse est trop chaud Chargez la batterie Augmentez la hauteur de coupe ou ralentissez la tonte Déboucher la tondeuse Augmenter la hauteur de coupe ou couper une bande étroite Laissez la batterie ou la tondeuse...

Page 51: ... DE MODÈLE ___2020 16S _____ NUMÉRO DE SÉRIE ___________________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil N Numéro de kit Numéro d article Description 1 LRM HK 1 Kit de poignée de bobine de lithium 2 LRM WK 1 Kit de roue avant de bobine de lithium 3 LRM WK 2 Kit de roue arrière de bobine de lithium 4 BL82120 Batterie 20V 2 0Ah 5 CHL82000 Chargeur 20V APPEL...

Page 52: ...cessive et les autres conditions environnementalesextrêmes Cettegarantie ne couvre pas la détériorationnormale de la finitionextérieureoul usurenormale sur les produits y comprisnotamment les éraflures fissures entaillesoudommagescausés par des produitschimiquesextérieurs Cettegarantien est pas transférable et s appliqueseulement aux nouveaux produitsvendusdirectement par un détaillantautorisé Cet...