SEVERIN MIKROWELLE MIT GRILL- UND HEIßLUFTFUNKTION MW 7817 -, Instructions For Use Manual

Page 1: ...microonde con funzione grill e ventilazione forzata Mikrob lgeovn med grill og varmluft Mikrov gsugn med grill och varmluftsfunktion Mikroaaltouuni grilli kiertoilmatoiminnolla Kuchenka mikrofalowa z...

Page 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Page 3: ...3 8 11 8 7 6 5 11 3 4 2 12 1 9 10...

Page 4: ...ftauen Anzeigefeld dEF1 Drehknebel drehen Anzeigefeld 450g Kombination Mikrowelle Grill G 3 f r 20 Minuten 3x Anzeigefeld G 3 Drehknebel drehen Anzeigefeld 20 00 Liebe Kundin lieber Kunde bitte lesen...

Page 5: ...nd Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und alle Einlagen aus dem Ger t Das Verpackungsmaterial ist recycelbar berpr fen Sie das Ger t und die Anschlussleitung nach dem...

Page 6: ...k nnen sich ebenfalls entz nden Daher muss das eingeschaltete Ger t laufend berwacht werden Brennbare Fl ssigkeiten z B konzentrierter Alkohol d rfen nicht erw rmt werden Wenn Rauch festgestellt wird...

Page 7: ...lenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt Dies gilt auch f r den Austausch der speziellen Anschlussleitung oder der Beleuchtung Schicken Sie daher im Reparaturfall das Ger t zu unserem Kunden...

Page 8: ...ieb k nnen Sie alle hitzebest ndigen Geschirrarten und Beh lter verwenden die auch f r einen herk mmlichen Backofen geeignet sind Kunststoffgeschirr darf im Grill oder Hei luftbetrieb nicht verwendet...

Page 9: ...hmen Lassen Sie die Speise noch einige Minuten ruhen damit sich die W rme gleichm ig in der Speise verteilen kann Die Garzeiten sind abh ngig von vielen Faktoren Die Mikrowellen dringen durch die Ober...

Page 10: ...uft Beim Garen mit Hei luft zirkuliert hei e Luft im Garraum um eine gleichm ige Garung und Br unung zu erzielen Das Ger t kann in den Temperaturen zwischen 100 C bis 190 C programmiert werden Durch m...

Page 11: ...nsmittel empfehlen wir die Stufe Auftauen aus der Leistungs bersicht damit diese Lebensmittel mit einer gleichm ig niedrigen Leistung aufgetaut werden Das K rzel dEF1 steht f r Auftauen nach Gewicht d...

Page 12: ...krowelle 100 Grill 50 100 Grill A 8 100 100 Grill Brot 150 100 Grill 200 100 Grill A 9 1000 G 2 Brath hnchen 1250 G 2 1500 G 2 Timer Die Mikrowelle kann auch so eingestellt werden dass sie zu einem be...

Page 13: ...eignet sich ein nur leicht angefeuchtetes weiches Tuch und etwas Sp lmittel Anschlie end mit einem weichen Tuch trockenreiben Benutzen Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel B...

Page 14: ...eitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso l...

Page 15: ...00 Defrosting 450g Display dEF1 turn rotary control Display 450g Combination microwave grill G 3 for 20 minutes 3x Display G 3 turn rotary control Display 20 00 Dear Customer Before using the applian...

Page 16: ...re connecting the unit to the power supply check the unit and its power cord carefully for any signs of damage Also ensure that the door including the inspection window door seals and locks are not da...

Page 17: ...f course not be heated up Should any smoke be noticed during operation keep the door closed to inhibit or smother any flames Switch the unit off immediately and remove the plug from the wall socket To...

Page 18: ...ix to this manual The microwave function Electromagnetic energy is generated inside the unit causing the molecules in the food mainly water molecules to oscillate and subsequently causing the food to...

Page 19: ...able for conventional ovens may be used Do not use plastic items when the grill or hot air function is used The food to be cooked can be put directly on the grill rack which is then placed on the glas...

Page 20: ...set aside for several minutes The cooking times generally depend on several factors The microwaves penetrate the surface of the food For larger pieces of food a longer cooking time is therefore needed...

Page 21: ...programmable temperature range for this unit is between 100 C and 190 C The temperature is set by pressing the appropriate number of times The cooking time can be pre set to a maximum of 95 minutes If...

Page 22: ...mmend defrosting on the level Defrosting see table Power settings to ensure that the food is defrosted with an even low temperature setting The indicator dEF1 represents weight based defrosting dEF2 r...

Page 23: ...0 80 microwave fish 350 80 microwave 450 80 microwave A 7 300 100 microwave 100 grill pizza 400 100 microwave 100 grill 50 100 grill A 8 100 100 grill bread 150 100 grill 200 100 grill A 9 1000 G 2 ro...

Page 24: ...the door frames must be kept clean at all times The entire unit may be wiped with a slightly damp lint free cloth and a mild household detergent Wipe thoroughly dry afterwards Do not use abrasives or...

Page 25: ...alid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This...

Page 26: ...e dEF1 tournez la commande rotative Affichage 450g Programme combin cuisson aux micro ondes au gril G 3 pendant 20 minutes Appuyez 3x sur Affichage G 3 tournez la commande rotative Affichage 20 00 Ch...

Page 27: ...emballage peuvent tre recycl s Apr s le d ballage et avant toute utilisation v rifiez soigneusement que l appareil et son cordon d alimentation ne pr sentent aucun signe de d t rioration V rifiez gal...

Page 28: ...nt galement se dess cher voire s enflammer si le temps de cuisson est excessif Les graisses et huiles sont aussi des substances inflammables Il est donc important de surveiller l appareil pendant son...

Page 29: ...pareil similaire int gr au r seau d alimentation en lectricit domestique Ce four micro ondes est destin exclusivement un usage domestique et non pas un usage professionnel Attention toute intervention...

Page 30: ...e mani re viter toute mont e de la pression pendant la cuisson Des r cipients de cuisson sp cialement con us pour l utilisation dans les fours micro ondes sont disponibles dans le commerce L utilit de...

Page 31: ...ppareils micro ondes sont disponibles dans le commerce vitez lors de l utilisation des fonctions combin es micro ondes gril ou micro ondes chaleur tournante de couvrir les aliments cuire La grille peu...

Page 32: ...affich e La fonction micro ondes Pour programmer l appareil pour la cuisson et avant de pouvoir d marrer la s quence de programmation vous devez s lectionner le mode micro ondes la puissance et le te...

Page 33: ...o ondes G 4 25 gril 75 micro ondes S lectionnez la dur e de cuisson pr r glable jusqu un maximum de 95 minutes La puissance ne peut tre modifi e Ce processus doit tre surveill de pr s car la viande do...

Page 34: ...les aliments soient facilement d tachables du film ou des parois du conteneur avant de les mettre au four dans un r cipient pouvant passer au four micro ondes 1 Appuyez une ou deux fois sur l cran aff...

Page 35: ...2 1500 G 2 Minuterie Il est possible de programmer le four micro ondes pour qu il se mette en marche une heure pr d finie Il est important cependant de v rifier que l horloge du four est l heure avant...

Page 36: ...un d tergent doux puis soigneusement s ch Ne pas utiliser de produit d entretien abrasif ou concentr L utilisation de nettoyants a rosols pour fours traditionnels est interdite Le plateau tournant en...

Page 37: ...respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Si votre appareil ne...

Page 38: ...draai draaibare controle Display 8 00 Ontdooien 450gr Display dEF1 draai draaibare controle Display 450g Combinatie microwave grill G 3 aan gedurende 20 minuten 3x Display G 3 draai draaibare control...

Page 39: ...n en binnenkant Al deze materialen zijn geschikt voor recycling Controleer na het uitpakken en elke keer wanneer men het apparaat aansluit op het stopcontact het apparaat en het snoer op eventuele bes...

Page 40: ...oals plastic of papier dan bestaat er gevaar dat deze materialen ontbranden Het is tevens mogelijk dat voedsel uitdroogt of ontbrandt wanneer de gekozen kooktijd te lang is Vet en olie zijn ook zeer b...

Page 41: ...at ook een vonk erosie devies Klasse B specificeert een devies ontworpen voor huishoudelijk gebruik of ieder gelijkwaardig devies aangesloten op het stroomnet wat huishoudelijke units voorziet Dit app...

Page 42: ...en borden kunnen getest worden om te zien of ze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron Plaats het voorwerp zonder voedsel op het glazen draaiplateau schakel het apparaat aan zet het op Hoog en laa...

Page 43: ...programma activeert begint het draaiplateau te draaien als het apparaat in werking is zal de binnenverlichting aanblijven Als de deur wordt geopend wanneer het apparaat in werking is of op wordt gedr...

Page 44: ...ooktijd kan ingesteld worden tot een maximum van 95 minuten Vermogensinstellingen Vermogen P Display Type 1 x 800W P100 100 Hoog Opwarmen vloeistoffen koken 2 x 600W P 75 75 Middelhoog Ontdooien en op...

Page 45: ...orden als n zijde voldoende gebruind is en het uit de magnetron genomen moet worden als beide kanten gaar zijn moet dit hele proces goed in de gaten gehouden worden 1 Druk op totdat de display de gewe...

Page 46: ...haald Wacht tot het voedsel gemakkelijk van het plastic kan worden losgemaakt voordat het in een bakje wordt gedaan dat geschikt is voor magnetrons 1 Druk op eenmaal of tweemaal De display geeft dEF1...

Page 47: ...2 Geroosterde kip 1250 G 2 1500 G 2 Tijdklok De microwave kan zodanig voorgeprogrammeert worden dat het zal starten op een vastgestelde tijd Echter controleer altijd eerst of de tijd op het apparaat...

Page 48: ...pparaat mag schoongemaakt worden met een vochtige pluisvrije doek en een zachte huishoudzeep Veeg goed droog hierna Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen Spuitbussen die speciaal ontwo...

Page 49: ...garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc De garantie vervalt bij reparatie door niet do...

Page 50: ...ualizador dEF1 gire el mando giratorio Visualizador 450g Combinaci n microondas grill G 3 durante 20 minutos 3x Visualizador G 3 gire el mando giratorio Visualizador 20 00 Estimado Cliente Antes de ut...

Page 51: ...Quite todos los materiales de embalaje externos e internos Todos estos materiales est n indicados para el reciclaje Despu s de desembalarlo y cada vez que conecta la unidad a la red el ctrica examine...

Page 52: ...Tambi n es posible que la comida se seque y hasta puede arder si el tiempo de cocci n seleccionado es demasiado largo La grasa y el aceite tambi n son sustancias inflamables Por lo tanto es importante...

Page 53: ...o cualquier aparato similar integrado en las unidades dom sticas de suministro el ctrico Este microondas est dise ado para uso dom stico y no comercial Atenci n cualquier trabajo de mantenimiento o re...

Page 54: ...te para el uso con microondas est n en venta en la mayor a de tiendas que venden productos de cocina Los contenedores de cocina o platos pueden someterse a una prueba para verificar si son apropiados...

Page 55: ...ejilla Cierre la puerta y seleccione el programa deseado Cuando se inicie el programa el plato giratorio comenzar a girar Durante el funcionamiento la luz interior permanecer encendida Si durante el f...

Page 56: ...rama El ajuste de potencia se selecciona pulsando reiteradamente El tiempo de cocci n se puede programar hasta un valor m ximo de 95 minutos Ajustes de potencia Potencia P Visualizador Tipo 1 x 800W P...

Page 57: ...ientemente dorado y se deber sacar cuando est hecho por ambos lados por ello es importante comprobar atentamente este proceso 1 Pulse hasta que el visualizador muestre la funci n deseada G 1 G 2 G 3 o...

Page 58: ...lador Espere hasta que los alimentos se puedan separar f cilmente del pl stico antes de introducirlos en el horno dentro de un recipiente apropiado para su uso en hornos microondas 1 Pulse una o dos v...

Page 59: ...orizador El microondas se podr preprogramar de modo que comience a funcionar a una hora predeterminada No obstante antes de utilizar la funci n de activaci n retardada con temporizador compruebe siemp...

Page 60: ...marco La unidad entera se puede limpiar con un pa o limpio ligeramente humedecido y un detergente ligero Despu s s quelo meticulosamente No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes Los pul...

Page 61: ...aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso siempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de u...

Page 62: ...gr Display dEF1 girate la manopola di comando Display 450g Combinazione microonde grill G 3 per 20 minuti 3x Display G 3 girate la manopola di comando Display 20 00 Gentile Cliente Prima d utilizzare...

Page 63: ...i e interni I materiali utilizzati per l imballaggio sono riciclabili Dopo la sballatura e prima di collegare alla rete di alimentazione controllate accuratamente che l apparecchio e il cavo di alimen...

Page 64: ...ldate o cuocete cibo contenuto o avvolto in materiali combustibili quali la plastica o la carta l involucro rischia di infiammarsi Potrebbe succedere anche che il cibo si secchi o addirittura si infia...

Page 65: ...tegrato nella rete di potenza generale di fornitura degli apparecchi domestici Questo forno a microonde destinato ad uso esclusivamente domestico e non inteso per uso professionale Attenzione ogni man...

Page 66: ...itori da cucina specialmente designati per l uso nei forni a microonde sono disponibili presso i principali negozi di articoli da cucina I contenitori o piatti da cucina possono essere provati per det...

Page 67: ...la griglia con gli alimenti poggiati sopra direttamente sulla piastra girevole Chiudete lo sportello e impostate il programma di cottura desiderato All avvio del programma la piastra girevole cominci...

Page 68: ...amma bisogna selezionare la modalit giusta a microonde l impostazione di potenza e il tempo di cottura L impostazione di potenza viene selezionata premendo una o pi volte il tasto Il tempo di cottura...

Page 69: ...icroonde G 4 25 grill 75 microonde Selezionate il tempo di cottura desiderato possibile preimpostare sino a 95 minuti di tempo Le impostazioni di potenza non possono essere cambiate Questo processo di...

Page 70: ...stati messi fuori del congelatore vanno lasciati riposare per un po Solo quando si staccheranno facilmente dall involucro in plastica potrete metterli nel forno a microonde utilizzando un contenitore...

Page 71: ...2 1500 G 2 Timer Il forno a microonde pu essere pre programmato in modo che cominci a funzionare a una determinata ora In ogni caso bene controllare sempre che l orologio dell apparecchio sia stato r...

Page 72: ...te dopo ogni ciclo di funzionamento La faccia interna dello sportello nonch il telaio dello sportello devono essere mantenuti costantemente puliti L esterno dell apparecchio va strofinato con un panno...

Page 73: ...le autorit locali competenti Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del...

Page 74: ...knappen Displayet viser 8 00 tryk Opt ning af 450g mad Displayet viser dEF1 drej knappen Displayet viser 450g tryk Kombination mikrob lge grill G 3 i 20 minutter 3x Displayet viser G 3 drej knappen D...

Page 75: ...udpakningen og inden tilslutning til lysnettet b r mikrob lgeovnen og dens ledning altid efterses for skader Se ogs efter om d ren samt ovnvinduet d rens forsegling og d rlukkerne ikke er beskadigede...

Page 76: ...t br ndbare v sker s som koncentreret alkohol m selvf lgelig ikke opvarmes i mikrob lgeovnen Hvis det begynder at ryge under betjeningen holdes d ren lukket for at h mme eller kv le udvikling af flamm...

Page 77: ...s reparation er n dvendig s send venligst mikrob lgeovnen til en af vore afdelinger for kundeservice Adresserne kan findes i till gget til denne brugsanvisning Mikrob lgefunktionen Elektromagnetisk en...

Page 78: ...n almindelig ovn benyttes Brug aldrig ting af plastik n r grill eller varmluftfunktionen benyttes Maden der skal grilles l gges direkte p grillristen der derefter placeres p glasdrejeskiven Brug af mi...

Page 79: ...vn varmefordeling i maden b r beholderen st et lille stykke tid Kogetiden afh nger generelt af flere faktorer Mikrob lgerne tr nger ind i madens overflade For st rre stykker er det derfor n dvendigt m...

Page 80: ...ning Den forprogrammerede temperaturindstilling i denne mikrob lgeovn ligger mellem 100 C og 190 C Temperaturen indstilles ved at trykke p det n dvendige antal gange Tilberedningstiden kan maksimalt i...

Page 81: ...stilling Indikatoren dEF1 vises ved v gtbaseret opt ning dEF2 vises ved opt ning baseret p tid Praktiske tips Opt ningen b r afbrydes med j vne mellemrum og den del af maden der allerede er opt et b r...

Page 82: ...d 150 100 Grill 200 100 Grill A 9 1000 G 2 Grillstegt kylling 1250 G 2 1500 G 2 Timeren Mikrob lgeovnen kan indstilles s den starter tilberedningen ved et forud fastsat tidspunkt Det er vigtigt f rst...

Page 83: ...en letfugtig fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel Aft r grundigt med en t r klud bagefter Brug ikke slibende eller skrappe reng ringsmidler Brug heller ikke de kommercielt fremstillede ovnrenseprod...

Page 84: ...ionsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk...

Page 85: ...appen Displayen visar 8 00 tryck p Upptining 450 g Displayen visar dEF1 vrid p vridknappen Displayen visar 450g tryck p Kombination mikrov gor grill G 3 i 30 minuter 3x Displayen visar G 3 vrid p vrid...

Page 86: ...en r oskadade G r detta alltid innan du ansluter mikrov gsugnen till eluttaget Se ocks till att luckan inklusive glasf nster d rrt tningar och d rrl s inte r skadade eller b jda och att luckan kan st...

Page 87: ...d alkohol f r naturligtvis inte v rmas Om r k skulle uppst under anv ndningen b r d rren h llas st ngd f r att h mma eller kv va eventuella l gor St ng genast av mikrov gsugnen och dra stickproppen ur...

Page 88: ...das till v r kundservice Adressen finner du i bilagan till denna bruksanvisning Mikrov gsfunktionen Inne i mikrov gsugnen alstras elektromagnetisk energi som f r matens molekyler fr mst vattenmolekyle...

Page 89: ...mluftsfunktionen Maten som skall tillagas l ggs direkt p grillst llningen som sedan placeras p glasplattan S anv nds mikrov gs grillkombinationen N r du anv nder mikrov gs grillkombinationen aktiveras...

Page 90: ...ed mat L t maten st n gra minuter efter v rmningen s att v rmen sprider sig j mnt Koktiden beror i allm nhet p flera faktorer Mikrov gorna tr nger in genom matens yta F r en st rre matbit beh vs d rf...

Page 91: ...pv rmd och brynt Den f rprogrammerbara temperaturen f r denna enhet r mellan 100 C and 190 C Temperaturen st ller du in genom att trycka p tillr ckligt m nga g nger Den l ngsta m jliga tillredningstid...

Page 92: ...att se till att maten tinas upp p en j mn l g temperaturinst llning Indikatorn dEF1 representerar viktbaserad upptining dEF2 representerar tidsbaserad upptining Praktiska r d Vi rekommenderar att uppt...

Page 93: ...rill A 8 100 100 Grill Br d 150 100 Grill 200 100 Grill A 9 1000 G 2 Grillad kyckling 1250 G 2 1500 G 2 Timer Mikrov gsugnen kan f rprogrammeras p s s tt att den startar vid en p f rhand inprogrammera...

Page 94: ...reng ringsmedel Torka torrt efter t Anv nd inga slipmedel eller starka reng ringsmedel Kommersiellt framst llda ugnsreng ringsprodukter f r vanliga ugnar exempelvis spray f r inte anv ndas Den roteran...

Page 95: ...garantivillkoren Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland 95...

Page 96: ...nn kiertos dint N ytt 8 00 paina Sulatus 450 g Paina N ytt dEF1 k nn kiertos dint N ytt 450g paina Yhdistelm mikroaalto grilli G 3 20 minuuttia Paina 3x N ytt G 3 k nn kiertos dint N ytt 20 00 paina H...

Page 97: ...rkista laite ja sen liit nt johto vaurioiden varalta kun olet ottanut sen pois pakkauksesta ja aina ennen sen kytkemist s hk verkkoon Tarkista my s ett laitteen ovi mukaan lukien ikkuna ovitiivisteet...

Page 98: ...tteesta virta pois v litt m sti ja irrota pistotulppa pistorasiasta Palovammojen est miseksi k yt aina asianmukaista patalappua ottaessasi ruoka aineita uunista koska valmistusv lineet ja astiat kuume...

Page 99: ...oka aineet kuumenevat nopeammin kuin suhteellisen kuivat ruoka aineet L mp syntyy v hitellen ruoka aineessa Ruuan valmistamisessa k ytetyt v lineet ja astiat kuumenevat vain ep suorasti ruuan l mp til...

Page 100: ...lasiselle aluslautaselle Mikro grilli yhdistelm toiminto Yhdistelm toimintoa k ytett ess mikrouuni ja grilli aktivoidaan vuorotellen Siksi k ytett vien astioiden ja lautasten on sovittava sek mikrouun...

Page 101: ...Mikroaallot tunkeutuvat ruoan pintakerroksiin siksi suurempien ruokapalojen kypsennys kest kauemmin kuin saman m r n kypsennys paloiteltuna Ruoka on my s aseteltava lautaselle tasaisesti Jotta ruoass...

Page 102: ...ajan voi esiasettaa enint n 95 minuutin pituiseksi Tarvittaessa uuni voidaan esikuumentaa Valitse haluamasi l mp tila ja paina Start Esimerkki laite esikuumennetaan 190 C een jota seuraa 30 minuutin k...

Page 103: ...osoittaa painoon perustuvaa sulatusta dEF2 osoittaa aikaan perustuvaa sulatusta Hy dyllisi vihjeit Sulatusprosessi on hyv keskeytt sopivin v liajoin ja poistaa jo sulanut ruoka jotta se ei ime l mp s...

Page 104: ...8 100 100 grilli Leip 150 100 grilli 200 100 grilli A 9 1000 G 2 Kanapaisti 1250 G 2 1500 G 2 Ajastin Mikroaaltouunin voi esiajastaa niin ett se k ynnistyy m riteltyn ajankohtana Tarkista aina ennen a...

Page 105: ...unien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistussuihkeita ei saa k ytt Lasisen aluslautasen ja rullarenkaan voi pest astianpesukoneessa Rullarengas ja aluslautasen alla oleva ura on pidett v aina puhtaina...

Page 106: ...Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi 106...

Page 107: ...otencjometr Wy wietlacz 8 00 nacisn Rozmra anie 450g Wy wietlacz dEF1 przekr ci obrotowy potencjometr Wy wietlacz 450g nacisn Kombinacja mikrofala opiekanie G 3 przez 20 minut 3x Wy wietlacz G 3 przek...

Page 108: ...ngu Po rozpakowaniu oraz przed ka dym pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej nale y sprawdzi czy kuchenka i przew d zasilaj cy nie nosz lad w uszkodzenia Nale y r wnie sprawdzi czy drzwiczki w t...

Page 109: ...akowania Pojawia si ono r wnie w wczas gdy na skutek ustawienia zbyt d ugiego czasu gotowania potrawa zbytnio si wysuszy i w konsekwencji zapali T uszcze i oleje s r wnie substancjami atwopalnymi Z te...

Page 110: ...e mie ci si w grupie 2 klasy B ISM Grupa 2 obejmuje wszystkie urz dzenia ISM przemys owe naukowe i medyczne kt re generuj energi fal radiowych i lub korzystaj z takiej energii w formie promieniowania...

Page 111: ...nych z tworzywa sztucznego zwanego melamin kt ra poch ania energi Korzystanie z funkcji mikrofale W urz dzeniach mikrofalowych mo na z powodzeniem stosowa pojemniki wykonane z aroodpornego szk a lub p...

Page 112: ...przycisk Kolejno czynno ci Umie ci podgrzewan potraw w odpowiednim pojemniku Postawi pojemnik wewn trz kuchenki na szklanym talerzu obrotowym Je li potrawa b dzie podgrzewana mikrofalami nale y j przy...

Page 113: ...czaj ce godzin zaczn mruga na wy wietlaczu 2 Za pomoc obrotowego potencjometru ustawi prawid ow godzin Godzina musi mie ci si w przedziale 0 23 3 Nacisn Cyfry pokazuj ce minuty zaczn mruga 4 Za pomoc...

Page 114: ...e jest wymagane Funkcja opiekacz kombinacja Podczas pracy opiekacza ywno poddawana jest dzia aniu promieniowania cieplnego Program ten jest odpowiedni do pieczenia au gratin lub do opiekania cienkich...

Page 115: ...ego rozmra ania do 1 minutowych cykl w a do ca kowitego rozmro enia ywno przechowywan w plastikowych pojemnikach lub zapakowan w foli nale y na chwil od o y po wyj ciu z zamra alnika Nale y odczeka a...

Page 116: ...100 Grill Pieczywo 150 100 Grill 200 100 Grill A 9 1000 G 2 Pieczony kurczak 1250 G 2 1500 G 2 Czasomierz Kuchenk mo na wcze niej zaprogramowa tak aby zacz a prac o okre lonej godzinie Zaleca si jedn...

Page 117: ...ne nale y starannie oczy ci Nale y pami ta by stale utrzymywa w czysto ci wewn trzn powierzchni i ram drzwiczek Wszystkie powierzchnie urz dzenia mo na czy ci lekko wilgotn ciereczk z odrobin agodnego...

Page 118: ...rz dze tego rodzaju nale y skontaktowa si z w a ciw kom rk lokalnych s u b komunalnych Gwarancja Na sprz t SEVERIN udzielana jest 2 letnia gwarancja na podstawie i wed ug warunk w karty gwarancyjnej w...

Page 119: ...300 A 1 300g 60 2x 5 75 600 W 2x 5 00 45 160 C 7x 45 00 8 G 1 8 00 450 dEF1 450g G 3 20 3x G 3 20 00 1 2 3 4 5 6 119 7 8 9 10 11 12...

Page 120: ...B B B 7 5 cm D 7 5 cm 30 0 cm E B B E B 4 B 120...

Page 121: ...10 B B E B B B B E B B B 121...

Page 122: ...B B B B B B B B ISM 2 B 2 ISM B B B B 122...

Page 123: ...B B 2 5 B B B 180 20 B 123...

Page 124: ...ME E B B B E E B E B E 124...

Page 125: ...B B E 0 00 B B 1 B 2 B B 0 23 3 B 4 B 0 59 5 B B B 95 125...

Page 126: ...P 1 800W P100 100 B 2 600W P 75 75 3 400W P 50 50 4 200W P 25 25 5 50 1 3 P 50 2 5 00 3 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 B 100 C 190 C 95 Start 190 C 30 1 10 190 2 3 4 5 30 00 6 2 3 B B 126...

Page 127: ...G 1 100 G 2 75 25 G 3 50 50 G 4 25 75 95 1 G 1 G 2 G 3 G 4 2 3 100 30 B 2 B 100 1 4 2 00 dEF1 dEF2 B B 1 B B 127...

Page 128: ...400 100 500 100 A 2 200 100 400 100 600 100 200 100 A 3 300 100 400 100 500 100 A 4 50 100 100 100 150 100 150 100 A 5 300 100 M 500 100 750 100 150 80 A 6 250 80 M 350 80 450 80 A 7 300 100 100 400 1...

Page 129: ...B B E B B 1 B 2 3 B B 4 B 0 23 5 B 6 B 0 59 7 B 3 3 B B B B M B B 129...

Page 130: ...485 x 410 x 295 270 B 185 14 1 230V 50 Hz 1200 W 1300 W 1200 W 200 W 800 W B B 130...

Page 131: ...300 A 1 300 60 2x 5 75 600 W 2x 5 00 45 160 C 7x 45 00 8 G 1 8 00 450 dEF1 450 G 3 20 3x G 3 20 00 1 2 3 4 5 6 131 RUS 7 8 9 10 11 12...

Page 132: ...7 5 7 5 30 0 4 132...

Page 133: ...10 133...

Page 134: ...2 B ISM 2 ISM B 134...

Page 135: ...2 5 180 20 135...

Page 136: ...6 7 136...

Page 137: ...1 2 1 2 2 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 95 137...

Page 138: ...P 1 x 800 P100 100 2 x 600 P 75 75 3 x 400 P 50 50 4 x 200 P 25 25 5 50 1 3 P 50 2 5 00 3 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 100 C 190 C 95 Start 190 C 30 1 10 190 2 3 4 5 30 00 6 2 3 138...

Page 139: ...G 1 100 G 2 75 25 G 3 50 50 G 4 25 75 95 1 G 1 G 2 G 3 or G 4 2 3 100 30 2 100 1 4 2 00 dEF1 dEF2 1 139...

Page 140: ...1 dEF1 dEF2 2 100 1000 00 05 95 00 3 1 A 1 A 9 2 3 4 140...

Page 141: ...100 200 100 A 3 300 100 400 100 500 100 A 4 50 100 100 100 150 100 150 100 A 5 300 100 500 100 750 100 150 80 A 6 250 80 350 80 450 80 A 7 300 100 100 400 100 100 50 100 A 8 100 100 150 100 200 100 A...

Page 142: ...D C 485 x 410 x 295 270 mm 185mm 14 1 230 50 1200 1300 1200 200 800 142...

Page 143: ...H Severin 2 143...

Page 144: ...79 51 87 444 Espana DEMISAT SANT BOI S L U C San Juan Bosco 34 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA Tel 902 884 233 eMail administraci n demisat com France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67...

Page 145: ...13 40 21 688 66 13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46...

Page 146: ...I M No 8012 0000...