Shiatsu CF-2606H, Instruction Manual

Page 1: ...Z 02591_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 DE GB NL FR 02591_DE GB FR NL_V1 indb 1 08 01 13 10 54 ...

Page 2: ...2 02591_DE GB FR NL_V1 indb 2 08 01 13 10 54 ...

Page 3: ...Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden DE Inhalt Sicherheitshinweise______________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch__________________________________________ 4 Verletzungsgefahren___________________________________________________ 4 Brandgefahr_____________________________________________...

Page 4: ...rät nicht benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht auf Schwellungen oder entzündeten Hautpartien Wenn die Wärmefunktion des Gerätes eingeschaltet ist erhitzt sich die Rückenlehne Personen die gegen Hitze unempfindlich sind müssen beim Gebrauch dieser Funktion vorsichtig sein Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie das Ger...

Page 5: ...ückenlehne dürfen nur mit dem Rücken berührt werden Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in das Gerät und blockieren Sie die Rollen nicht während der Benutzung Das Gerät darf nur im Sitzen benutzt werden Stellen Sie sich nie mit den Füßen auf das Gerät Stellen Sie sicher dass Sie während der Benutzung nicht einschlafen Benutzen Sie es nicht im Bett Vor dem Schlafengehen sollte das Gerät nicht...

Page 6: ...der Rückseite nicht abgeb Befestigungsband mit Klettverschluss mittig Befestigungsband mit Verschlusshaken unten Abbildung ähnlich Achtung Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht so...

Page 7: ...inkt die POWER LED und die Rollen werden automatisch zurückgefahren Erst wenn die Rollen Ihre Ausgangsposition erreicht haben schaltet sich das Gerät aus 2 HEIZUNG Wärmefunktion ein und ausschalten 3 VIBRATION Mit dieser Taste schalten Sie die Vibrationspunkte im Sitz ein und aus und wählen zwischen den Intensitätsstufen stark H mittel M und schwach L 4 Massage Drücken Sie diese Taste zu Beginn de...

Page 8: ...ichen Tuch Anschließend vollständig mit einem trockenen weichen Tuch nachwischen Drücken Sie das Gerät beim Verstauen nicht zu stark zusammen und wenden Sie keine Gewalt an Es könnte beschädigt werden Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Bewahren Sie das Gerät in der zugehörigen Verpackung an einem vor Sonne geschützten trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf Fehlerbehebung Sollte ...

Page 9: ...eistung 24 W Netzadapter Modellnummer PS301BCAK2500E Eingangsspannung 230 V 50 Hz Ausgangsspannung 12 V DC Schutzklasse II KFZ Adapter Modellnummer N2468 3A Eingangs Ausgangsspannung 12 V DC Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät g...

Page 10: ...10 02591_DE GB FR NL_V1 indb 10 08 01 13 10 54 ...

Page 11: ...fully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property GB Contents Safety instructions______________________________________________ 12 Proper use_________________________________________________________ 12 Risks of injury_ _____________________________________________________ 12 Fire hazard_ ________________________________________________________ 12 Set u...

Page 12: ... sensitive to heat must be careful when using this function If you have concerns relating to your health consult your physician before using the device Do not leave the device near children if they are not under supervision Fire hazard This device may not be used in rooms containing highly flammable substances e g petrol paints solvents gas Set up and connection This device may not be operated in ...

Page 13: ...se the device while in bed The device should not be used before going to bed The massage has a stimulating effect which may cause problems falling asleep Check the device for damages prior to each use If the appliance the cord or the plug exhibit visible damages the appliance may not be used In the event of damages malfunctions immediately deactivate the device If the appliance is defective do not...

Page 14: ...away from children and animals Unpack all parts and make sure that the device contents are complete and check for any damages from transport If you identify damage to the components do not use them Instead contact the customer service Use Attention The massage rollers in the back rest may only come into contact with the back Do not insert any fingers or objects in the device and do not block the r...

Page 15: ...nd low L 4 Massage Push this button once at the beginning of use to activate the massage functions The device begins with the GANZER RÜCKEN full back function 4a GANZER RÜCKEN full back The massage rollers run up and down the entire length of the back 4b OBERER RÜCKEN upper back Massage rollers run up and down the middle and upper part of your back 4c UNTERER RÜCKEN lower back The massage rollers ...

Page 16: ...g in a dry area which is out of the sun and is not accessible to children Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself Otherwise contact the customer service Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible Cause Solution The POWER LED does not illuminate The device isn t working The device is not suppl...

Page 17: ...odel number N2468 3A Input output voltage 12 V DC Safety class II Disposal The packaging material can be recycled Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmentally friendly manner The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old ...

Page 18: ...18 02591_DE GB FR NL_V1 indb 18 08 01 13 10 54 ...

Page 19: ... de ce symbole Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels FR Sommaire Consignes de sécurité_ __________________________________________ 20 Utilisation adéquate__________________________________________________ 20 Risques de blessure_ _________________________________________________ 20 Risque d...

Page 20: ...ation dans le cou ou le dos ou les personnes avec des problèmes de circulation sanguine ne doivent pas utiliser l appareil N utilisez pas l appareil sur des enflures ou des parties irritées de la peau Lorsque la fonction de chauffe de l appareil est en marche le dossier chauffe Les personnes insensibles à la chaleur doivent être très prudentes en utilisant cette fonction Si vous avez des doutes co...

