Shark 0622356250696, Instructions Manual

Page 1: ...spirapolvere senza fili Draadloze Stofzuiger Trådløs støvsuger Aspirador sem fios pölynimuri Sladdlös dammsugare IX101EU Series INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ET GARANTIE SHARK BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUÇÕES OHJEET ANVISNINGAR sharkclean eu ...

Page 2: ... eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder Ved aflevering af dit brugte apparat bedes du anvende de tilgængelige returnerings og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren hvorfra du har købt dette produkt De kan sørge for at produktet bliver genanvendt på en miljømæssig sikker m...

Page 3: ...åder a Dårligt oplyste områder b Våde eller fugtige overflader c Udendørs områder d Steder der er indelukket og kan indehol de eksplosive eller giftige dampe ligh tervæske benzin petroleum maling malingsfortyndere mølbekæmpelses midler eller brændbart støv 23 Afbryd støvsugeren inden den tilsluttes eller fjernes fra opladeren 24 Sluk for støvsugeren før du foretager tilpasning rengøring vedligehol...

Page 4: ...tes så bortskaf eller indlevér det til genanvendelse i overensstemmelse med lokale bestemmelser eller forskrifter I nogle områder er det ulovligt at smide brugte litium ionbatterier i skraldespanden eller i husholdningsaffaldet Returner brugte batterier til en godkendt genbrugsstation eller til forhandleren med henblik på genanvendelse Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om hv...

Page 5: ...UGEREN Sæt li Ion opladeren ind i en stikkontakt LI ION OPLADER DANSK INDSTILLINGER Skub kontakten ned mod bunden for at afbryde strømmen For at begynde at støvsuge i Standardindstilling skal du skubbe kontakten hen på den ønskede indstilling Hårdt gulv små områder med tæpper Børsterullen drejer langsomt rundt for at kunne rengøre gulve og små områder med tæpper Tæpper Børsterullen drejer hurtiger...

Page 6: ...tilbehør på for bedre at kunne rengøre fodlister loftsventilatorer vindueskarme og andre vanskelige områder OVER GULV MED SKAFT Tryk på skaftudløserknappen og løft den håndholdte støvsuger af skaftet Sæt et tilbehør på for bedre at kunne rengøre trapper og møbler og andre områder over gulvet OVER GULV HÅNDHOLDT BRUG AF FLEXOLOGY SKAFTET Tryk på udløserknappen på bagsiden af skaftet og juster vinkl...

Page 7: ...oren ikke er sat i Sørg for at alle filtre er sat i før brug FILTER FORAN MOTOREN EFTER MOTOR FILTER Tryk på frikoblingsknappen til støvbeholderen og fjern støvbeholderen Træk skum og filt filtrene ud af bagsiden på støvbeholderen Fjerne støvbeholderen Træk filteret efter motoren ud af den håndholdte motor Filt og skum filtersæt foran motoren Filter bag motoren DANSK GULVMUNDSTYKKE VEDLIGEHOLDELSE...

Page 8: ...pper Sørg for ikke at aktivere Boost indstilling da det kan være for kraftig sugekraft til lette gulvtæpper Vær forsigtig når løse tæpper eller gulvtæpper med fint syede kanter støvsuges Sluk for apparatet for at frigøre børsterullen og genstart ved at trykke på tænd sluk valg knappen Børsterullerne drejer ikke Sluk støvsugeren med det samme Fjern eventuelle blokeringer før støvsugeren tændes igen...

Page 9: ...itteringen Kvitteringen skal bruges til at bekræfte de oplysninger du har givet os hvis der skulle være behov for at bruge den udvidede garanti Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises kan det gøre din garanti ugyldig Hvad er fordelene ved at registrere min gratis Shark garanti Når du registrerer din garanti har vi dine oplysninger ved hånden hvis der nogensinde skulle være behov for at komme ...

Page 10: ...Shark støvsuger er garanteret i to år i alt Hvad dækker den gratis Shark garanti Reparation eller udskiftning af dit Shark batteri efter Sharks valg angående udskiftning eller reparation inklusive alle dele og alt arbejde En Shark garanti er en tilføjelse til dine rettigheder som kunde Hvad dækker den gratis Shark garanti ikke 1 Normal slitage på dele der kræver regelmæssig vedligeholdelse og elle...

Page 11: ...lt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen und Sie tragen verantwortlich dazu bei dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurücknehmen REGISTRIEREN SIE IH...

Page 12: ...nden Sie das Gerät NICHT in folgenden Bereichen a In schwach beleuchteten Bereichen b Auf feuchten oder nassen Oberflächen c In Außenbereichen d In geschlossenen Räumen die möglicherweise explosive oder toxische Gase oder Dämpfe enthalten Flüssigkeit von Feuerzeugen Benzin Kerosin Lack Farbverdünner Mottenschutzmittel oder entflammbarer Staub 23 Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie das Ladeg...

Page 13: ...d recycelt werden Den Akku NICHT verbrennen oder kompostieren Sollten Sie Ihren Lithium Ionen Akku austauschen müssen entsorgen oder recyceln Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften In manchen Regionen dürfen Lithium Ionen Akkus nicht im Hausmüll oder über die kommunale Müllabfuhr entsorgt werden Bringen Sie zum Recycling verbrauchter Akkus diese zum kommunalen Wertstoffhof oder zum Hersteller Ko...

Page 14: ...egerät mit einer Wandsteckdose LITHIUM IONEN LADEGERÄT DEUTSCH EINSTELLUNGEN Schieben Sie den Schalter nach oben um das Gerät auszuschalten Um mit dem Staubsaugen im Standardmodus zu beginnen schieben Sie den Schalter in die gewünschte Stellung Hartböden kleine Teppichflächen Die Bürstenrollen drehen sich langsam um glatte Böden und kleine Teppichflächen zu reinigen Teppich Die Bürstenrollen drehe...

Page 15: ...glichen Bereichen Drücken Sie den Knopf zum Abnehmen des Rohres und nehmen Sie das Handgerät ab Befestigen ein Zubehörteil für die gründliche Reinigung von Treppen Möbeln und anderen Überflurbereichen VERWENDUNG DES FLEXOLOGY ROHRS Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für das Rohr auf der Rückseite des Rohrs und stellen Sie den Winkel ein Um den Staubsauger in den Lagermodus zu versetzen drücken...

Page 16: ...Saugkraft Stellen Sie sicher dass alle Filter vor der Verwendung installiert sind MOTORVORFILTER Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Staubbehälters und entnehmen Sie diesen Nehmen Sie die Schaumstoff und Filzfilter auf der Rückseite des Staubbehälter heraus Entnehmen Sie den Staubbehälter Entnehmen Sie den Motornachfilter aus dem Handgerät Motorvorsatz Schaumstoff und Filzfilter Kit Motorna...

Page 17: ... sicher dass der Boost Modus nicht zugeschaltet ist da in dem Fall die Saugkraft für leichtere Teppiche zu hoch ist Bitte saugen Sie vorsichtig über Teppichteile oder Läufer mit empfindlichen genähten Kanten Schalten Sie das Gerät aus um die Bürstenrolle abzunehmen und starten Sie das Gerät mit dem Ein Aus Schalter erneut Bürstenrollen drehen sich nicht Schalten Sie den Staubsauger sofort aus Entf...

Page 18: ...en die Sie uns gegeben haben korrekt sind Ohne gültigen Kaufbeleg kann Ihr Garantieanspruch erlöschen Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark Garantie Wenn Sie Ihre Garantie registrieren haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand wenn wir sie benötigen Wenn Sie einverstanden sind zusätzliche Informationen von uns zu empfangen können Sie auch Tipps und gute Rats...

Page 19: ...e kostenlose Shark Garantie abgedeckt Reparatur oder Ersatz Ihres Shark Gerätes nach Ermessen von Shark einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit Eine Shark Garantie ist eine Ergänzung Ihrer Rechte als Verbraucher Was wird durch die kostenlose Shark Garantie nicht abgedeckt 1 Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen die regelmäßig gewartet und oder ausgetauscht werden müssen um das Funktio...

Page 20: ...isposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling REGIST...

Page 21: ... b Wet or damp surfaces c Outdoor areas d Spaces that are enclosed and may contain explosive or toxic fumes or vapours lighter fluid petrol kerosene paint paint thinners mothproofing substances or flammable dust 23 Turn off the vacuum before plugging in or unplugging the charger 24 Turn off the vacuum before any adjustment cleaning maintenance or troubleshooting 25 During cleaning or routine maint...

Page 22: ...ttery When your Lithium ION Power Pack Battery needs to be replaced dispose of it or recycle it in accordance with local regulations In some areas it is illegal to place spent Lithium ION batteries in the bin or in a municipal solid waste stream Return spent power packs to an authorised recycling center or to retailer for recycling Contact your local recycling center for information on where to dr...

Page 23: ...THE LI ION CHARGER OUT OF THE VACUUM Plug the Li Ion Charger into a wall outlet LI ION CHARGER ENGLISH SETTINGS Slide switch to the bottom to turn off power To begin vacuuming in ION POWER Mode slide switch to the desired setting Hard Floor Small Area Rugs The brushroll spins slowly to clean bare floors and small area rugs Carpet The brushroll spins faster to pick up debris below the surface of yo...

Page 24: ...w sills and other hard to access areas Press the wand release button and lift the handheld vacuum off the wand Attach an accessory for great cleaning on stairs furniture and other above floor areas USING THE FLEXOLOGY WAND Press the unlock latch on the back of the wand then adjust the angle To put the vacuum in storage mode press the unlock latch while folding the handheld vacuum forward To take t...

Page 25: ... not installed Ensure that all filters are installed before using PRE MOTOR FILTER Press the dust cup release button and remove the dust cup Pull the foam and felt filters out of the back of the dust cup Remove the dust cup Pull the post motor filter out of the handheld vacuum Pre Motor Foam and Felt Filter Kit Post Motor Filter ENGLISH FLOOR NOZZLE MAINTAINING YOUR VACUUM FLOOR NOZZLE If any hair...

Page 26: ...a rugs Make sure you are not engaging Boost mode as this can be too much suction for lighter rugs Take care when vacuuming area rugs or rugs with delicately sewn edges Turn off the unit to disengage the brushroll and restart with the power selector switch Brushrolls do not spin Immediately turn off the vacuum Remove any blockages before turning the vacuum back on Make sure the handheld vacuum is t...

Page 27: ...Should you need to use your extended guarantee we will need your receipt to verify the information you have supplied to us is correct The inability to produce a valid receipt may invalidate your guarantee What are the benefits of registering my free Shark guarantee When you register your guarantee we ll have your details to hand if we ever need to get in touch If you further agree to receive commu...

Page 28: ...hat your new Shark vacuum cleaner battery is guaranteed for a total of two years What is covered by the free Shark guarantee Repair or replacement of your Shark machine at Shark s discretion to decide whether to replace or repair including all parts and labour A Shark guarantee is in addition to your legal rights as a consumer What is not covered by the free Shark guarantee 1 Normal wear and tear ...

Page 29: ...l objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto ...

Page 30: ... Espacios cerrados o que puedan contener humos o vapores explosivos o tóxicos líquido para encender fuego gasolina queroseno pintura diluyentes de pintura antipolillas o polvo inflamable 23 Apague la aspiradora antes de enchufar o desenchufar el cargador 24 Apague la aspiradora antes de realizar cualquier tarea de ajuste limpieza manteni miento o de solucionar cualquier problema 25 Durante las tar...

Page 31: ...lla Cuando sea necesario sustituir la batería de iones de litio elimínela o recíclela de conformidad con la normativa local En algunas zonas es ilegal tirar las baterías de iones de litio gastadas a la basura o a un contenedor municipal de residuos sólidos Devuelva las baterías usadas a un centro de reciclaje autorizado o a un minorista de reciclaje Póngase en contacto con su centro de reciclaje p...

Page 32: ...gador de iones de litio a una toma de corriente CARGADOR DE IONES DE LITIO ESPAÑOL AJUSTES Deslice el interruptor hacia abajo para apagar la alimentación Para comenzar a aspirar en modo estándar deslice el interruptor hasta el ajuste deseado Suelo duro zonas enmoquetadas pequeñas El cepillo giratorio gira lentamente para limpiar suelos sin revestimiento y zonas enmoquetadas pequeñas Alfombra moque...

Page 33: ...ores de techo alféizares y otros lugares difíciles de acceder Pulse el botón de desenganche del tubo para separarlo de la aspiradora de mano Utilice un accesorio para limpiar perfectamente escaleras muebles y demás sitios elevados USO DEL TUBO FLEXOLOGY Pulse el pestillo de desbloqueo en la parte trasera del tubo y ajuste el ángulo Para poner la aspiradora en modo de almacenamiento pulse el pestil...

Page 34: ...e de que todos los filtros estén instalados antes de usar el aparato FILTRO PREVIO AL MOTOR Pulse el botón de desenganche del depósito de polvo y retírelo Saque los filtros de espuma y fieltro de la parte trasera del depósito de polvo Retire el depósito de polvo Saque el filtro posterior al motor de la aspiradora manual Filtros de espuma y fieltro previos al motor Filtro posterior al motor ESPAÑOL...

Page 35: ...posible que la succión resulte excesiva para alfom bras ligeras Tenga cuidado al aspirar alfombras moquetas o alfombras moquetas que tengan costuras delicadas Apague la unidad para que el cepillo giratorio suelte la alfombra y enciéndala otra vez con el interruptor de encendido selector Los cepillos giratorios no giran Apague la aspiradora inmediatamente Elimine cualquier obstrucción antes de volv...

Page 36: ... automáticamente IMPORTANTE Tanto la garantía de 2 años como la ampliación de 3 años son válidas a partir de la fecha de adquisición Conserve su recibo de compra Si decide ampliar la garantía necesitaremos el documento para comprobar que la información que nos ha suministrado es correcta En caso de no disponer del documento de compra la garantía ya no es válida Cuáles son los beneficios de registr...

Page 37: ... de calidad nos permite garantizar la batería de su nueva aspiradora Shark durante un total de dos años Qué cubre la garantía gratuita Shark La reparación o sustitución de su batería Shark queda a discreción del fabricante si se debe sustituir o reparar incluidas todas las piezas y la mano de obra La garantía Shark es adicional a sus derechos legales como consumidor Qué aspectos no cubre la garant...

Page 38: ... résultant de la mise au rebut non conforme des déchets recyclez l appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation rationnelle des matériaux Pour renvoyer votre appareil usagé utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté Celui ci pourra procéder au recyclage de cet appareil dans le respect de l environnement EN...

Page 39: ...ammoniac ou nettoyant pour canalisations 22 Veillez à NE PAS utiliser dans les zones suivantes a zones peu éclairées b surfaces humides ou mouillées c zones extérieures d espaces fermés pouvant contenir des vapeurs ou fumées explosives ou toxiques essence à briquet carburant kérosène peinture diluants à peinture produits antimites ou poussières inflammables 23 Éteignez toutes les commandes avant d...

Page 40: ...tre batterie lithium ion jetez la ou recyclez la conformément aux réglementations locales Dans certaines régions il est interdit de jeter les batteries lithium ion dans la poubelle ou dans un flux de déchets solides municipal Déposez ou envoyez les batteries épuisées dans un centre de recyclage agréé ou chez un revendeur pour le recyclage Contactez votre centre de recyclage local pour plus d infor...

Page 41: ...ATIF EN DEHORS DE L ASPIRATEUR PORTATIF Branchez le chargeur Li Ion à une prise murale CHARGEUR LI ION FRANÇAIS RÉGLAGES Éteignez l appareil en poussant le bouton vers le bas Pour aspirer en mode Standard placez le bouton sur le réglage souhaité Planchers Petits tapis Les brosses rotatives tournent doucement pour le nettoyage des surfaces nues et des petits tapis Moquettes Les brosses rotatives to...

Page 42: ...d accès Appuyez sur le bouton de libération du tube et levez l aspirateur portatif pour le détacher Ce réglage convient parfaitement au nettoyage des escaliers meubles et autres endroits en hauteur UTILISATION DU TUBE FLEXOLOGY Appuyez sur le loquet de déverrouillage à l arrière du tube puis ajustez l angle Pour mettre l aspirateur en mode de rangement appuyez sur le loquet de déverrouillage tout ...

Page 43: ...as installé Assurez vous que tous les filtres sont installés avant l utilisation FILTRE EN AMONT DU MOTEUR Appuyez sur le bouton de libération du réservoir à poussière puis retirez le Sortez les filtres en mousse et en feutre situés à l arrière du réservoir Retirez le réservoir Sortez le filtre en aval du moteur de l aspirateur portatif Kit de filtres en amont du moteur mousse et feutre Filtre en ...

Page 44: ...tapis Vérifiez que le mode Boost n est pas activé Sa puissance d aspiration peut être trop forte pour les tapis légers Faites attention lorsque vous aspirez des moquettes ou des tapis aux bords ou coutures fragiles Éteignez l appareil pour dégager la brosse rotative et redémarrez avec le bouton sélecteur marche arrêt Les brosses rotatives ne tournent pas Éteignez immédiatement l aspirateur Élimine...

Page 45: ...r le justificatif d achat Pour utiliser la garantie vous devez présenter votre justificatif d achat afin que nous puissions vérifier vos droits L impossibilité de présenter un justificatif d achat valable peut annuler la garantie Quels sont les avantages de l enregistrement de ma garantie commerciale gratuite Shark Si vous enregistrez votre garantie nous disposons de vos coordonnées au cas où nous...

Page 46: ...pièces de rechange et des accessoires d origine Shark Les pièces de rechange et les accessoires d origine Shark sont développés par les ingénieurs qui ont conçu votre aspirateur Shark Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d accessoires Shark pour tous les appareils Shark sur le site www Sharkclean eu N oubliez pas que l utilisation d autres pièces de rechange que les pièces d ...

Page 47: ... Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute dell uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire l apparecchio usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato Il rivendi...

Page 48: ...elle seguenti aree a Aree con scarsa illuminazione b Superfici umide o bagnate c Aree esterne d Spazi chiusi che possono contenere esplosivi oppure fumi o vapori tossici liquidi per accendini benzina cherosene vernici diluenti sostanze antitarme o polveri infiammabili 23 Spegnere l aspirapolvere prima di inserire o rimuovere la batteria e prima di inserire o di staccare la spina del caricabatterie...

Page 49: ...ioni di litio deve essere sostituita smaltirla o riciclarla secondo le normative locali In alcuni Paesi non è consentito lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto o nella pattumiera In questo caso la batteria dovrà essere conferita in discarica o a un rivenditore autorizzato per il riciclo Vi invitiamo a contattare i servizi ecologici locali per richiedere informazioni sullo ...

Page 50: ...E Collegare il caricabatterie per batterie agli ioni di litio a una presa elettrica CARICABATTERIE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO ITALIANO IMPOSTAZIONI Per spegnere l aspirapolvere premere l interruttore verso il basso Per iniziare l aspirazione in modalità Standard premere l interruttore in modo che indichi l impostazione desiderata Pavimenti duri tappeti piccoli La spazzola gira lentamente per ...

Page 51: ... ventilatori a soffitto davanzali e altre aree di difficile accesso Premere il pulsante di rilascio del bastone e staccare l aspirapolvere portatile dal bastone Collegare un accessorio per una pulizia ottimale di scale arredi e altre zone sopraelevate del pavimento USO DEL BASTONE FLEXOLOGY Premere il fermo di sblocco nella parte posteriore del bastone poi regolare l angolo Per mettere l aspirapol...

Page 52: ...i i filtri siano installati prima dell uso FILTRO PRE MOTORE Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere e rimuoverlo Tirare fuori i filtri in schiuma e in feltro dalla parte posteriore del contenitore raccoglipolvere Rimuovere il contenitore raccoglipolvere Tirare fuori il filtro post motore dall aspirapolvere portatile Kit filtri pre motore in schiuma e in feltro Filtro post ...

Page 53: ...intasamento nell accesso al bastone e pulire eventuali detriti L aspirapolvere solleva i tappeti Assicurarsi di non attivare la modalità Boost poiché l aspirazione potrebbe essere troppo potente per i tappeti più leggeri Fare attenzione quando si aspirano dei tappeti o tappetini che presentano bordi con cuciture delicate Spegnere l unità per liberare la spazzola e riavviarla con l interruttore sel...

Page 54: ... garanzia di 2 anni che la garanzia estesa di 3 anni copriranno il prodotto solo a partire dalla data di acquisto Conservate sempre il relativo scontrino fiscale Qualora si debba utilizzare la garanzia estesa sarà necessario lo scontrino fiscale per verificare che le informazioni fornite siano corrette Qualora non sia possibile fornire uno scontrino fiscale valido la garanzia potrebbe essere nulla...

Page 55: ...la fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità la batteria contenuta negli aspirapolvere Shark nuovi è garantita per un totale di due anni Che cosa copre la garanzia gratuita Shark La riparazione o la sostituzione della batteria Shark a discrezione di Shark inclusi tutti i ricambi e la manodopera La garanzia Shark va ad aggiungersi ai vostri diritti di legge com...

Page 56: ...erd weggooien van afval te voorkomen moet u het afval op een verantwoordelijke manier recyclen om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat retour te sturen kunt u gebruikmaken van het retour en inzamelsysteem of contact opnemen met de winkelier waar u dit product heeft gekocht Zij kunnen dit product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen REGISTREER UW AAN...

Page 57: ...tofzuiger NIET in de volgende omgevingen a Slecht verlichte ruimten b Natte of vochtige oppervlakken c Buiten d Ruimtes die afgesloten zijn en mogelijk explosieve of giftige dampen of gassen bevatten aanstekervloeistof benzine kerosine verf verfverdunners middelen tegen motten of ontvlambaar stof 23 Schakel de stofzuiger uit voordat u de oplader aansluit of loskoppelt 24 Schakel de stofzuiger uit ...

Page 58: ...gen moet worden moet u deze in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften weggooien of recycleren In sommige regio s is het verboden om gebruikte lithium ionbatterijen in de prullenbak of in vuilcontainers te gooien Retourneer oude batterijen bij een geautoriseerd reclycingcentrum of winkelier voor recycling Neem contact op met uw lokale recyclingcentrum voor meer informatie over waar u de ...

Page 59: ...teek de stekker van de li ion lader in een stopcontact LI ION LADER NEDERLANDS INSTELLINGEN Schuif de schakelaar naar onder om de stroom uit te schakelen Om te beginnen met stofzuigen in de standaard modus schuif de schakelaar naar de gewenste instelling Harde vloer kleine vloerkleden De borstelrol draait langzaam om onbedekte vloeren en kleine vloerkleden schoon te maken Tapijt De borstelrol draa...

Page 60: ...et reinigen van plinten plafondventilators vensterbanken en andere moeilijk bereikbare plaatsen Druk op de ontgrendelknop op de buis om de handstofzuiger van de buis los te koppelen Plaats een van de extra stukken om trappen meubels en andere zones boven de vloer te reinigen DE FLEXOLOGY BUIS GEBRUIKEN Druk op de ontgrendelingsknop aan de achterkant van de buis en pas vervolgens de hoek aan Om de ...

Page 61: ... de motor niet is geïnstalleerd Zorg ervoor dat alle filters op hun plek zitten voor gebruik FILTER VOORMOTOR Druk op de ontgrendelknop op de stofbak en verwijder de stofbak Trek de schuim en viltfilters uit de achterkant van de stofbak Verwijder de stofbak Trek het namotorfilter uit de handstofzuiger Voormotor schuim en viltfilterkit Post motorfilter NEDERLANDS VLOERMONDSTUK UW STOFZUIGER ONDERHO...

Page 62: ...igt het tapijt omhoog Zorg dat u de boostmodus niet inschakelt omdat dit te krachtig kan zijn voor lichte tapijten Regel de zuigkracht bij het stofzuigen van vloerkleden of tapijten met fijn genaaide randen Schakel het apparaat uit om de borstelrol te deactiveren en schakel het opnieuw in met de aan uit selectieschakelaar De borstelrollen draaien niet Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit Verwijd...

Page 63: ...f de door u aan ons versterkte informatie correct is Als u geen geldig aankoopbewijs kunt voorleggen kan uw garantie vervallen Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn gratis Shark garantie Als u uw garantie registreert hebben wij uw gegevens bij de hand in het geval wij contact met u op moeten nemen U kunt ook tips en adviezen ontvangen over hoe u het meest optimale resultaat kunt halen...

Page 64: ...hark stofzuigerbatterij gegarandeerd wordt voor in totaal twee jaar Wat valt onder de gratis garantie van Shark Reparatie of vervanging van uw Shark batterij naar eigen goeddunken van Shark inclusief alle onderdelen en arbeid Een garantie van Shark is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant Wat valt niet onder de gratis garantie van Shark 1 Normale slijtage van onderdelen die regelmatig ...

Page 65: ... husholdningsavfall For å forhindre potensiell miljø eller helseskade fra ukontrollert kassering av avfall skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser For å returnere en brukt enhet bruk systemene for retur og innsamling eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering REGI...

Page 66: ...ukrens 22 IKKE bruk i følgende områder a Dårlig belyste områder b Våte eller fuktige overflater c Utendørsområder d Områder som er innelukket og som kan inneholde eksplosive eller giftige gasser eller damp lightervæske bensin parafin malingstynner møllbestandige substanser eller brennbart støv 23 Skru av støvsugeren før du kobler til eller fra laderen 24 Slå av støvsugeren før justering rengjøring...

Page 67: ... batteriet må byttes ut må det kastes eller resirkuleres i samsvar med lokale bestemmelser eller forskrifter Noen områder har et forbud mot å kaste brukte Lithium ION batterier i søpla eller via kommunal disponering av fast avfall Returner brukte batterier til et autorisert resirkuleringssenter eller til en forhandler for å resirkulere dem Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for mer informasj...

Page 68: ... LADEREN HÅNDHOLDT STØVSUGER UT AV STØVSUGEREN Plugg Li Ion laderen inn i et vegguttak LI ION LADER NORSK INNSTILLINGER Skyv bryteren til bunnen for å skru av strømmen For å støvsuge i standard modus skyver du bryteren til ønsket innstilling Harde gulv små tepper Børsterullen roterer sakte for å rengjøre harde gulv og små tepper Teppe Børsterullen vil rotere hurtigere for å plukke opp rusk under t...

Page 69: ...gjøring på gulvlister vifter vinduskarmer og andre områder med vanskelig tilkommelighet Trykk på skaftets utløserknapp og løs ut den håndholdte støvsugeren fra skaftet Fest et tilbehør for god rengjøring i trapper møbler og andre områder over gulvet HVORDAN DU BRUKER FLEXOLOGY SKAFTET Trykk på utløserhaken på baksiden av staven og juster deretter vinkelen For å plassere støvsugeren i lagringsmodus...

Page 70: ...g om at alle filtre er installert før bruk FØR MOTOR FILTER Trykk støvkoppens utløserknapp og fjern den Trekk ut filtrene for skum og filt bak på støvbeholderen Fjern støvbeholderen Trekk ettermotor filtrene ut av den håndholdte støvsugeren Før motor filtersett og filtersett for skum og filt Motorens etterfilter NORSK GULVMUNNSTYKKE VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN GULVMUNNSTYKKE Hvis det er hår viklet ru...

Page 71: ...tepper Sørg for at du ikke setter på Boost modus da dette kan være for mye sug for lettere tepper Vær forsiktig når du støvsuger løse tepper eller matter med delikate sydde kanter Slå av enheten for å løsne børsterullen og start igjen med strøm valgbryteren Børsterullene roterer ikke Skru av støvsugeren Fjern blokkeringer før du skrur støvsugeren på igjen Påse at den håndholdte støvsugeren er tilb...

Page 72: ...is du må benytte deg av den utvidede garantien må vi ha kvitteringen din for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt Manglende evne til å fremlegge en gyldig kvittering kan før til at garantien oppheves Hva er fordelene ved å registrere min gratis Shark garanti Etter at du har registrert garantien din har vi personopplysningene dine tilgjengelig hvis vi trenger å kontakte deg...

Page 73: ...g kvalitetskontroll betyr at ditt nye Shark støvsugerbatteri har garanti på totalt to år Hva dekkes av den gratis Shark garantien Reparasjon eller bytte av et Shark batteri etter Sharks eget skjønn inkludert alle deler og arbeid En Shark garanti kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker Hva dekkes ikke av den gratis Shark garantien 1 Normal slitasje på deler som krever regelme...

Page 74: ...ara evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana devido à eliminação não controlada de resíduos recicle o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos materiais de origem Para devolver o seu aparelho usado use os sistemas de devolução e recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido Estes podem encaminhar este produto para uma reciclagem ecológi...

Page 75: ...perfícies molhadas ou húmidas c Áreas exteriores d Espaços fechados e que possam conter gases ou vapores explosivos ou tóxicos fluido de isqueiro gasolina querosene tinta diluentes substâncias de tratamento contra as traças ou poeira inflamável 23 Desligue o aspirador antes de ligar ou desligar o carregador 24 Desligue o aspirador antes de qualquer ajuste limpeza manutenção ou resolução de problem...

Page 76: ...ostagem Quando a bateria de iões de lítio tiver de ser substituída descarte a ou recicle a de acordo com os regulamentos locais Em algumas regiões é ilegal colocar baterias de iões de lítio inutilizadas nos caixotes de lixo ou no fluxo de resíduos sólidos Entregue as baterias usadas num centro de reciclagem autorizado ou num revendedor para reciclagem Contacte o centro de reciclagem local para obt...

Page 77: ...rregador de iões de lítio a uma tomada de parede CARREGADOR DE IÕES DE LÍTIO PORTUGUÊS DEFINIÇÕES Deslize o interruptor para baixo para desligar o aparelho Para começar a aspirar no Modo Standard deslize o interruptor para a definição desejada Pavimento duro tapetes de pequenas dimensões O rolo de escova roda lentamente para limpar os pavimentos nus e os tapetes de pequenas dimensões Carpete O rol...

Page 78: ...a e outras áreas de difícil acesso Pressione o botão de libertação no tubo telescópico e levante o aspirador portátil soltando o do tubo Fixe um acessório para uma limpeza excelente em escadas móveis e outras áreas acima do chão UTILIZAÇÃO DO TUBO TELESCÓPICO FLEXOLOGY Pressione a patilha de desbloqueio na parte de trás do tubo telescópico e depois ajuste o ângulo Para colocar o aspirador no modo ...

Page 79: ...os estão instalados antes de utilizar FILTRO PRÉ MOTOR Pressione o botão de libertação do depósito de pó e remova o Puxe os filtros de espuma e de feltro para fora da parte de trás do depósito de pó Retire o depósito de pó Puxe o filtro pós motor para fora do aspirador portátil Conjunto de filtro de espuma e feltro pré motor Filtro pós motor PORTUGUÊS BOCAL DE PAVIMENTO MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR BOC...

Page 80: ...tritos O aspirador levanta áreas dos tapetes Certifique se de que não está a acionar o modo Boost Intenso pois a sucção poderá ser excessiva para tapetes mais leves Tenha atenção ao aspirar as áreas dos tapetes ou tapetes com as extremidades cuidadosamente costuradas Desligue a unidade para desengatar o rolo de escova e reinicie com o interruptor seletor de alimentação Os rolos de escova não giram...

Page 81: ...vamos precisar do recibo para verificar se as informações que nos disponibilizou estão corretas A não apresentação de um recibo válido pode invalidar a sua garantia Quais são os benefícios de registar a minha garantia Shark gratuita Quando registar a sua garantia teremos os seus dados disponíveis se necessitarmos de entrar em contacto consigo Se também concordar em receber comunicações nossas pode...

Page 82: ...r Shark tem uma garantia total de dois anos O que está abrangido pela garantia Shark gratuita Reparação ou substituição da sua bateria Shark fica ao critério da Shark a decisão sobre a substituição ou reparação incluindo todas as peças e mão de obra Uma garantia Shark complementa os seus direitos legais enquanto consumidor O que não está abrangido pela garantia Shark gratuita 1 Desgaste normal de ...

Page 83: ...hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö tai terveyshaitan välttämiseksi laite on kierrätettävä vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä tämän tuotteen myyjään Myyjä voi vastaanottaa tuotteen jotta se kierrätettäisiin ympäristölle turvallisella tavalla REKISTERÖI OSTOKSES...

Page 84: ...seuraavilla alueilla a Huonosti valaistut alueet b Märät tai kosteat pinnat c Ulkotilat d Suljetut tilat joissa saattaa olla räjähdysherkkiä tai myrkyllisiä kaasuja tai höyryjä sytytinnestettä bensiiniä kerosiinia maalia ohennetta koinsuoja ainetta tai helposti syttyvää pölyä 23 Sammuta imurin virta ennen laturin liittämistä ja irrottamista 24 Sammuta imurin virta ja poista akku ennen säätöjä puhd...

Page 85: ...kua Kun litiumioniakku on tarpeen vaihtaa hävitä tai kierrätä se paikallisten määräysten mukaisesti Joillakin alueilla on laitonta jättää käytettyjä litiumioniakkuja roska astiaan tai kunnalliseen kiinteän jätteen keräykseen Palauta käytetyt akut kierrätettäviksi valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjälle Kysy paikallisesta kierrätyskeskuksesta minne käytetty akku tulee viedä LITIUMIONI...

Page 86: ...MURISSA PÖLYNIMURISTA Liitä litiumionilaturi seinässä olevaan pistorasiaan LITIUMIONILATURI SUOMI ASETUKSET Kytke virta pois liu uttamalla kytkin alaasentoon Aloita imurointi vakiotilassa liu uttamalla kytkin haluttuun asetukseen Kova lattia pienet matot Harjatela pyörii hitaasti paljaiden lattioiden ja pienten mattojen puhdistamiseksi Matto Harjatela pyörii nopeammin mikä helpottaa maton pinnalla...

Page 87: ...kku nanpuitteiden ja muiden vaikeapääsyisten alueiden puhdistamiseen Paina varren vapautuspainiketta ja nosta rikkaimuri irti varresta Erinomainen portaiden huonekalujen ja muiden lattiatason yläpuolella olevien alueiden puhdistamiseen FLEXOLOGY VARREN KÄYTTÖ Paina varren lukituksen avaussalpaa varren takaosas ta ja säädä sitten kulmaa Voit asettaa imurin säilytystilaan painamalla luki tuksen avau...

Page 88: ...a ei ole asennettu Varmista että kaikki suodattimet ovat paikoillaan ennen käyttöä MOOTTORIN ESISUODATIN Paina pölysäiliön vapautinpainiketta ja irrota pölysäiliö Vedä vaahtomuovi ja huopasuodattimet ulos pölysäiliön takaosasta Irrota pölysäiliö Vedä moottorin jälkisuodatin ulos rikkaimurista Moottorin vaahtomuovi ja huopaesisuodattimet Moottorin jälkisuodatin SUOMI LATTIASUULAKE IMURIN HUOLTO LAT...

Page 89: ...muri nostaa maton ilmaan Varmista ettet kytke lisätehotilaa päälle sillä sen imu saattaa olla liian tehokas kevyemmille matoille Ole varovainen kun imuroit irtomattoja tai mattoja joiden reunaompeleet voivat purkautua Sammuta imuri harjatelan irrottamiseksi ja käynnistä imuri uudelleen virta valintakytkimellä Harjatelat eivät pyöri Sammuta imuri välittömästi Poista mahdolliset tukokset ja käynnist...

Page 90: ...den takuu että 3 vuoden lisätakuu alkavat laitteen ostopäivästä Säilytä kuitti aina tallessa Mikäli sinun täytyy hyödyntää laajennettua takuuta tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme että antamasi tiedot ovat oikein Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi takuun Mitä etua on maksuttoman Shark takuun rekisteröinnistä Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä varalta että joudumme jostain syy...

Page 91: ...i akulle yhteensä kahden vuoden takuun Mitä maksuton Shark takuu kattaa Shark akun korjaus tai vaihto Shark päättää korjataanko vai vaihdetaanko laite mukaan lukien kaikki osat ja työ Shark takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Mitä maksuton Shark takuu ei kata 1 Normaali osien kuluminen joka edellyttää säännöllistä ylläpitoa ja tai vaihtoa varmistamaan laitteen asianmukaisen toimin...

Page 92: ...skador på människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering ska apparaten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av material För att återlämna en använd enhet kan du använda dig av befintliga retur och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan lämna produkten till miljösäker återvinning REGISTRERA DITT KÖP FÖR A...

Page 93: ...ller pulvertvättmedel använd 22 INTE på följande platser a Dåligt upplysta områden b Våta eller fuktiga ytor c Utomhus d Områden som är förslutna och kan innehålla explosiva eller toxiska ångor eller gaser tändargas bensin fotogen färg thinner malmedel eller antändbart damm 23 Stäng av dammsugaren innan du kopplar in eller drar ur laddaren 24 Stäng av dammsugaren före justeringar rengöring underhå...

Page 94: ...teras När det är dags att byta ut litiumjonbatteripaketet ska det kasseras eller återvinnas enligt lokala förordningar och bestämmelser I vissa länder är det olagligt att kasta använda litium jon batterier bland vanliga hushållssopor Återlämna använda batteripaket till ett behörigt återanvändningscenter eller en återförsäljare för återanvändning Kontakta ditt lokala återvinningscenter för informat...

Page 95: ...DAMMSUGARE NÄR DU INTE DAMMSUGER Anslut laddaren till ett eluttag LADDARE FÖR LITIUM JON BATTERI SVENSKA INSTÄLLNINGAR Skjut reglaget i botten för att sätta på strömmen För att börja dammsuga i standardläge skjut reglaget till önskad inställning Hårt golv små mattbeklädda ytor Rullborsten roterar långsamt för rengöring av släta golv och små mattor Matta Rullborsten roterar snabbare för att plocka ...

Page 96: ...ppla loss Koppla på ett redskap för att rengöra lister avsatser takfläktar fönsterbrädor och andra svåråtkomliga ställen Tryck på rörets låsknapp för att lossa röret och lyft handenheten från röret Koppla på redskap för städning av trappor möbler och annat ovanför golvnivån ANVÄNDA FLEXOLOGY RÖRET Tryck på låshaken på rörets baksida och justera vinkeln Sätt dammsugaren i förvaringsläge genom att t...

Page 97: ...åsfiltret inte är monterat Se till att alla filter är monterade före användning FÖRMOTORFILTER Tryck på knappen för att lossa dammbehållaren och avlägsna den Dra ut filtren av skum och filt på baksidan av dammbehållaren Avlägsna dammbehållaren Dra ut utblåsfiltret filter ur den handhållna dammsugaren Förmotorns filt och skumfilterkit Utblåsfilter SVENSKA GOLVMUNSTYCKE UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN GOLVMU...

Page 98: ...ngsluckan på röret för blockeringar och rensa bort skräp Dammsugningen lyfter mattor Kontrollera att Boost läget inte är aktivt då sugeffekten kan bli för hög för tunnare mattor Var försiktig när du dammsuger mattor eller mattor med känsliga kanter Stäng av enheten för att lösgöra rullborsten och starta igen med strömbrytaren Rullborsten sitter fast Stäng genast av dammsugaren Ta bort eventuella b...

Page 99: ...antin behöver vi kvittot för att bekräfta dina uppgifter Om du inte kan uppvisa ett giltigt kvitto kan det ogiltigförklara din garanti Vilka är fördelarna med att registrera min kostnadsfria Shark garanti När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter till hands om vi behöver ta kontakt Om du dessutom går med på att ta emot meddelanden från oss kan du också få tips och råd om hur du får stör...

Page 100: ...eriet i din nya Shark dammsugare garanteras hålla i två år Vad täcks av den kostnadsfria Shark garantin Reparation eller ersättning av Shark batteriet Shark avgör om den ska ersättas eller repareras inklusive reservdelar och arbete En Shark garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare Vad täcks inte av den kostnadsfria Shark garantin 1 Normalslitage av delar som kräver regelbundet und...

Page 101: ... LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D USO E DI CONSERVARLO PER FARVI RIFERIMENTO IN FUTURO Il presente Manuale d uso ha lo scopo di aiutarvi ad acquisire una conoscenza completa del vostro nuovo aspirapolvere Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto effettivo Shark si impegna costantemente per migliorare i propri prodotti pertanto le specifiche descritte nel presente documento possono e...