background image

s

 

SICAM-SGU-Geräte 

 

 

 

7XV5676 

Produktinformation 

E50417-B1050-C554-A4, Ausgabe 03.2015 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
Haftungsausschluss 

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- 
und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, 
sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.

 

Die Angaben in diesem Dokument werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrek-
turen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind 
wir dankbar.

 

Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 

Copyright 

Copyright © Siemens AG 2014 – Alle Rechte vorbehalten 

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts 
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflich-
ten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patent-
erteilung oder GM-Eintragung. 

Eingetragene Marken 

SICAM® ist eine eingetragene Marke der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in 
diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke 
die Rechte der Inhaber verletzen können. 

Open Source Software 

Dieses Produkt beinhaltet unter anderem auch Open Source Software, die von Dritten 
entwickelt wurde. Die in diesem Produkt enthaltene Open Source Software und die 
entsprechenden Open-Source-Software-Lizenzbedingungen finden Sie in der 
Readme_OSS. 

Die Open-Source-Software-Programme sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind berech-
tigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz-
bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-
Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen 
gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenz-
bedingungen vorrangig. 

Die Open Source Software wird unentgeltlich überlassen. Den Quelltext der Software 
können Sie – soweit die einschlägigen Open-Source-Software-Lizenzbedingungen dies 
vorsehen – gegen Zahlung der Versandkosten bei Ihrem Siemens Vertriebsbeauftragten 
zumindest bis zum Ablauf von 3 Jahren ab Erwerb des Produkts anfordern. Wir haften für 
das Produkt einschließlich der darin enthaltenen Open Source Software entsprechend 
den für das Produkt gültigen Lizenzbedingungen. Jegliche Haftung für die Nutzung der 
Open Source Software über den von uns für das Produkt vorgesehenen Programmablauf 
hinaus sowie jegliche Haftung für Mängel, die durch Änderungen der Open Source 
Software verursacht wurden, ist ausgeschlossen. Wir leisten keine technische Unterstüt-
zung für das Produkt, wenn dieses geändert wurde. 

Hinweise zu Ihrer Sicherheit 

Dieses Dokument enthält Hinweise und Bestimmungen, die zur Sicherheit von Personen 
sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachtet werden müssen. Es stellt aber keine 
Anleitung dar, welche Installation, Betrieb oder Wartung des Betriebsmittels (Baugruppe, 
Gerät) beschreibt. Details dazu entnehmen Sie dem Gerätehandbuch, diese sind ver-
bindlich zu beachten. 

 

 

WARNUNG 

Gefahr schwerer Körperverletzung oder erheblicher Sachschäden 

Beim Betrieb können im Gerät und in den Baugruppen je nach Ausfüh-
rung und Anwendung gefährliche elektrische Spannungen auftreten. 

 

Beachten Sie immer die nachfolgenden Hinweise unter “Elektro-
technisch qualifiziertes Personal” und die Sicherheitshinweise. 

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal 

Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument  beschriebenes 
Betriebsmittel (Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und betreiben. 

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise 
dieses Handbuches sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektrofachkraft 
nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß 
den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kenn-
zeichnen. 

 

 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und in der technischen 
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens emp-
fohlenen und zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. 

Wird das Gerät nicht gemäß dieser Produktinformation benutzt, ist der vorgesehene 
Schutz beeinträchtigt. 

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, 
sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage, Bedienung und Instandhaltung sowie 
Beachtung der Warnhinweise voraus. 

Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser 
Betriebsmittel unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverlet-
zung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird. 

Die in der Produktinformation und in den Handbüchern genannten Grenzwerte dürfen 
nicht überschritten werden; dies ist auch bei Prüfung und Inbetriebnahme zu beachten. 

Weitere Unterstützung 

Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich an den Siemens-Vertriebspartner in Ihrer Region. 
Unser Energy Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr. 

 

Tel.: +49 (1805) 24-7000 

 

Fax: +49 (1805) 24-2471 

 

Internet: http://www.siemens.com/sicam 

 

E-Mail: support.ic@siemens.com 

Angaben zur Konformität 

 

 

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 

EMV-Richtlinie 2004/108/EG 

EMV-Test gemäß 301489-1-7 

ETSI-Norm EN 301 511 

Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Sie-
mens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fach-
grundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie 
und der Norm EN 61326-1 durchgeführt wurde. 

Weitere Normen 

Das Produkt ist im Rahmen der technischen Daten UL-zugelassen: 

- gemäß Standard UL 61010-1, 3. Ausgabe; UL File No.: E228586 

 

 

Open-type Measuring Equipment 

2UD1 

Weitere Informationen siehe UL-Datenbank im Internet

http://ul.com

Wählen Sie 

Online 

Certifications Directory 

und geben unter 

UL File Number

 E228586 ein. 

Verwendete Symbole 

Nr. 

Symbol 

Beschreibung 

 

Gleichstrom: IEC 60417-5031 

 

Wechselstrom: IEC 60417-5032 

 

Gleich- und Wechselstrom: IEC 60417-5033 

 

Drehstrom 

 

Erdungsanschluss: IEC 60417-5017 

 

Schutzleiterklemme: IEC 60417-5019 

 

Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages 

 

Vorsicht, Risiko einer Gefahr: ISO 7000-0434 

Vor Installation, Betrieb oder Wartung des Gerätes müssen diese Produktinformation 
und das zugehörige Gerätehandbuch gelesen und verstanden werden. 

Prüfen Sie auf unserer Homepage, ob eine neue Version der Firmware zur Verfügung 
steht und führen Sie gegebenenfalls eine Aktualisierung Ihrer Firmware durch. 

Handbuch und Firmware finden Sie über den Download-Bereich im Internet  unter: 

 

http://www.siemens.com/sicam

.

 

Summary of Contents for SICAM SGU 7XV5676

Page 1: ...rische Spannungen auftreten Beachten Sie immer die nachfolgenden Hinweise unter Elektro technisch qualifiziertes Personal und die Sicherheitshinweise Elektrotechnisch qualifiziertes Personal Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel Baugruppe Gerät in Betrieb setzen und betreiben Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der siche...

Page 2: ...ie Vollständigkeit des beigelegten Zubehörs Bewahren Sie die Verpackung für eine mögliche Einlagerung oder den Weitertrans port auf Senden Sie das beschädigte Gerät unter Angabe des Mangels an den Hersteller zurück HINWEIS Siemens empfiehlt das Gerät mindestens 2 Stunden im Betriebsraum liegen zu lassen bevor Sie es in Betrieb nehmen um einen Tempera turausgleich zu schaffen und um Feuchtigkeit so...

Page 3: ...ng Bedienvoraussetzungen Für die meisten Bedienfunktionen ist die Eingabe von Passwörtern erforderlich Dies gilt für alle Eingaben die die Funktionen des Gerätes betreffen Für das Auslesen von Daten Meldungen und Diagnosewerten ist kein Passwort erforder lich HINWEIS Bei Auslieferung sind folgende Passwörter voreingestellt Aktivierungspasswort 000000 Wartungspasswort 311299 Nach abgeschlossener In...

Page 4: ...enen Verkehrsträger Sonderbestimmung 188 aus den UN Empfehlungen für den Transport gefährlicher Güter Sonderbe stimmung A45 der IATA Gefahrgutvorschrift und den technischen Anleitungen der ICAO Dies gilt nur für die Originalbatterie oder Original Ersatzbatterien Technische Daten SICAM SGU 7XV5676 0JJ00 7AA1 Klemmenblock H Versorgungsspannung Gleichspannung Nenneingangsspannung DC 24 V bis 250 V Zu...

Page 5: ...s SICAM SGU Geräte 7XV5676 Produktinformation E50417 B1050 C554 A4 Ausgabe 03 2015 5 ...

Page 6: ...rty Hazardous voltages may occur in devices and modules during operation depending on the design and application Always observe the instructions given in Qualified Electrical Engi neering Personnel below Qualified Electrical Engineering Personnel Only qualified electrical engineering personnel may commission and operate the equip ment module device described in this document Qualified electrical e...

Page 7: ...al condition Check the enclosed accessories against the delivery note to make sure that every thing is complete Keep the packing in case the devices must be stored or transported elsewhere Return damaged devices to the manufacturer stating the defect NOTE Before commissioning the device leave it in the final operating room for at least 2 hours This allows it to reach room temperature and to preven...

Page 8: ...ll be separated from other circuits with respect to the end use requirements Operation Prerequisites Most control functions require the input of passwords This applies to all entries affecting the device functions No password is required to read out data indications and diagnostic data NOTE The device comes delivered with the following default passwords Activation password 000000 Maintenance passw...

Page 9: ...us Goods Model Regulations and Special Provision A45 of the IATA Dangerous Goods Regulation and the ICAO Technical Instructions This is only valid for the original battery or original spare bat teries Technical Data SICAM SGU 7XV5676 0JJ00 7AA1 Terminal Block H Supply Voltage Direct Voltage Rated input voltages DC 24 V to 250 V Admissible input voltage tolerance 20 Permitted ripple of the input vo...

Page 10: ...SICAM SGU Devices s 7XV5676 Product Information 10 E50417 B1050 C554 A4 Edition 03 2015 ...

Page 11: ...0 7AA1 Klemmenseite Terminal Side 2 SICAM SGU 7XV5676 xJJ70 8AA2 Klemmenseite Terminal Side 3 SICAM SGU 7XV5676 xJL70 8AA2 Klemmenseite Terminal Side 4 SICAM SGU 7XV5676 Hutschienenseite DIN Rail Side 5 SICAM SGU 7XV5676 Geräteoberseite Batteriefachdeckel Device Top Side Cover of Battery Compartment 6 SICAM SGU 7XV5676 Hutschienenmontage DIN rail Assembly ...

Page 12: ... SGU Devices s 7XV5676 Produktinformation Product Information 12 E50417 B1050 C554 A4 Ausgabe Edition 03 2015 7 SICAM SGU 7XV5676 0JJ00 7AA1 Maßbild Dimension Drawing 8 SICAM SGU 7XV5676 xJx70 8AA2 Maßbild Dimension Drawing ...

Reviews: