background image

SIRIUS

3RA2711-.C

3RA2711-0D

DE

Funktionsmodul für IO-Link, 

Stern-Dreieck-Start S00 / S0 / S2

ES

Módulo de función para IO-Link, 

arranque estrella-triángulo

S00 / S0 / S2

TR

IO link için fonksiyon modülü, 

Y

ı

ld

ı

z-Üçgen start S00 / S0 / S2

EN

Function module for IO-Link, 

star-delta (wye-delta) start

S00 / S0 / S2

IT

Modulo funzionale per IO-Link, 

avvio stella-triangolo

S00 / S0 / S2

РУ

Функциональный

 

модуль

 

для

 IO-Link, 

пуск

 

звезда

-

треугольник

S00 / S0 / S2

FR

Module de fonction pour IO-Link, 

démarrage étoile-triangle

S00 / S0 / S2

PT

Módulo de função para  link IO, 

para partida estrela-triângulo

S00 / S0 / S2

中文

用于

 

IO-Link

 

的功能模块

星三角起动

S00 / S0 / S2

A8E96801686000A/RS-AB/005

Last update: 25 June 2014

3ZX1012-0RA27-1CA1

s

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Istruzioni operative

IT

Instruções de Serviço

PT

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

使用说明

中文

IP20

+70 °C

  -40 °C

+80 °C

-55 °C

s

Optionale Angaben

exemplarische Auswahl

IEC / EN 60947-4-1

Technical Assistance:

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

E-mail: technical-assistance@siemens.com

Breslauer Str. 5

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

DE

3ZX1012-0RA27-1AB1

www.siemens.de/sirius/support

EN

3ZX1012-0RA27-1AC1

www.siemens.com/sirius/support

FR

3ZX1012-0RA27-1AD1

www.siemens.com/sirius/support

ES

3ZX1012-0RA27-1AE1

www.siemens.com/sirius/support

3RA2711-1C... + 3RA2711-0DB00

DE

 Geräte-Erzeugnisstand

*E04*

EN

 Product version

FR

 Numéro de version de l'appareil

ES

 Versión del dispostivo

IT

 Versione di prodotto dell'apparecchio

PT

 Status de produto dos aparelhos

TR

 Cihaz versiyonu

РУ

 

Состояние

 

изготовления

 

устройств

中文

 

设备产品状态

Summary of Contents for SIRIUS 3RA2711-0DB00

Page 1: ...s de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 IP20 70 C 40 C 80 C 55 C s Optionale Angaben exemplarische Auswahl IEC EN 60947 4 1 Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Breslauer Str 5 Internet www ...

Page 2: ... 4BA1 et Kit de montage pour combiné étoile triangle S0 3ZX1012 0RA20 3BA1 et Kit de montage pour combiné étoile triangle S2 3ZX1012 0RA20 2BA1 ES Una lista con todos los contactores homologados figura en el manual Módulos de función para IO Link 3ZX1012 0RA27 1AE1 Más información para el montaje de combinaciones de contactores figura en los instructivos Kit de montaje para combinación estrella tr...

Page 3: ...3ZX1012 0RA27 1CA1 3 DE Voraussetzung ES Requisito TR Ön koşul EN Requirements IT Requisito РУ Требования FR Condition requise PT Pré requisito 中文 前提条件 S00 4 4 4 4 4 4 S0 4 4 4 4 4 4 ...

Page 4: ...4 3ZX1012 0RA27 1CA1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S2 ...

Page 5: ...3ZX1012 0RA27 1CA1 5 DE Montage ES Montaje TR Montaj EN Assembly IT Montaggio РУ Монтаж FR Montage PT Montagem 中文 安装 8 9 3RA2711 CA00 ...

Page 6: ...gem 中文 拆卸 DE Abnehmbare Klemme austauschen ES Sustituir el borne desmontable TR Çıkarılabilir klemensleri değiştiriniz EN Replacing the removable terminal IT Sostituzione del morsetto rimovibile РУ Заменить съемную клемму FR Remplacer la borne amovible PT Substituir o terminal removível 中文 更换可拆装式接线盒 8 9 3RA2711 CA00 8 9 ...

Page 7: ...el FR Au maximum 4 combinés de démarrage peuvent être raccordés à un canal IO Link ES A un canal IO Link se pueden conectar como máximo 4 combinaciones de arranque IT Su un canale IO Link è possibile collegare al massimo 4 combinazioni di avviatori PT Num canal de link ES podem ser conectados no máximo 2 combinações de chave de partida TR Bir IO link kanalına azami 4 starter kombinasyonu bağlanabi...

Page 8: ...ello preinstallato in fabbrica Interruttore di fine corsa opzionale PT Ponte condutora pré instalada pela fábrica Interruptor de fim de curso opcional TR Fabrikada önceden monte iletken köprüsü Opsiyonal limit şalteri РУ Предварительно встроенная перемычка Опционально концевой выключатель 中文 由制造厂预装的导线桥 可选择安装的的终端开关 3RA2711 1CA00 3RA2711 2CA00 PZ2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0...

Page 9: ...uit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 DE Einstellungen ES Ajustes TR Ayarlar EN Settings IT Impostazioni РУ Настройки FR Réglages PT Configurações 中文 设置 4 4 4 0 a 4 0 a ሇ 9 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 9 8 9 8 9 8 9 3RA2711 CA00 24 V DC F2 L C Q L IO Link Master L C Q L M 3 30 60 s 14 14 A1 A2 Q11 A1 A2 Q12 A1 ...

Reviews: