background image

A5E01223625-01 / 991089S00

Last update: 10 October 2007

3ZX1012-0VT01-8DA1

Technical Assistance:

Telephone:  +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)

Fax: +49 (0) 911-895-5907

E-mail: technical-assistance@siemens.com

Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Technical Support:

Telephone: +49 (0) 180 50 50 222

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT

Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT

Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT

Accesorios para interruptores compactos 3VT

Accessori per interruttori compatti 3VT

Acessórios para disjuntores compactos 3VT

Kompakt güç 

ş

alteri 3VT aksesuar

ı

Принадлежности

 

к

 

компактному

 

силовому

 

выключателю

 3VT

3VT

塑料外壳式断路器附件

3VT9100-8CB30 / -8CB40

3VT9100-8CA30 / -8CA40

EN 60947-1

EN 60947-2

DE

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig

Klemmenabdeckung

Betriebsanleitung

EN

Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT

Terminal Cover

Operating Instructions

FR

Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles

Couvre-bornes

Instructions de service

ES

Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos

Tapa cubrebornes

Instructivo

IT

Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli

Calotta coprimorsetto

Istruzioni operative

PT

Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolares e tetrapolares

Cobertura de terminais

Instruções de Serviço

TR

Kompakt güç 

ş

alteri 3VT aksesuar

ı

, 3 ve 4 kutuplu

K

ı

skaç kapa

ğ

ı

İş

letme k

ı

lavuzu

РУ

Принадлежности

 

к

 

компактному

 

силовому

 

выключателю

 3VT, 3- 

и

  4-

полюсному

Изолирующие

 

крышки

 

выводов

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

中文

 3VT

塑料外壳式断路器附件,

3

极和

4

接线端子罩盖
操作规程

3VT9100-8CB30

3VT9100-8CB40

3VT9100-8CA30

3VT9100-8CA40

Summary of Contents for 3VT9100-8CB30

Page 1: ...0947 2 DE Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT 3 und 4 polig Klemmenabdeckung Betriebsanleitung EN Accessory for 3 and 4 pole Molded Case Circuit Breakers 3VT Terminal Cover Operating Instructions FR Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT à 3 et 4 pôles Couvre bornes Instructions de service ES Accesorios para interruptores compactos 3VT de 3 y 4 polos Tapa cubrebornes Instructivo IT Accessor...

Page 2: ...ione su questa apparecchiatura Il funzionamento sicuro dell apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesione...

Page 3: ...wendige Werkzeuge für Montage EN Necessary assembly tools FR Outils nécessaires pour le montage ES Herramientas requeridas para el montaje IT Utensili necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 5 Cal ISO 6789 3VT9100 8CE30 3VT17 36 3VT9100 8CB30 8 Nm 5 d 8 111 a 17 3VT9100 4TA30 1 2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...00 8CB40 3VT9100 8CA30 3VT9100 8CA30 3VT9100 8CA30 3VT9100 8CE30 3VT9100 8CA30 DE 4 polige Ausführung EN 4 pole version FR Version à 4 pôles ES Ejecución de 4 polos IT Esecuzione a 4 poli PT versão tetrapolar TR 4 kutuplu model РУ Четырехполюсное исполнение 中文 4 极式 4 5 220 2 3 F 3VT17 36 1 ...

Page 5: ...n Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No 3ZX1012 0VT01 8DA1 3VT9100 8CA40 3VT9100 8CA40 3VT9100 8CE00 3VT9100 8CA40 4 5 220 2 3 F 3VT17 46 1 3VT9100 8CA40 IP20 ...

Reviews: