FZ-S63MF
REPLACEMENT FILTERS FOR THE AIR PURIFIER
VERVANGINGSFILTERS VOOR DE LUCHTREINIGER
ERSATZFILTER FÜR DEN LUFTREINIGER
FILTRES DE RECHANGE POUR LE PURIFICATEUR D’AIR
Caution
・
Remove the power plug from the wall outlet during replacement of MIST filter.
・
Be careful not to spill the water while replacing the filter.
・
Refer to operation manual of the air purifier for maintenance of frame and tray
for the mist filter.
For understanding the product
Wanneer dient het mistfilter vervangen te worden?
Depending on the usage environment, the mist filter may be degraded within
several months. Filter replacement is recommended in cases such as:
・
The mist filter does not draw water even after cleaning the filter.
・
The mist filter is badly damaged, dirty or deformed.
Attention
Pour une bonne connaissance de l’appareil
・
Lors du remplacement du filtre, veillez à retirer la fiche de la prise murale.
・
Gardez à l
'
esprit que de l
'
eau peut tomber pendant que vous oeuvrez.
・
Reportez-vous au manuel d
'
utilisation du produit pour l
'
entretien du cadre de
filtre/plateau.
Le filtre à buée peut se détériorer au bout de quelques mois en fonction de
l’environnement d’utilisation.
Nous vous recommandons de le remplacer au plus vite dans les cas suivants :
・
Si le filtre à buée n’absorbe plus l’eau, même après entretien.
・
En cas de sévères dégâts, encrassement, détérioration de la forme.
Let op
・
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het vervangen van het filter.
・
Wees voorzichtig dat u geen water morst bij het vervangen van het filter.
・
Raadpleeg de handleiding van de luchtreiniger voor het onderhoud van het
frame en de houder voor het mistfilter.
Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan de prestatie van het mistfilter binnen enkele
maanden afnemen. In de volgende gevallen raden wij u aan het filter te vervangen:
・
Het mistfilter absorbeert geen water meer zelfs nadat het filter is schoongemaakt.
・
Het mistfilter is beschadigd, vuil of vervormd.
Zum Verständnis des Produkts
Vorsicht
・
Zum Austauschen des Sprühnebelfilters ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
・
Achten Sie beim Austauschen des Filters darauf, dass Sie kein Wasser verschütten.
・
Zur Wartung des Sprühnebelfilterrahmens und der Sprühnebelwanne lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung des Luftreinigers.
Die Wirkung des Nebelfilters kann je nach den Einsatzbedingungen nach einigen
Monaten nachlassen. In folgenden Fällen wird ein Austausch des Filters empfohlen:
・
Der Nebelfilter absorbiert auch nach der Reinigung keine Feuchtigkeit.
・
Der Nebelfilter ist stark beschädigt, verschmutzt oder verformt.
FZ-S63MF
4
5
2
3
7
6
8
10
11
9
1
TINS-A203KKRZ 06EK
Printed in Japan
MIST Filter
Operation Manual
INCLUDED
