background image

THOMEE GRUPPEN AB • www.thomee.se  

0710-05

S

Ändringar förbehålles

FI

Pidätämme oikeuden muutoksiin

DK

Ret til ændringer forbeholdes

N

Rett till endringer forbeholdes

EE

Võimalikud on muudatused

LV

Var tikt veiktas izmaiņas

LT

Akeitimų objektas

GB

Subject to change

S

BRUKSANVISNING

03

FI

KÄYTTÖOHJE

08

DK BRUGERVEJLEDNING

13

N

BRUKSANVISNING

18

EE KASUTUSJUHEND

23

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

28

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

33

GB USERS MANUAL

38

SOS-135

Art.No. 938627

ORBITAL SANDER

Summary of Contents for 938627

Page 1: ...ttillendringerforbeholdes EE V imalikudonmuudatused LV Vartiktveiktasizmai as LT Akeitim objektas GB Subjecttochange S BRUKSANVISNING 03 FI K YTT OHJE 08 DK BRUGERVEJLEDNING 13 N BRUKSANVISNING 18 EE...

Page 2: ...te standardite ja m rustega LV Apgalvojam ar visu atbild bu ka is produkts ir saska un atbilst sekojo iem standartiem un nolikumiem LT Prisiimdami vis atsakomyb deklaruojame kad is gaminys atitinka em...

Page 3: ...a 4 Slipplatta 5 Handtag 6 L sknapp f r p av knappen Sp nning 230 V Frekvens 50 Hz Ineffekt 135 W Obelastad hastighet 11000 min Slipplatta 90 X 187 mm Lpa ljudtrycksniv 84 24 dB A Lwa ljudstyrkeniv 97...

Page 4: ...xtra lubrication Faults Should a fault occur e g after wear of a part please contact your reseller On the separately enclosed spare parts list you can find an overview of the parts that can be ordered...

Page 5: ...lipmaskinen Dra t skruvarna ordentligt S 40 Serva 3 ASSEMBLY Dust collection feature For a better dust extraction of the working surface your sanding machine can be connected to the ordinary vacuum cl...

Page 6: ...f the machine The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind the reel completely GB 06 Serva 4 ANV NDNING Anv ndning Starta maskinen genom att trycka in p av knappen 1 Ven...

Page 7: ...pictures at page 2 Read this operators guide carefully before using the machine Ensure that you know how the machine works and how it should be operated Maintain the machine in accordance with the ins...

Page 8: ...t p lyn ker miselle 3 Paperikiristin 4 Hiomapohjalevy 5 Kahva 6 Virtakytkimen lukituspainike J nnite 230 V Taajuus 50 Hz Sy tt virta 135 W Kuormittamaton nopeus 11000 min Slipplatta 90 x 187 mm nenpai...

Page 9: ...johto aina kokonaan ulos FI 36 Serva 4 NAUDOJIMAS Naudojimas jungimo i jungimo jungiklio 1 paspaudimu junkite ma in Kad variklis maksimaliai au int si ventiliacin s gaubto angos visuomet turi b ti va...

Page 10: ...favimo popieri nuo plok tel s I sukite var tus kuriais plok tel pritvirtinta prie lifavimo ma inos Nuimkite plok tel U d kite nauj plok tel ant lifavimo ma inos U sukite tvirtinimo var tus LT 10 Serva...

Page 11: ...uvan tilattavista osista erillisen liitteen olevasta varaosaluettelosta FI 34 Serva 6 Mygtukas jungimo i jungimo jungiklio pad ties u fiksavimui 7 Rankena priekin dalis 2 NURODYMAI SAUGIAM DARBUI Suta...

Page 12: ...instrukcija 1 Nurodymai saugiam darbui Pagrindin s dalys 1 pav 1 jungimo i jungimo jungiklis 2 Mova dulki nusiurbimui 3 Popieriaus laikiklis 4 lifavimo plok tel 5 Rankena tampa 230 V Da nis 50 Hz Nom...

Page 13: ...utskilling 3 Papirklemme 4 Slipes le 5 H ndtak 6 L seknapp for p av bryter Spenning 230 V Frekvens 50 Hz Inngangseffekt 135 W Ubelastet hastighet 11000 min Slipplatta 90 x 187 mm Lpa Lydtrykksniv 84 2...

Page 14: ...benz nu spirtu amonjaka dumu u c jo ie din t ji var saboj t plastmasas deta as E o ana Instruments nav papildus j iee o Boj jumi Ja par d s k ds boj jums piem ram nodilusi k da deta a l dzu v rsieties...

Page 15: ...2 kad izmantoja vadu spoli vienm r attiniet spoli l dz galam 3 SALIK ANA Putek u sav k anas funkcija Lai no apstr d jam s virsmas lab k izt r tu putek us o sl pma nu iesp jams pievienot parastam m jsa...

Page 16: ...jiet tikai atz tus pagarin juma vadus kas atbilst instrumenta ieejas jaudai Vada LV 16 Serva 4 BRUK Drift Trykk inn p av bryteren 1 for starte maskinen Luftehullene p huset m holdes pne for s rge for...

Page 17: ...i izlasiet o operatora rokasgr matu Jums ir j p rzina instrumenta darb ba un t ekspluat cija Veiciet tehnisko apkopi atbilsto i nor d jumiem un p rbaudiet vai instruments darbojas pareizi Saglab jiet...

Page 18: ...orresponderer med afbildningerne p side 2 Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid genneml ses f r brug P den m de f r du bedre kendskab til produktet og undg r un dige risici Gem denne bru...

Page 19: ...N 26 Serva 4 KASUTAMINE Kasutamine Vajutage sisse v ljal litamisnuppu 1 et k ivitada masin Kesta venilatsiooniavad peavad olema puhtad et tagada mootori optimaalne jahutus Liigutage lihvijat m da t p...

Page 20: ...llega lihvimistald on kinnitatud Eemaldage lihvimistald Paigaldage uus lihvimistald lihvijale Kruvige kruvid hoolikalt kinni EE 20 Serva 3 SAMLING St vudsugning Hvis man vil opn en bedre bortsugning a...

Page 21: ...eskadige plastikdelene Sm relse Maskinen kr ver ingen ekstra sm relse Fejl Hvis det skulle oppst en feil vennligst kontakt selgeren Du vil finne en oversikt over deler som kan bestilles p reservedelen...

Page 22: ...Tolmu v ljavoolu kinnitus 3 Paberi pitskruvi 4 Lihvimisalus 5 K epide 6 Sisse v ljal litamisnupu lukk Pinge 230 V Sagedus 50 Hz V imsus 135 W P rded t hik igul 11000 min Lihvimistald 90 x 187 mm Lpa h...

Reviews: