Seecode DESIGN-SMART, Manual

Page 1: ...SEECODE DESIGN SMART KÖRPERWAAGE SEECODE DESIGN SMART BODY SCALE SEECODE DESIGN SMART PÈSE CORPS SEECODE DESIGN SMART LICHAAMSWEEGSCHAAL 2 12 22 32 ...

Page 2: ...ese Bedienungsanleitung mit überreicht werden Die Nichtbeachtung der Anleitungen in der Bedienungsanleitung oder bei einer Verwendung der Waage auf eine andere als die in dieser Anleitung erwähnten Weise kann zu Verletzungen oder zu Schäden an der Waage führen Benutzerhandbuch Bewahren Sie bitte dieses Handbuch zum Nachschlagen auf Die Design Smart Körperwaage ist für die Bedienung durch Erwachsen...

Page 3: ...riestatusanzeige LO Geringe Batterieleistung Err Überlastung C Während der Messung ist ein Fehler aufgetreten Steigen Sie von der Waage ab und wieder auf um den Messvorgang zu wiederholen SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN Nicht bei medizinischen Implantaten z B Herzschrittmachern oder anderen elektronisch me dizinischen Geräten verwenden Nicht empfohlen für schwangere Frauen Alle mit diesem Gerät...

Page 4: ...dürfen nicht zerlegt umgebaut oder repariert werden Achten Sie bitte in regelmäßigen Abständen auf Schäden an der Waage SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN Abmessung 300 x 300 x 25 mm Display VA Screen Display 62 x 109mm Gewicht 1 8 kg Gewichtseinheit Kg Lb Gewichtsgrenze 6 kg 180 kg Stromversorgung 4 AAA Alkaline Batterien LR03 nicht im Lieferumfang enthalten Nutzeranzahl Keine Begrenzung jedes eing...

Page 5: ...iese auf Ihrem Gerät 3 Das App Symbol erscheint auf Ihrem Smartphone oder Tablet nachdem die Installation abgeschlossen ist Verwendung der Fitdays App 1 Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund 2 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein 3 Registrieren Sie in der App eine eigene ID mit Ihrer E Mail und einem individuellen Pass wort ...

Page 6: ...zu führen dass die Messung für Ihre Person ungenau ist 5 Koppeln Sie die Waage über Bluetooth Klicken Sie auf Benutzerkonto dann Gerät anschließend auf um die Waagen ID zu finden und zu koppeln Hinweis Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde wird ein Bluetooth Symbol auf der Waage angezeigt und das Wort Verbunden wird auf der Startseite oben angezeigt ...

Page 7: ...ie Körperbalance gemessen 8 Die Zahl auf dem Display blinkt wenn die Waage Sie wiegt und analysiert Wenn die Waage Ihr linkes und rechtes Gewicht im Display anzeigt haben Sie 5 10 Sekunden Zeit um Ihren Körper auszutarieren Bitte versuchen Sie Ihr linkes und rechtes Gewicht auf der Waage gleich zu verteilen 9 Wenn die Herzfrequenz gemessen wird leuchtet ein Herzsymbol auf der Waage und blinkt in d...

Page 8: ...er vertikalen oder horizontalen Version Steuerung mit dem Symbol oben rechts 12 Einen Benutzer hinzufügen oder wechseln Klicken Sie auf Ihr Profil auf der Startseite oder auf Benutzerkonto dann Nutzer hinzufügen Die intelligente Waage kann den Be nutzer anhand der Gewichtsdifferenz erkennen und daran erinnern den richtigen Benutzer auszuwählen Jedes Konto kann 24 Benutzer unterstützen ...

Page 9: ...dus Ein Erwachsener tritt zuerst auf die Waage um sich zu wiegen Nachdem die Waage das Gewicht ermittelt hat steigen Sie bitte von der Waage halten das Baby im Arm und wiegen sich erneut Die Fitdays App berechnet dann automatisch das Gewicht des Babys ...

Page 10: ...er Waage stehen bis die angezeigte Zahl auf dem Display nicht mehr blinkt Bluetooth ist nicht eingeschaltet oder mit einer anderen Waage gekoppelt 3 Falsche Gewichtsdaten erscheinen Prüfen Sie ob die Waage auf einer harten ebenen Fläche steht Prüfen Sie jeden Sensor Fuß auf der Unterseite der Waage so dass nichts an einem Fuß fest klebt 4 Falsches Fett Muskel Verhältnis wird in der App angezeigt D...

Page 11: ...owie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr be nötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im normalen Hausmüll ent sorgt we...

Page 12: ...al must also be handed over Failure to follow the instructions in this manual or use of the scale in a manner other than that specified in this manual may result in personal injury or damage to the scale User manual Please keep this manual for reference The Design Smart Body Scale is intended for use by adults It is not a toy and should not be operated by children Please keep this product out of t...

Page 13: ...edical devices Not recommended for pregnant women Any measurement results obtained with this device are for reference only and should not be considered as a medical opinion Consult your GP or doctor before making any changes to your diet exercise plan or other physical activity Use not recommended for infants toddlers and children under 10 years of age without adult supervision Do not stand on the...

Page 14: ... can add 24 people Baby mode Allows you to weigh the baby s weight Body growth Allows you to record the height of adolescents up to 16 years Operating temperature 10 40 degrees Celsius Ambient humidity 20 90 Inserting the batteries The 4 AAA alkaline batteries are inserted at the bottom of the scale Open the compartment by sliding the cover and insert the batteries Please make sure that the polari...

Page 15: ...smartphone or tablet 3 register your own ID in the app with your email and a unique password 4 add your personal data and then click on Confirm Note Entering incorrect data such as gender age height etc may result in the measurement being may result in an inaccurate measurement for your person ...

Page 16: ...account then Device then to find and pair the scale ID Note If the connection is successful a Bluetooth icon is displayed on the scale and the word will be displayed on the scale and the word Connected will be displayed at the top of the Home screen ...

Page 17: ... the number on the display flashes when the scale weighs and analyses you When the scale shows your left and right weights on the display you have 5 10 seconds to balance your body Please try to balance your left and right weight equally on the scale 9 when heart rate is measured a heart symbol will light up on the scale and flash in the app Please remain calm and composed to get accurate data 10 ...

Page 18: ...eek month and year in the vertical or horizontal version control with the icon on the top right 12 add or change a user click on your profile on the homepage or on User account then Add user The smart scale can recognise the user by the weight difference and remind you to select the correct user Each account can support 24 users ...

Page 19: ...e An adult steps on the scale first to weigh themselves After the scale has determined the weight please step off the scale hold the baby in your arms and weigh yourself The Fitdays app will then automatically calculate the baby s weight ...

Page 20: ...ght data appears Check that the scale is on a hard level surface Check each sensor foot on the bottom of the scale so that nothing is stuck to a foot 4 incorrect fat to muscle ratio is displayed in the app The body parameter settings are incorrect check that you have entered the correct gender height and age Check that you have entered the correct gender height and age 5 recalibration of the scale...

Page 21: ...ing materials used can be recycled Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with the locally applicable regulations This product must not be disposed of in normal household waste within the European Union Dispose of the appliance at municipal collection points Mobiset GmbH Rösrather Straße 333 51107 Köln Tel 49 221 989 52 0 Fax 49 221 989 5239 www mobiset de EU Konfor...

Page 22: ...nstructions doit également lui être remis Si vous ne suivez pas les instructions de ce manuel ou si vous utilisez la balance d une maniè re autre que celle spécifiée dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou d endommager la balance Manuel de l utilisateur Veuillez conserver ce manuel à titre de référence Le pèse personne Smart Design est destiné à être utilisé par des adultes Il ne s agit pas...

Page 23: ...ure une erreur s est produite Sortez de la balance et remettez la en marche pour répéter la procédure de mesure INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ VEUILLEZ NOTER Ne pas utiliser avec des implants médicaux tels que des stimulateurs cardiaques ou d autres dispositifs médicaux électroniques Non recommandé pour les femmes enceintes Les résultats de mesure obtenus avec cet appareil sont donnés à titre indicatif ...

Page 24: ... SPÉCIFICATIONS DONNÉES TECHNIQUES Dimension 300 x 300 x 25 mm Affichage écran VA 62 x 109 mm Poids 1 8 kg Unité de poids Kg Lb Limite de poids 6 kg 180 kg Alimentation 4 piles alcalines AAA LR03 non incluses Nombre d utilisateurs Aucune limite chaque compte créé peut ajouter 24 personnes Mode bébé permet de peser le poids du bébé Croissance corporelle permet d enregistrer la taille des adolescent...

Page 25: ... plane 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette 3 Enregistrez votre propre identifiant dans l application avec votre adresse électronique et un mot de passe unique 4 Ajoutez vos données personnelles et cliquez ensuite sur Confirmer Remarque La saisie de données incorrectes telles que le sexe l âge la taille etc peut entraîner mesure inexacte pour votre personne ...

Page 26: ... l ID de la balance Remarque Si la connexion est réus sie une icône Bluetooth s affiche sur la balance et le mot apparaît s affichera sur la balance et le mot Connecté s affichera en haut de l écran d accueil 6 Tapotez la balance avec votre pied pour activer l affichage Attendez que l écran affiche 0 0 kg ...

Page 27: ...la balance vous pèse et vous analyse Lorsque la balance affiche vos poids gauche et droit à l écran vous avez 5 à 10 secondes pour vérifier votre corps secondes pour équilibrer votre corps Veuillez essayer d équilibrer votre poids gauche et droit de manière égale sur la balance 9 Lorsque la fréquence cardiaque est mesurée une icône représentant un cœur s allume sur la balance et clignote dans l ap...

Page 28: ...nnée en version verticale ou horizontale contrôlez avec l icône en haut à droite 12 Ajouter ou modifier un utilisateur cliquer sur votre profil sur la page d accueil ou sur Compte utilisateur puis Ajouter un utilisateur La balance intelligente peut reconnaître l utilisateur par la différence de poids et vous rappeler de sélectionner le bon utilisateur Chaque compte peut prendre en charge 24 utilis...

Page 29: ...e d abord sur la balance pour se peser Une fois que la balance a déterminé le poids veuillez descendre de la balance tenir le bébé dans vos bras et vous peser bébé dans vos bras et pesez vous à nouveau L application Fitdays calcule alors automatiquement le poids du bébé ...

Page 30: ...c une autre balance 3 3 Des données de poids incorrectes apparaissent Vérifiez que la balance est posée sur une surface dure et plane Vérifiez chaque pied de capteur au bas de la balance pour que rien ne soit collé à un pied 4 Le rapport graisse muscle affiché dans l application est incorrect Les réglages des paramètres du corps sont incorrects vérifiez que vous avez saisi le bon Le sexe la taille...

Page 31: ...ec l accord écrit du fabricant Notes sur la protection de l environnement Les matériaux d emballage utilisés peuvent être recyclés Éliminez les matériaux d embal lage qui ne sont plus nécessaires conformément aux réglementations locales en vigueur Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l Union européenne Jetez l appareil dans les points de collecte municipa...

Page 32: ... ook deze gebruiksaanwijzing te overhandigen Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding of het gebruik van de weegschaal op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van de weegschaal Gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding als naslagwerk De Design Smart Lichaamsweegschaal is bedoeld voor gebruik door volwassenen He...

Page 33: ... de weegschaal en weer terug op de weegschaal om de meetprocedure te herhalen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP Niet gebruiken in combinatie met medische implantaten zoals pacemakers of andere elektroni sche medische apparaten Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen Alle met dit toestel verkregen meetresultaten zijn uitsluitend bedoeld als referentie en mogen niet worden beschouwd als medisch advies Raa...

Page 34: ... x 300 x 25 mm Beeldscherm VA Scherm 62 x 109 mm Gewicht 1 8 kg Gewichtseenheid Kg Lb Gewichtslimiet 6 kg 180 kg Power 4 AAA alkalinebatterijen LR03 niet meegeleverd Aantal gebruikers Geen limiet elke account kan 24 personen toevoegen Babystand hiermee kunt u het gewicht van de baby wegen Lichaamsgroei hiermee kunt u de lengte registreren van adolescenten tot 16 jaar oud Bedrijfstemperatuur 10 40 ...

Page 35: ...ige vlakke ondergrond 2 Schakel Bluetooth in op uw smartphone of tablet 3 Registreer uw eigen ID in de app met uw e mail en een uniek wachtwoord 4 Voeg uw persoonlijke gegevens toe en klik vervolgens op Bevestigen Opmerking Het invoeren van onjuiste gegevens zoals geslacht leeftijd lengte enz kan resulteren in onnauwkeurige meting voor uw persoon ...

Page 36: ...dan op Apparaat dan om de schaal ID te vinden en te koppelen Opmerking Als de verbinding tot stand is gebracht verschijnt er een Bluetooth icoontje op de weegschaal en het woord wordt weergegeven op de weegschaal en het woord Connected verschijnt bovenaan het beginscherm ...

Page 37: ...haamsbalans gemeten 8 Het nummer op het display knippert wanneer de weegschaal u weegt en analyseert Wanneer de weegschaal uw linker en rechtergewicht op het display weergeeft heeft u 5 10 seconden om uw lichaam in balans te brengen Probeer uw linker en rechtergewicht gelijk te verdelen op de weegschaal 9 Wanneer de hartslag wordt gemeten gaat er een hartpictogram branden op de weeg schaal en knip...

Page 38: ...in verticale of horizontale versie controleer met het icoon rechtsboven 12 Een gebruiker toevoegen of wijzigen klik op uw profiel op de startpagina of op Gebrui kersaccount dan Gebruiker toevoegen De slimme weegschaal kan de gebruiker her kennen aan het gewichtsverschil en u eraan herinneren de juiste gebruiker te selecteren Elke account kan 24 gebruikers ondersteunen ...

Page 39: ...olwassene stapt eerst op de weegschaal om zichzelf te wegen Nadat de weegschaal het gewicht heeft bepaald stapt u van de weegschaal houdt u de baby in uw armen en weegt u zelf opnieuw De Fitdays app zal dan automatisch het gewicht van de baby berekenen ...

Page 40: ...d of gekoppeld met een andere weegschaal 3 Onjuiste gewichtsgegevens verschijnen Controleer of de weegschaal op een harde vlakke ondergrond staat Controleer elke sensorvoet op de onderkant van de weegschaal zodat er niets aan een voet vastzit 4 Verkeerde vet spierverhouding wordt weergegeven in de app Body parameter instellingen zijn onjuist controleer of u de juiste geslacht lengte en leeftijd in...

Page 41: ...alleen toegestaan met de alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Nota s over milieubescherming De gebruikte verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycleerd Verwijder verpak kingsmateriaal dat niet langer nodig is in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften Dit product mag binnen de Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval worden weggegooid Gooi he...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ... 9 GTJ OYZ GSKTJSKTZ OXKIZO K Produkt product SEECODE DESIGN BLUETOOTH KÖRPERWAAGE SEECODE DESIGN BLUETOOTH BODY SCALE Typ Type 20278 233 349 Folgende Normen wurden angewendet following Standards are used Köln Cologne 10 05 2021 ____________________________ Dietmar Jung CEO Geschäftsführer EN 301 489 1 EN 301 489 1 EN 55032 EN61000 3 2 EN61000 3 2 EN 301 489 1 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN 61000 4 4 ...

Page 44: ......