Sharp UP-V5500, Hardware Operation Manual

Page 1: ...POS TERMINAL KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS MODEL MODELL MODELE MODELO UP V5500 HARDWARE OPERATION MANUAL TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL TECNICO ...

Page 2: ...ursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer une interférence radio auquel cas l utilisateur sera obligé d observer les mesures adéquates Advertencia Este es un producto de la clase A En un ambiente doméstico es posibl...

Page 3: ...ble operation of your system and protect it from overheating these openings must not be blocked or covered Don t use this product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heater Never insert any object into the terminal through the cabinet openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a f...

Page 4: ...his Equipment and its Batteries 29 34 Copyright The copyright of this manual belongs to Valcretec Inc This manual may not be reproduced in whole or in part without the prior explicit permission of Valcretec Inc Trademarks Valcretec is the registered trademark of Valcretec Inc Intel is the registered trademark of Intel Corporation Phoenix is the trademark of Phoenix Technology Windows XPE XP Pro an...

Page 5: ...ndicator If the terminal is not plugged in the power indicator LED does not lit Is the terminal plugged in the power indicator LED lits ORANGE The terminal is now in Stand by status Push the power switch to turn On the power indicator LED lits GREEN The power indicator will remain on even while the display s backlight is off Clerk key body Clerk key body is used with optional contactless clerk key...

Page 6: ... angle The allowable angle of display is within 53 degrees as illustrated at the right CAUTION Do not pull the display beyond the maximum tilt angle nor apply excessive pressure to the display Make sure to hold the body when pulling the display so that the terminal may not move 53 CAUTION The LCD module built in this POS terminal is manufactured with highly precise technology however bright pixels...

Page 7: ...GREEN Is the power switch turned to ON LIST OF OPTIONS The following options are available for your POS terminal Do not try to install options yourself For details contact your SHARP dealer 1 Receipt journal thermal printer models ER 01PU ER 01PUG 2 Integrated rear customer display model UP I20DP 3 Remote customer pole display models UP P20DP UP P20DPB 4 Contactless clerk keys model UP R10CL 10 cl...

Page 8: ... W Working temperature 5 to 35 CPU Intel Atom N270 1 6GHz Hard Disk 2 5inch SATA 160GB Memory SODIMM 1GB Display Type TFT Color LCD with backlight Analog touch panel Size 381 15inch full screen Resolution 1024 768 dots Control XGA AC DC Adapter 90W 19V Accessories AC Adaptor and AC cable Specifications and appearance subject to change without notice for improvement ...

Page 9: ...use und auf der Rückseite sind für Ventilation vorgesehen Um eine sichere Bedienung ihres Systems zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Das Produkt nicht auf dem Bett dem Sofa Teppich oder ähnlichen Oberflächen verwenden Dieses Produkt sollte niemals über einem Radiator oder über einem Heizkörper aufgestellt werden Niemals ...

Page 10: ...pyright Die Copyright dieser Anleitung bezieht sich auf Valcretec Inc Das Kopieren oder anderweitige auch teilweise Reproduktionen sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Valcretec Inc ausdrücklich verboten Trademarks Valcretec ist ein eingetragenes Warenzeichen der Valcretec Inc Intel ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation Phoenix ist ein Warenzeichen der Phoenix Techno...

Page 11: ...t auf Wenn der Netzstecker eingesteckt wird leuchtet die Terminalstatusanzeige ORANGE auf Das Terminal befindet sich nun im Stand by Bereitschaft Status Wenn der Netzschalter auf On steht leuchtet die Terminalstatusanzeige GRÜN auf Die Terminalstatusanzeige bleibt erleuchtet selbst wenn die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet ist Bedienerschloss Das Bedienerschloss wird mit den als S...

Page 12: ...zielen siehe die rechte Abbildung VORSICHT Niemals das Display über die Grenze des Erlaubten hinaus aufrichten oder keinen übermäßigen Druck auf das Display ausüben Sicherstellen beim Aufrichten des Displays daß der Hauptteil festgehalten wird damit das Kassenterminal sich nicht bewegt VORSICHT Das im Kassenterminal eingebaute LCD Modul wurde mit hoher Präzisionstechnologie gefertigt Es können jed...

Page 13: ...r auf ON SONDERZUBEHÖR Für Ihr Kassenterminal ist folgendes Sonderzubehör erhältlich Nicht den Versuch unternehmen das Sonderzubehör selbst einzubauen Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler 1 Kassenbon Journalstreifendrucker Modell ER 01PU ER 01PUG 2 Integrierte hintere Kundenanzeige Modell UP I20DP 3 Separate Kundenanzeige Modell UP P20DP UP P20DPB 4 Elektronische Bedienerschlüsse...

Page 14: ...atur 5 to 35 CPU Intel Atom N270 1 6GHz Hard Disk 2 5 SATA 160GB Speicher SODIMM 1GB Display Typ TFT Farb LCD mit Hintergrundbeleuchtung Berührungssensitiver Bildschirm Größe 381 mm 15 Vollschirm Auflösung 1024 x 768 Bildpunkte Steuerung XGA Netzteil 90W 19V Zubehör Netzteil und Netzteilkabel Änderungen der technischen Daten und des Designs im Interesse von Produktverbesserungen vorbehalten ...

Page 15: ...rtures ainsi que l arrière du carter sont pourvus d une ventilation Afin d assurer le bon fonctionnement de votre système et le protéger d une surchauffe ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni recouvertes Ne pas utiliser ce produit sur un lit sur un sofa sur un tapis ou sur toute autre surface identique Ce produit ne doit jamais être placé à côté ou au dessus d un radiateur ou d un chauffag...

Page 16: ...2 Informations sur la mise au rebut de cet appareil ou des piles 29 34 Copyright Le Copyright de ce manuel appartient à Valcretec Inc Ce manuel ne peut être reproduit entièrement ou partiellement sans permission explicite de Valcretec Inc Marques déposées Valcretec est la marque déposée de Valcretec Inc Intel est la marque déposée d Intel Corporation Phoenix est la marque déposée de la technologie...

Page 17: ...a prise secteur Indicateur d énergie Si le terminal n est pas branché le témoin lumineux ne s allume pas Lorsque le terminal est branché le témoin lumineux s allume en orange Le terminal est alors en mode veille Pour allumer basculer l interrupteur électrique l indicateur d alimentation s allume en vert Le témoin lumineux reste actif même si l écran pas encore allumé Barillet clés Le barillet clés...

Page 18: ...ision le mieux approprié L angle admissible de l affichage est en deçà de 53 degrés comme il est illustré à droite PRECAUTION Ne tirez pas sur l affichage au delà de l angle d inclinaison maximum ni appliquer une pression excessive sur l affichage Assurez vous de maintenir le corps principal lorsqu on tire sur l affichage de manière à ce que le Terminal ne puisse pas bouger PRECAUTION Ce Terminal ...

Page 19: ...ion ON en circuit LISTE DES OPTIONS Pour votre Terminal de Point de Vente les options suivantes sont disponibles N essayez pas d installer vous même ces options Pour les détails consultez votre revendeur SHARP 1 Imprimante thermique des reçus bandes de détails Modèle ER 01PU ER 01PUG 2 Affichage arrière intégré pour les clients Modèle UP I20DP 3 Affichage auxiliaire pour les clients de type à pôle...

Page 20: ...6GHz Disque dur 2 5 Pouce SATA 160GB Mémoire SODIMM 1GB Affichage Type Affichage à cristaux liquides couleur à TFT avec éclairage arrière Touche à effleurement analogique Dimension 381 mm 15 pouce Ecran intégral Résolution 1024 768 points Commande XGA AC DC Adaptateur 90W 19V Accessoires AC Adaptateur et AC câble Les données techniques et l apparence peuvent être l objet de modifications sans aver...

Page 21: ...ranuras y aberturas en la carcasa y en la parte posterior son para la ventilación Para asegurar la fiabilidad del sistema y protegerlo del sobrecalentamiento estas aberturas no deben ser bloqueadas ni cubiertas No utilizar este producto sobre una cama sofá alfombra o superficie similar Este producto no debe situarse sobre o cerca de un radiador o fuente de calor Nunca insertar ningún objeto por la...

Page 22: ...FICACIONES 29 Información sobre la eliminación de este equipo y sus pilas 29 34 Copyright El copyright de este manual pertenece a Valcretec Inc Este manual no podrá ser reproducido total o parcialmente sin el expreso permiso de Valcretec Inc Marcas Registradas Valcretec es la marca registrada de Valcretec Inc Intel es la marca registrada de Intel Corporation Phoenix es la marca registrada de Phoen...

Page 23: ...enchufado Indicador de la alimentación Si el terminal no está enchufado el indicador de corriente no luce Si el terminal está enchufado el indicador de corriente luce NARANJA El terminal está ahora en Stand by status Al presionar el interruptor a la posición ON el indicador de corriente luce VERDE El indicador de corriente permanece igual aunque la luz de la pantalla se apague Cerradura de cajeros...

Page 24: ...or ángulo de visión El ángulo permisible del visualizador es dentro de 53 grados como se ilustra a la derecha PRECAUCION No empuje el visualizador más allá del ángulo máximo de inclinación ni aplique presión excesiva en el visualizador Asegúrese de sujetar el cuerpo al tirar del visualizador para que no pueda moverse el terminal ANTES DE SOLICITAR EL PRECAUCION El módulo LCD incorporado en este te...

Page 25: ...ión en la posición ON LISTA DE OPCIONES Las opciones siguientes están disponibles para su terminal POS No trate de instalar las opciones usted mismo Para más detalles consulte a su distribuidor SHARP 1 Impresora térmica de recibos registro diario Modelo ER 01PU ER 01PUG 2 Visualizador para el cliente integrado en la parte posterio Modelo UP I20DP 3 Visualizador autónomo remoto para el cliente Mode...

Page 26: ... CPU Intel Atom N270 1 6GHz Disco Duro 2 5 pulgadas SATA 160GB Memoria SODIMM 1GB Visualizador Tipo LCD de color TFT con luz de fondo Tecla de pulsación analógica Tamaño 381 mm 15 pulgadas Pantalla completa Definición 1024 x 768 píxeles Control XGA AC DC Adaptador 90W 19V Accesorios AC Adaptator y AC cable Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso por motivos de mejora...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ede SHARP CORPORATION erklærer herved at følgende udstyr CONTACTLESS CLERK KEY UNIT Key model RUNTZ3844RCZZ Body model RUNTZ3845RCZZ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF SHARP CORPORATION vakuuttaa täten että CONTACTLESS CLERK KEY UNIT Key model RUNTZ3844RCZZ ja Body model RUNTZ3845RCZZ tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä ...

Page 29: ...es must be collected at a Battery Collection System which is existing in each country This can usually be done by returning them to places where new batteries are sold shops repair shops where you find collection boxes for used batteries Their return is free of charge Equipment from private households and small businesses You must take used electrical and electronic equipment to the local Munipici...

Page 30: ...ndes zugeführt werden Dies geschieht gewöhnlich durch Angeben bei Stellen die Batterien verkaufen Läden Reparaturwerkstätten wo Sammelkästen für Altbatterien vorhanden sind Die Abgabe ist kostenlos Geräte aus Privathaushalten oder Kleinbetrieben Sie müssen elektrische und elektronische Altgeräte bei einer der örtlichen Sammelstellen abgeben Die Abgabe ist kostenlos Geräte aus gewerblicher Anwendun...

Page 31: ...ystèmes de collecte de votre pays Cela s effectue normalement au travers des points de vente de piles magasins ateliers de réparation là où il y a des boîtes de collecte dédiée La restitution est gratuite Matériels venant des ménages ou de petites entreprises Vous devez ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés sur les sites de collecte locale désigné La restitution es...

Page 32: ...ijke autoriteiten A Verwijdering binnen de Europese Unie Batterijen Oude batterijen worden verzameld met een inzamelsysteem dat in elk land binnen de EU bestaat Het afgeven van oude batterijen kan doorgaans worden gedaan bij winkels met inzamelpunten De afgifte hiervan is kosteloos Elektrische en elektronische apparatuur van particulieren en kleine bedrijven Particulieren kunnen hun afgedankte ele...

Page 33: ...n Europea Pilas y acumuladores Todas las pilas y los acumuladores tienen que ser recogidas por sistemas de recogida que existen en todos los paises Las baterías usadas usualmente pueden ser retornadas en puntos de venta tiendas telleres de reparaciones donde hay cajas de deposito El retorno es gratuito Equipos eléctricos y electrónicos de usuarios particulares Ud puede devolver sus equipos eléctri...

Page 34: ... insamlingssystem eller till butiker som tar emot batterier Produkter som innehåller inbyggda batterier lämnas till insamlingen för el avfall Elektronikprodukter för privata hushåll och småföretag Elektronikutrustning ska lämnas till producenternas insamlingssystem eller till butiker som tar emot elektronik Returen är kostnadsfri Elektronikprodukter för företag Gör så här om produkten ska kasseras...