Siemens KG S Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...KG S 9000013435 Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d utilisation de en fr ...

Page 2: ...4 5 6 7 11 8 9 1 A B 1 9 10 21 15 22 23 14 13 18 16 19 20 17 12 11 17 2 3 9 6 3 8 1 2 4 5 7 ...

Page 3: ...16 11 17 10 11 12 13 14 220 240V A B C 15 ...

Page 4: ...Änderungen vorbehalten Subject to modification Tous droits de modification réservés Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München 9000013435 de en fr 8409 18 ...

Page 5: ...emperatures 23 24 Switching OFF and longer periods of disuse 25 Food arrangement 25 26 Freezing and storing 26 28 Defrosting 29 Cleaning 30 Power saving tips 31 Information about operating noises 31 Minor problems and how to rectify them yourself 32 Customer Service 33 fr Sommaire Mise au rebut conseils de sécurité et consignes 34 35 Conditions 35 Consignes relative à la tempéreture ambiante 35 In...

Page 6: ...wahren Der Hersteller haftet nicht wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden Ein Beitrag zum Umweltschutz wir verwenden Recyclingpapier l Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen im Zweifel beim Lieferanten rückfragen l Anschluß und Aufstellung nach der Montageanweisung vornehmen Elektrische Anschlußbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmen l Verwenden Sie zum...

Page 7: ...der Zündquellen vermeiden und den Raum in dem das Gerät steht für einige Minuten durchlüften Warnung Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Bestimmungen Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eis bereitung Es ist für die Verwendung im Haushalt bestimm...

Page 8: ...chten bei Inbetriebnahme des Gerätes beim Einlegen grosser Mengen frischer Lebensmittel oder wenn beim Einlegen oder Entnehmen von Lebensmitteln die Tür zu lange geöffnet bleibt Erlischt wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperatur erreicht hat 8 super Taste Gefrierraum Dient zum Ein und Ausschalten des Supergefrierens Die Inbetriebnahme wird durch Leuchten der Taste angezeigt Das Supergefrieren ...

Page 9: ...B aufgefangen zur Kühlmaschine gegleitet und dort verdunstet l Sollte sich nach dem Schliessen des Gefrierraumes die Tür nicht sofort wieder öffnen lassen warten Sie bitte zwei bis drei Minuten bis sich der enstandene Unterdruck ausgeglichen hat l Bedingt durch das Kältesystem können die Gefrierroste an manchen Stellen schnell bereifen Dies hat keinen Einfluss auf Funktion oder Stromverbrauch Abta...

Page 10: ... Vor dem Einlegen in den Gefrierraum den Inhalt der Gefrierpakete kennzeichnen und mit dem Einlegedatum versehen Max Gefriervermögen Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden Nur so bleiben Vitamine Nährwerte Aussehen und Geschmack erhalten Das max Gefrier vermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten Folgende Mengen an Lebensmitteln können innerhalb von 24 Stund...

Page 11: ...ca 10 bis 12 Stunden durchfrieren lassen Danach in Gefrierbeutel oder Behälter um füllen Zum Auftauen Gefriergut wieder einzeln nebeneinander ausbreiten Auftauen von Gefriergut Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden Bei Raumtemperatur im Kühlschrank im elektrischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im Mikrowellengerät An und aufgetautes Gefriergut ...

Page 12: ...rden Beschädigte Oberflächen rosten Sammelrinne Bild 9 B und Ablaufloch Bild 9 A im Kühlraum häufiger reinigen damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann Die Gefrierraumbehälter lassen sich einfacher reinigen wenn sie zuvor aus dem Gerät genommen werden Bild B Zum Herausnehmen Behälter nach vorne bis zum Anschlag ziehen nach oben drücken und herausnehmen Wichtige Pflegehinweise für die Edelstah...

Page 13: ...nn die Kühlraumbeleuchtung nicht funktioniert Die Glühlampe ist defect Glühlampe austauschen Bild D Netzstecker ziehen bzw Sicherung ausschalten Scheibe C an der Innenbeleuchtung gegen den Uhrzeigersinn drehen und Abdeckung B abnehmen Glühlampe austauschen 220 240 V Wechselstrom Sockel E14 Wattangabe siehe defekte Lampe Der Lichtschalter klemmt Bild D A Prüfen Sie ob er sich bewegen läßt Wenn nich...

Page 14: ... remember to hand them over to any subsequent owner The manufacturer shall not be liable if the following instructions are not observed l Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer l Installation and connection of the appliance must be carried out according to the installation instructions Supply conditions and data must coincide with the data on the ra...

Page 15: ...roximately 1 2 hour l Do not allow children to play with this appliance l If the appliance is fitted with a lock keep the key in a safe place out of the reach of children l Never put ice cubes or ice lollies straight from the freezer into your mouth The low temperature may cause freezer burns l Never touch any frozen food if your hands are wet as they may stick to it This unit contains the coolant...

Page 16: ...e ON OFF switch for the freezer Fig 2 9 alarm indicator Fig 2 7 illuminates and the preset temperature 18 0 C is displayed The red warning light goes out as soon as the freezer has reached its normal operating temperature Getting to know your appliance Before reading on please unfold the pages at the back of this manual featuring the illustrations These operating instructions apply to various mode...

Page 17: ...frigerator out of use Press the refrigerator ON OFF switch Fig 2 1 The temperature light Fig 2 3 will go out indicating that the refrigerator and lighting of the entire appliance has been switched off Clean the interior and leave the door open to prevent any unpleasant smell Putting the freezer out of use Press the freezer ON OFF switch Fig 2 9 The temperature light Fig 2 6 will go out Defrost and...

Page 18: ...able wrapping materials plastic foil polyethylene tubular film aluminium foil and freezing containers These items are available from any dealer Unsuitable wrapping materials wrapping paper greaseproof paper cello phane bin bags or used carrier bags Place food in the wrapping press out any air and seal it airtight Suitable sealing materials rubber bands plastic clips string freezer tape or similar ...

Page 19: ...liance where it evaporates Make sure that there is never any blockage in defrosting water flow see instructions under Cleaning How to defrost the freezer Large accumulations of frost or ice on the freezer grids have an adverse effect on the efficiency of the appliance and increase energy consumption When the frost is approx 1 2 cm thick the freezer should be defrosted It should however be defroste...

Page 20: ...he back of the appliance every two years Power saving tips Before cleaning you should always unplug the appliance and or switch off or disengage the household fuse Do not use a steam cleaner The hot steam could damage the surface of the appliance or the electrical components electric shock hazard It is available to clean the refrigerator once a month The freezer should be cleaned every time it is ...

Page 21: ...not open the door more often than necessary so that the cold temperature inside is retained for as long as possible Do not take any further action especially with regard to the electrical parts of the appliance Minor problems and how to rectify them yourself Customer service should NOT be contacted for every fault Most faults are minor Therefore before you call customer service please check whethe...

Page 22: ...ntage Elles pourraient servir ultérieurement à un autre utilisateur Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes et mises en garde ci après ne sont pas respectées l Ne pas mettre en service un appareil endommagé Dans le doute se renseigner auprès du revendeur l Brancher et monter l appareil conformément à la notice de montage Les conditions de branchement doivent être conformes aux i...

Page 23: ...t Aérez pendant quelques minutes la piéce das laquelle se trouve l appareil Mise en garde pour raccourcir la duree de dégivrage n utilisez aucun dispositif mécanique ni accélérateur artificiel de dégivrage autres que ceux recommandés pae le fabricant Conditions L appareil est conçu pour refroidir et congeler les aliments et pour préparer des glaçons Il est destiné à un usage exclusivement domestiq...

Page 24: ... en 0 C Le voyant allumé indique sur quelle température l appareil est réglé 7 Voyant alarm Il s allume lorsque la température a excessivement monté dans le compartiment congélateur et que les produits congelés risquent de s abîmer Dans les cas ci après également il peut s allumer sans que cela signifie qu il y a risque pour les aliments surgelés Vous venez juste de brancher l appareil Vous venez ...

Page 25: ...a surface entière des grilles est recouverte d une couche de givre ou de glace de plus de 5 mm d épaisseur Coupure et mise hors service de l appareil Arrêt du compartiment réfrigérateur Appuyez sur l interrupteur du compartiment réfrigérateur fig 2 1 Le voyant de température s éteint fig 2 3 Ce geste met le groupe frigorifique et l éclairage du compartiment réfrigérateur hors tension Pour éviter l...

Page 26: ... doit pas dépasser 1 kg pour les fruits et légumes et 2 5 kg pour la viande Les petites portions congèlent plus rapidement et les aliments gardent leur qualité après décongélation et préparation Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu ils perdent leur saveur ou se dessèchent Se prêtent à l emballage Films plastiques films polyéthylène feuilles aluminium et boîtes hermétiques Vous trouv...

Page 27: ... main Le bac à glaçons sert également de couvercle au réservoir fig Dégivrage Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement L eau passe dans un collecteur fig 9 B puis dans une goulotte collectrice fig 9 A Elle est récupérée dans un bac situé à l arrière de l appareil où elle s évapore Vérifiez bien que l eau s écoule toujours librement voir les remarques au c...

Page 28: ...t les uns des autres Nettoyage Avant de procéder au nettoyage débranchez la fiche mâle de la prise secteur et coupez le fusible N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur ou de nettoyeur haute pression La vapeur chaude pourrait endommager les surfaces et les circuits électriques Risque d électrocution Nettoyez le compartiment réfrigérateur au moins une fois par mois Nettoyez le compartiment congélate...

Page 29: ...frigorifique et le mur La porte a été souvent ouverte ou vous avez entreposé une quantité importante d aliments frais Si le voyant d alarm s allume après une période de fonctionnement assez longue Un dérangement s est produit Cause possible du dérangement La fente ménagée au sommet et dans le socle de l appareil et servant à la circulation de l air est obturée La porte du compartiment congélateur ...