Page 21: ... N utilisez pas l appareil sous une couverture ou similaire pour éviter toute surchauffe L appareil ne doit pas être utilisé en permanence pendant plus de 15 minutes Les rouleaux de massage dans le dossier ne doivent toucher que le dos N introduisez aucun doigt ni objet dans l appareil et ne bloquez pas les rouleaux pendant l utilisation L appareil ne peut être utilisé qu en position assise Ne vou...

Page 22: ...tion 12 V 1 câble d alimentation avec prise allume cigares 12 V 1 Appui tête avec bande Velcro 2 Dossier avec rouleaux de massage Shiatsu 3 Siège avec points de vibration 4 Sacoche de rangement pour la télécommande 5 Télécommande Sur le dos non représenté Bande de fixation avec bande Velcro au centre Bande de fixation avec crochet fermoir en bas Illustration similaire Attention Risque d asphyxie T...

Page 23: ...andes de fixation 3 Raccordez le câble d alimentation souhaité avec la prise de l appareil et branchez le transfo dans une prise électrique bien accessible ou dans l allume cigares en cas d utilisation de la prise allume cigares 4 Si vous utilisez l appareil pour la première fois si nécessaire posez une serviette sur le dossier pour diminuer l effet de massage 5 Asseyez vous sur le siège de massag...

Page 24: ... haut en bas 4b OBERER RÜCKEN haut du dos Les rouleaux de massage passent sur le milieu et le haut du dos de haut en bas 4c UNTERER RÜCKEN bas du dos Les rouleaux de massage passent sur le milieu et le bas du dos de haut en bas En appuyant sur les touches de fonction vous sélectionnez les différentes fonctions Les diodes à côté des touches de fonction indiquent quelle fonction est activée Pour dés...

Page 25: ...droit protégé du soleil sec et inaccessible aux enfants Suppression des défauts Si l appareil ne devait pas fonctionner correctement vérifiez d abord si vous pouvez corriger un problème vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible Remède La diode POWER ne s allume pas L appareil ne fonctionne pas L appareil n est...

Page 26: ... protection II Prise allume cigares Numéro de modèle N2468 3A Tension d entrée de sortie 12 V DC Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut mettre l emballage au rebut en respectant l environnement et l apporter au service de collecte de matières recyclables Il faut mettre l appareil au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté ave...

Page 27: ...htig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden NL Inhoud Veiligheidsinstructies____________________________________________ 28 Reglementair gebruik_________________________________________________ 28 Verwondingsgevaren_________________________________________________ 28 Brandgevaar________________________________________________________ 2...

Page 28: ...t worden gelegd Personen die aan gevoelloosheid in de nek resp de rug lijden of personen met doorbloedingsstoornissen mogen het apparaat niet benutten Gebruik het apparaat niet op zwellingen of ontstoken huidplekken Als de warmtefunctie van het apparaat is ingeschakeld wordt de rugleuning opgewarmd Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van deze functie Als...

Page 29: ...ergelijks om een oververhitting te vermijden Het apparaat mag niet langer dan 15 minuten ononderbroken worden gebruikt De massagerollen in de rugleuning mogen alleen worden aangeraakt met de rug Steek geen vingers of voorwerpen in het apparaat en blokkeer de rollen niet tijdens het gebruik Het apparaat mag alleen al zittend worden gebruikt Ga nooit met de voeten op het apparaat staan Zorg ervoor d...

Page 30: ...ning Op de achterzijde niet afgeb bevestigingslint met klittenbandsluiting in het midden bevestigingslint met sluithaken onderaan Afbeelding soortgelijk Opgelet Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid en transportschade Indien er bestanddelen beschadigd zouden zijn gebruik ze dan ...

Page 31: ...erug bewogen Pas als de rollen hun uitgangspositie hebben bereikt wordt het apparaat uitgeschakeld 2 HEIZUNG verwarming Warmtefunctie in en uitschakelen 3 Vibration vibratie Met deze knop schakelt u de vibratiepunten in de zitting in en uit en kiest u tussen de intensiteitstrappen sterk H medium M en zwak L 4 Massage Duw een keer op deze knop bij het begin van de toepassing om de massagefuncties t...

Page 32: ...ige zachte doek Veeg deze vervolgens volledig af met een droge zachte doek Duw het apparaat bij het opbergen niet te sterk bijeen en gebruik geen geweld Het apparaat kan beschadigd worden Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat Bewaar het apparaat in de bijbehorende verpakking op een tegen de zon beschermde droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats Oplossing van fouten Functioneert het appa...

Page 33: ...apter Modelnummer PS301BCAK2500E Ingangsspanning 230 V 50 Hz Uitgangsspanning 12 V DC Veiligheidsklasse II KFZ adapter Modelnummer N2468 3A Ingangs uitgangsspanning 12 V DC Veiligheidsklasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een mi...

Page 34: ...34 Platz für Ihre Notizen Room for your notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 02591_DE GB FR NL_V1 indb 34 08 01 13 10 54 ...

Page 35: ...35 Platz für Ihre Notizen Room for your notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 02591_DE GB FR NL_V1 indb 35 08 01 13 10 54 ...

Page 36: ...02591_DE GB FR NL_V1 indb 36 08 01 13 10 54 ...