Sencor SWK 1791WH-NAB1, User Manual

Page 1: ...he user s manual thoroughly even in cases where owners have previously familiarized themselves with using similar types of appliances Only use the appliance in the manner described in this user s manual Keep this manual for future use 2014 10 2014 SWK 179XXX NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 ...

Page 2: ...NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 2014 10 2014 CONTENTS Important safeguards 3 Description of the kettle 7 Description of the display and control buttons 8 Before first use 9 Using the kettle 9 Caring for the kettle 11 Technical Specifications 11 ...

Page 3: ...handle 3 To protect against fire electric shock andinjurytopersons DONOTIMMERSE CORD plug or base unit in water or other liquids 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before assembling or disassembling parts and before cleaning appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cor...

Page 4: ... where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven or in a microwave oven 11 Always attach appliance to its base unit first then plug cord into wall outlet To disconnect push Off button then remove plug from wall outlet 12 Do not fill this appliance with any liquids other than water 13 Do not use this a...

Page 5: ...BK NAB1 EN EN 5 2014 10 2014 15 HOUSEHOLD USE ONLY 16 SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION The Water Kettle is intended to heat water only It is not designed to be used for cooking food or for heating any other liquids Do not fill the kettle with any liquids other than water ...

Page 6: ...cord Instructions This appliance is equipped with a short power supply cord as a safety precaution to prevent personal injury or property damage resulting from pulling tripping or becoming entangled with a longer cord Do not allow children to use or be near this appliance without close adult supervision Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If an extension...

Page 7: ...SWK 1792BK NAB1 EN EN 7 2014 10 2014 DESCRIPTION OF THE KETTLE A 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Spout with removable filter inside 2 Kettle body 3 Base with central connector 4 Button for opening lid 5 Lid 6 Display and control buttons 7 Handle 8 Illuminated water level mark ...

Page 8: ...AB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 2014 10 2014 DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS B 3 1 2 4 1 Display shows the current or set temperature 2 Keep warm button 3 Set temperature button 122 140 158 or 185 F 50 60 70 or 85 C 4 On Off button ...

Page 9: ...fter connecting the power cord to the electrical power socket a sound will be made and the current water temperature will appear on the display Note If the water temperature in the kettle is lower than 104 F 40 C the display will show Lo low temperature 4 This variable temperature kettle offers the selection of several modes and their combinations as described below 4 1 Boil water Press button B4 ...

Page 10: ...ature kettle will then turn off switches to stand by mode The lights of buttons B2 3 and the water level mark A8 will switch off The current water temperature will be shown on the display B1 Note The boil water mode can be canceled by pressing button B4 again The temperature settings can be changed at any time using button B3 The heat water to a preset temperature mode or maintain the preset tempe...

Page 11: ...as surface stains or spots use a stainless steel cleaning agent To Clean Water Filter 1 Grasp filter and lift out 2 Rinse under running water 3 Place back in the kettle in its original position To Decalcify Kettle Interior Decalcifying is recommended regularly depending on water hardness in your area 1 Fill the kettle with water and decalcifier according to decalcifier product instructions 2 Do no...

Page 12: ...EN 12 EN Variable Temperature Kettle SWK 179XXX NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 2014 10 2014 ...

Page 13: ...lire le mode d emploi dans son intégralité même si vous avez déjà utilisé des types de produits similaires N utilisez l appareil que de la façon décrite dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour toute utilisation ultérieure 2014 10 2014 SWK 179XXX NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 ...

Page 14: ...INFORMATIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR 5 CET APPAREIL N EST PREVU QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE 6 DESCRIPTIF DE LA BOUILLOIRE 7 DESCRIPTIF DE L ECRAN D AFFICAHGE ET DES BOUTONS DE COMMANDES 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 9 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE 9 ENTRETIEN DE VOTRE BOUILLOIRE 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11 ...

Page 15: ...ouchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poignée 3 Afin d éviter les incendies choc élec triques et blessures N IMMERGEZ PAS LE CORDON ELECTRIQUE la prise ou la base dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Une surveillance accrue est nécessaire lorsque les appareils sont utilisés par ou près des enfants 5 Débranchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé ou avant de le ne...

Page 16: ...fabricantpeutprovoquer des incendies des chocs électriques ou des blessures 8 N utilisez pas l appareil à l extérieur 9 Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes ou pendre du bord d une table ou d un comptoir afin d éviter qu un enfant ne tire dessus ou qu il soit piétiné malencontreusement 10 Ne placez pas la bouilloire sur ou à proximité d une plaque à gaz ou électriqu...

Page 17: ...z pas cet appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu 14 Un ébouillantage est possible si le couvercle reste ouvert pendant le cycle de chauffe 15 POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNI QUEMENT 16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION La bouilloire n est prévue que pour faire bouillir de l eau Elle n est pas conçue pour faire cuire des aliments ou pour faire chauffer d autres liquides ...

Page 18: ...ION Instructions concernant le cordon court Le cordon électrique court dont est équipé cet appareil est une mesure de sécurité qui permet d éviter les blessures et les dommages matériels qui peuvent se produire avec un cordon plus long si l on tire dessus que l on trébuche dessus ou que l on s étrangle avec Ne laissez pas les enfants utiliser ou rester près de cet appareil sans la surveillance rap...

Page 19: ...014 10 2014 DESCRIPTIF DE LA BOUILLOIRE A 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Bec verseur avec filtre amovible à l intérieur 2 Corps de la bouilloire 3 Socle avec prise centrale 4 Bouton d ouverture du couvercle 5 Couvercle 6 Écran d affichage et boutons de commandes 7 Poignée 8 Repère lumineux du niveau d eau ...

Page 20: ... 1792BK NAB1 2014 10 2014 DESCRIPTIF DE L ECRAN D AFFICAHGE ET DES BOUTONS DE COMMANDES B 3 1 2 4 1 Écran d affichage indique la température actuelle ou définie 2 Bouton Maintien au chaud 3 Bouton de réglage de température 122 140 158 et 185 F 50 60 70 85 C 4 Bouton Marche Arrêt ...

Page 21: ...rez vous que le couvercle A5 est correctement fermé Insérez la prise électrique dans une prise de courant Après avoir branché le cordon électrique dans une prise murale un bip est émis et la température de l eau actuelle apparaît sur l écran Remarque Si la température de l eau dans la bouilloire est inférieure à 104 F 40 C l écran indique Lo température basse 4 La bouilloire à température variable...

Page 22: ... eau est alors maintenue pendant 30 minutes La bouilloire à température variable s éteint ensuite automatiquement elle passe en mode Veille Les boutons B2 3 ainsi que le repère de niveau d eau A8 s éteignent alors La température actuelle de l eau est indiquée à l écran B1 Remarque Le mode Bouillir l eau peut être annulé en appuyant à nouveau sur le bouton B4 Les réglages de températures peuvent êt...

Page 23: ...yer le filtre à eau 1 Attrapez le filtre et tirez le pour le sortir 2 Rincez le sous l eau courante 3 Replacez le dans la bouilloire dans sa position d origine Pour détartrer l intérieur de la bouilloire Il est recommandé de régulièrement détartrer la bouilloire en fonction de la dureté de l eau dans votre région 1 Remplissez la bouilloire d eau et de détartrant en fonction des instructions mentio...

Page 24: ...FR 12 FR Bouilloire à température variable SWK 179XXX NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 2014 10 2014 ...

Page 25: ...electrodoméstico lea detenidamente el manual del usuario aunque ya esté familiarizado con otros aparatos parecidos Utilice el aparato solo como se explica en este manual de usuario Guarde el manual como referencia para el futuro 2014 10 2014 SWK 179XXX NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 ...

Page 26: ...NDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR 6 ESTA UNIDAD ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO 6 DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR 7 DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY Y LOS BOTONES DE CONTROL 8 ANTES DEL PRIMER USO 9 CÓMO USAR EL HERVIDOR 9 MANTENIMIENTO DEL HERVIDOR DE AGUA 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11 ...

Page 27: ...se contra incendios des cargas eléctricas y lesiones a personas NO SUMERJA EL CABLE el enchufe o la unidad base en agua u otros líquidos 4 Será necesaria una supervisión exhaus tiva cuando un electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos 5 Desenchufe de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiar lo Deje que se enfríe antes de montar o desmontar las piezas y antes de l...

Page 28: ...tación toque superficies calientes o cuelgue de la mesa o el mostrador de forma que quede al alcance de los niños o se pueda tropezar con él 10 No coloque el aparato encima o cerca de una cocina de gas o eléctrica en un horno caliente o en un microondas 11 Coloque siempre primero el aparato en su unidad base y solo después conecte el enchufe a la toma de corriente Para desconectar pulse el botón d...

Page 29: ...os 14 No deje la tapa abierta durante el proceso de calentamiento para evitar quemaduras 15 SOLO PARA SU USO DOMÉSTICO 16 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Este hervidor de agua está destinado únicamente para calentar agua No ha sido diseñado para cocinar comida ni para calentar ningún otro líquido No llene el hervidor con ningún otro líquido distinto de agua ...

Page 30: ...tierra de 3 hilos ADVERTENCIA Instrucciones del cable corto Este aparato está equipado con un cable de alimentación corto como medida de precaución para evitar lesiones corporales o daños materiales causados por tirones tropiezos o enredos con un cable más largo No permita que los niños utilicen o se acerquen al aparato sin la supervisión exhaustiva de un adulto Es posible utilizar alargadores sie...

Page 31: ...NAB1 ES ES 7 2014 10 2014 DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR A 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Pitorro con filtro extraíble en el interior 2 Cuerpo del hervidor 3 Base con conector central 4 Botón para abrir la tapadera 5 Tapadera 6 Display y botones de control 7 Asa 8 Marca de nivel de agua iluminada ...

Page 32: ...792BK NAB1 2014 10 2014 DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY Y LOS BOTONES DE CONTROL B 3 1 2 4 1 En el display se muestra la temperatura actual o ajustada 2 Botón de conservación de calor 3 Botón de ajuste de la temperatura 122 140 158 or 185 F 50 60 70 or 85 C 4 Botón de encendido y apagado ...

Page 33: ...e la clavija de alimentación en una toma de corriente Después de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente se escuchará un sonido y se mostrará la temperatura actual del agua en el display Nota Si la temperatura del agua es inferior a 104 F 40 C en el display se mostrará Lo que significa baja temperatura 4 Este hervidor de temperatura variable permite seleccionar varios modos con su...

Page 34: ...sonarán 5 pitidos El botón B4 se apagará Cuando el agua hervida se haya enfriado a la temperatura preconfigurada el hervidor emitirá un pitido y entrará en el modo de conservación de la temperatura El agua se conservará a esta temperatura durante 30 minutos Después el hervidor de temperatura variable se apaga entrará en modo de espera Los botones B2 3 y la marca de nivel de agua A8 se apagarán En ...

Page 35: ...rficie utilice una sustancia limpiadora para acero inoxidable Cómo limpiar el filtro de agua 1 Agarre el filtro y sáquelo 2 Aclare con agua corriente 3 Vuelva a colocarlo en el hervidor en su posición inicial Cómo limpiar la cal del interior del hervidor Se recomienda efectuar la limpieza de la cal con frecuencia dependiendo de la dureza del agua de su zona 1 Llene el hervidor con agua y sustancia...

Page 36: ...ES 12 ES Hervidor de temperatura variable SWK 179XXX NAB1 SWK 1791WH NAB1 SWK 1792BK NAB1 2014 10 2014 ...