Siemens ET130501/37, Instruction Manual

Page 1: ... GH HEUDXFKVDQOHLWXQJ HQ QVWUXFWLRQ PDQXDO IU 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ QO HEUXLNVDDQZLM LQJ RFKIHOG RE 7DEOH GH FXLVVRQ RRNSODDW ...

Page 2: ...2 Ø cm Betriebsanzeige Bedienknebel Operation indicator Control knobs Indicateur de fonctionnement Boutons de commande Werkingsindicator Knoppen 7 1 2 ...

Page 3: ...nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt Alle Installations und Anschlussarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Beachtung der geltenden Rege lungen und Vorschriften der örtlichen Stromversorgungsgesellschaften vorge nommen werden Wir empfehlen Ihnen für diese Arbeiten unseren Kundendienst zu rufen Dieses Gerät wurde ausschließlich...

Page 4: ... nacheinander mit maximaler Temperatur und ohne Kochgefäß für jeweils fünf Minuten an Schalten Sie immer nur eine Koch stelle an Während des ersten Betriebs können Rauch und Gerüche frei werden die mit der Zeit verschwinden Achtung Benutzen Sie die Kochstellen nicht ohne Kochgefäße außer für das erste Erwärmen Betrieb Bei jedem Bedienknebel ist die jeweilige Kochstelle angege ben Einschalten Drehe...

Page 5: ...rodukten nicht auf Zonen mit Aufdrucken Diese könnten mit der Zeit abgehen Benutzen Sie keine Scheuermittel Emaillierte Oberflächen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch Benutzen Sie keine Scheuermittel oder rauen Schwämme Das Kochfeld kann seinen Glanz verlieren Schäden vermeiden Achtung Entfernen Sie zum Reinigen des Gerätes nicht die Bedienele mente Eintretende Feuchtigkeit kann das...

Page 6: ...in nicht mehr benutztes Gerät vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die Adresse des nächsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Gerät dort ab Schütten Sie verwendetes Bratfett oder Öl nicht in das Spül becken Sammeln Sie das Öl in einem verschließbaren Gefäß und geben Sie es bei einer Sammelstelle ab oder werfen Sie es wenn dies nicht möglich ist i...

Page 7: ...ote control All installation and connection work must be performed by a certified technician in compliance with the regulations and requirements of local electricity companies We recommend that you call our Technical Assistance Service for any of these jobs This appliance has been designed for home use only not for commercial or professional use This appliance is only intended for cooking purposes...

Page 8: ...ny pans on top Do not switch more than one hotplate on at a time At this point it is normal to notice smoke and odours but these will disappear over time Caution Do not operate the hotplates without placing pans on top except during this initial heating phase Operation Each control knob shows the hotplate that it controls Switching on Turn the control knob anticlockwise to the required setting The...

Page 9: ...aning products Enamel surfaces Clean the cooking hob using a damp cloth Do not use abrasive cleaning products or scouring sponges This could cause the hob to lose its shine Preventing damage Caution Do not remove the control elements when cleaning the appliance The appliance may be damaged if moisture finds its way inside The hob must be kept dry Salt water and wet pans can damage the hob Try not ...

Page 10: ...opriate recycling bin Before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find out the address of your nearest recycling centre to dispose of your appliance Do not pour used oil down the sink Collect it in a sealed container and take it to an appropriate collection point or failing that place it in the rubbish bin it will end up in a controlled dump this...

Page 11: ...stallation et de connexion doivent être réalisées par un technicien agréé conformément aux normes et prescriptions des compagnies électriques locales Pour ce faire nous vous recommandons d appeler notre service technique Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique son utilisation à titre commercial ou professionnel est interdite N utilisez l appareil que pour cuisiner jamais comme cha...

Page 12: ...récipient Ne branchez qu une seule zone de cuisson à la fois Au cours de ce processus des émanations de fumée et d odeurs peuvent se dégager elles disparaîtront peu à peu Attention N utilisez pas les zones de cuisson sans récipient en dehors de la première utilisation Fonctionnement Chaque bouton de commande indique la zone de cuisson qu il contrôle Comment allumer Tournez le bouton vers la gauche...

Page 13: ... sur les zones comportant des indications sérigraphiées Ces indications pourraient s effacer N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs Surfaces émaillées Nettoyez la plaque de cuisson à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d éponges rugueuses La plaque de cuisson risquerait de perdre son éclat Comment éviter d endommager l appareil Attention Ne reti...

Page 14: ... hors d état Consultez votre administration locale pour connaître l adresse du centre de collecte de matériels recyclables le plus près de chez vous et apportez le à ce site ne jetez pas l huile usagée dans l évier Conservez la dans un récipient fermé et remettez le à un point de collecte ou le cas échéant dans un bac approprié qui sera remis à un déversoir contrôlé ce n est probablement pas la me...

Page 15: ...chakelklok of een afstandbediening Alle werkzaamheden betreffende installatie en aansluiting moeten worden uitgevoerd door een bevoegd installateur waarbij de regels en voorschriften van de lokale elektriciteitsmaatschappijen moeten worden nageleefd Voor deze werkzaamheden raden wij u aan om naar onze Technische dienst te bellen Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik Commerciee...

Page 16: ... op de hoogste stand gedurende vijf minuten Schakel niet meer dan één kookzone tegelijk in Gedurende deze tijd is het normaal dat rook en geuren vrijkomen die mettertijd zullen verdwijnen Attentie Gebruik de kookzones niet zonder pan met uitzondering van deze eerste verhitting Werking Op iedere bedieningsknop staat de kookzone aangegeven die deze regelt Hoe aanzetten Draai de knop naar links tot d...

Page 17: ...wist Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen Geëmailleerde oppervlakken Reinig de kookplaat met een vochtige doek Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of ruwe sponzen De kookplaat kan haar glans verliezen Hoe schade vermijden Attentie Het is niet toegestaan de bedieningselementen te verwijderen om het apparaat schoon te maken Het apparaat kan dan beschadigd raken door inkomend vocht Houd de k...

Page 18: ...temde container voor recycling maak een afgedankt apparaat onbruikbaar alvorens het weg te doen Raadpleeg bij uw lokale overheid het adres van het dichtstbijzijnde inzamelplaats voor recyclebaar materiaal en lever daar uw apparaat in spoel gebruikte olie niet door de gootsteen Bewaar deze in een gesloten vat en geef deze af in een inzamelpunt of bij het ontbreken hiervan in een vuilnisbak deze kom...

Page 19: ......

Page 20: ...G 970306 HUJHVWHOOW YRQ 6 DXVJHUlWH PE XQWHU 0DUNHQOL HQ GHU 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV ...