Siemens TI 303, Instruction Manual

Page 1: ...sanleitung 5 en Instruction manual 29 fr Mode d emploi 52 it Istruzioni per l uso 75 Kaffeevollautomat Fully automatic espresso machine Machine à expresso automatique Macchina automatica per espresso TI 303 TI 305 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... FOLFN 9 9 9 ...

Page 4: ... 9 9 9 ...

Page 5: ...ch gemahlenen Bohnen zubereiten 12 Getränke mit Milch zubereiten 13 Getränkeeinstellungen anpassen 14 Wasserfilter 15 Frostschutz 16 1 Einstellungen 16 Automatisches Abschalten 16 Signalton ein ausschalten 17 Sprache einstellen 17 Wasserhärte einstellen 17 Factory Reset 18 D Tägliche Pflege und Reinigung 19 Reinigungsmittel 19 Gerät reinigen 19 Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen 20 Milchs...

Page 6: ...Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder u...

Page 7: ...r durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stromschlaggefahr Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen Warnung Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete die elektronische Implantate wie z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen können Träger von elektronischen Implantaten bitte einen Mindestabstand von 10 cm zum Gerät und zum entn...

Page 8: ...rnen In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über den Lieferumfang den Aufbau und die Bestandteile Ihres Gerätes Außerdem lernen Sie die verschiedenen Bedienelemente kennen Hinweis Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den Farben und Einzelheiten möglich Zur Verwendung dieser Gebrauchsanleitung Die Umschlagseiten der Gebrauchsanleitung können Sie vorne ausklappen Die Illustrationen sind mi...

Page 9: ... es beim Einschalten noch warm ist vor dem Ausschalten kein Kaffee bezogen wurde Das Gerät ist betriebsbereit wenn im Bedienfeld die LED s der Tasten für die Geträn keauswahl leuchten Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung Automatisches Abschalten einstellen auf Seite 16 espresso Bezug Espresso caffe crema Bezug Caffe crema oder Displaynavigation zurück ohne speichern cappuccino Bezu...

Page 10: ...l ein oder ausgeschaltet werden kann Ist die Tassenwärmung an leuchtet die Taste Warnung Verbrennungsgefahr Die Tassenwärmung wird sehr heiß Hinweis Für eine optimale Erwärmung der Tassen diese mit dem Tassenboden auf die Tassenwärmung stellen Anzeige Leuchtet auf wenn Wasser in den Wassertank eingefüllt werden muss der Wassertank fehlt oder der Wasserfilter gewechselt werden muss Im Display ersch...

Page 11: ... Qualität optimal erhalten Kaffeebohnen können Sie mehrere Tage im Bohnenbehälter lagern ohne dass Aroma verloren geht Wassertank füllen Wichtig Den Wassertank täglich mit frischem kaltem Wasser ohne Kohlensäure befüllen Vor dem Betrieb prüfen ob der Wassertank ausreichend gefüllt ist 1 Den Deckel des Wassertanks abnehmen 2 Den Wassertank am Griff herausheben 3 Den Wassertank bis zur Markierung ma...

Page 12: ... neues Gerät benutzen sollten Sie die Wasserhärte prüfen und einstellen Einstellungen auf Seite 16 1 Gerät bedienen Gerätbedienen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Kaffee und Milchgetränke zubereiten Sie erhalten Informationen zu Einstellungen Wasserfilter und zur Anpassung des Mahlgrads Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten Sie können zwischen Espresso und Caffe crema wählen ...

Page 13: ... Milch für Latte Macchiatto füllen 2 Die Tasse oder das Glas unter das Auslaufsystem stellen 3 Den Kaffeeauslauf und Milchschäumer ganz nach unten schieben 4 Durch wiederholtes Berühren von die gewünschte Kaffeestärke einstellen 5 Taste cappuccino oder latte macchiato berühren Zuerst wird Milch in der Tasse oder dem Glas aufgeschäumt Anschließend wird der Kaffee gebrüht und läuft in die Tasse oder...

Page 14: ...npassen Dazu durch Berühren von die gewünschte Stärke auswählen Hinweis Die eingestellte Kaffeestärke ist für alle Getränke mit Kaffee aktiv Füllmenge Sie können die Füllmenge ihrer Getränke verändern espresso oder caffe crema 3 Sekunden gedrückt halten Der Bezug läuft die gewählte Taste blinkt Im Display wird der Verlauf angezeigt Ist die gewünschte Füllmenge erreicht die gewählte Taste zum Stopp...

Page 15: ... Wasserfilter verwendet werden kann muss dieser gespült werden Das Gerät ist eingeschaltet Der Wassertank ist gefüllt 1 und calc nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten 2 V Taste cappuccino so oft berühren bis Wasserhärte erscheint 3 Mit ok Taste latte macchiato bestätigen 4 V Taste cappuccino so oft berühren bis Wasserfilter erscheint 5 Mit ok Taste latte macchiato bestätigen Im Display ersc...

Page 16: ...en individuell anzupassen Hinweis Wird innerhalb von 90 Sekunden keine Taste betätigt geht das Gerät ohne Speicherung zu Getränk wählen Die vorher gespeicherte Einstellung bleibt erhalten Folgendes können Sie einstellen Automatisches Abschalten AutomatischesAbschalteneinstellen Das Gerät schaltet nach der letzten Tastenbedienung zu einer bestimmten Zeit automatisch aus Diese Zeit kann eingestellt ...

Page 17: ...Menü zu verlassen Wasserhärte einstellen Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig damit das Gerät rechtzeitig anzeigt wenn es entkalkt werden muss Die voreingestellte Wasserhärte ist Stufe 4 Die Wasserhärte kann bei der örtlichen Wasserversorgung nachgefragt oder mit dem beiliegenden Teststreifen festgestellt werden 1 Beiliegenden Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen ab...

Page 18: ...ilter auf Seite 15 Factory Reset Zurückstellen auf die Werkseinstellungen eigene Einstellungen gehen verloren 1 und calc nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten 2 V Taste cappuccino so oft berühren bis Factory reset erscheint 3 Mit ok Taste latte macchiato bestätigen Die Einstellung wird gespeichert 4 Taste caffe crema berühren um das Menü zu verlassen Stufe Wasserhärtegrad Deutsch dH Französ...

Page 19: ... am Edelstahl verursachen Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Rückstände von Kalk Kaffee Milch Reinigungs und Entkalkungslösung immer sofort entfernen Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden Achtung Nicht alle Bauteile des Gerätes können im Geschirrspüler gereinigt werden Bild Gerät reinigen 1 Das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch abwischen 2 Das Bedienfeld...

Page 20: ...as Milchsystem sollte nach jeder Benutzung gereinigt werden um Rückstände zu entfernen Warnung Verbrennungsgefahr Der Milchschäumer wird sehr heiß Nur am Griff anfassen Nach der Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren 1 Ein Glas zur Hälfte mit Wasser füllen und unter das Auslaufsystem stellen 2 Den Milchschäumer ganz nach unten schieben 3 Taste milk berühren das Milchsystem wird ge...

Page 21: ...m Griff anfassen und vorsichtig nach vorne herausziehen 5 Die Brüheinheit unter fließendem warmem Wasser gründlich reinigen 6 Den Geräteinnenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen 7 Brüheinheit und Geräte Innenraum trocknen lassen Brüheinheit einsetzen 1 Die Brüheinheit am Griff anfassen 2 Den roten Hebel nach oben drücken die Brüheinheit unter d...

Page 22: ...f Essigbasis Zitronensäure oder Mittel auf Zitronensäurebasis verwenden Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die dafür geeigneten Tabletten verwenden Sie wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und können über den Kundendienst nachgekauft werden Zubehör auf Seite 10 Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Mittel in die Brüheinheit einfüllen Das Service Programm keinesfalls unterbrech...

Page 23: ... einsetzen und ein großes Gefäß ca 1 Liter unter das Auslaufsystem stellen 8 calc nClean blinkt calc nClean berühren Das Programm startet reinigt und entkalkt das Gerät calc nClean pulsiert Dauer ca 20 Minuten Symbol leuchtet auf 9 Das Gefäß entleeren die Tür öffnen Tropfschale leeren und wieder einsetzen 10 Tür schließen und Gefäß unter das Auslaufsystem stellen Symbol leuchtet auf 11 Den Wassert...

Page 24: ...ne Luftblasen mehr entwei chen Filter wieder einsetzen Es fließt nur Wasser kein Kaf fee Ein leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Kaffeebohnen einfüllen Hinweis Das Gerät stellt sich bei den nächsten Bezügen auf die Kaffeeboh nen ein Der Kaffeeschacht an der Brü heinheit ist verstopft Brüheinheit reinigen Brüheinheit reinigen auf Seite 21 Bohnen fallen nicht ins Mahl werk zu ölige Bo...

Page 25: ...ine Luftblasen mehr entwei chen Filter wieder einsetzen Wasserfilter gerade und fest in den Tankanschluss drücken Tropfwasser auf innerem Gerä teboden bei entnommener Tropfschale Tropfschale zu früh entnom men TropfschaleersteinigeSekundennach dem letzten Getränkebezug entneh men Die Brüheinheit kann nicht ent nommen werden Die Brüheinheit ist nicht in Ent nahmeposition z B Frost schutz wurde akti...

Page 26: ...ischem Leitungswas ser füllen Kein Wasser mit Kohlensäure einfüllen Im Wasserfilter ist Luft Wasserfilter Öffnung nach oben so lange in Wasser tauchen bis keine Luft blasen mehr entweichen Filter wieder einsetzen Displayanzeige Brüheinheit reinigen Verschmutzte Brüheinheit Brüheinheit reinigen Der Mechanismus der Brühein heit ist schwergängig Brüheinheit reinigen Tägliche Pflege und Reinigung auf ...

Page 27: ... Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Webadresse hinterlegt Für d...

Page 28: ...de Kundendienst 28 ...

Page 29: ...ce 36 Preparing coffee using freshly ground beans 36 Preparing drinks with milk 37 Adjusting beverage settings 38 Water filter 39 Frost protection 40 1 Settings 40 Automatic switch off 40 Switching the audible signal on off 41 Setting the language 41 Setting the water hardness 41 Factory reset 42 D Daily care and cleaning 43 Cleaning agent 43 Cleaning the appliance 43 Cleaning the drip tray and co...

Page 30: ...on the appliance enclose these instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 years of age away from...

Page 31: ... To prevent hazards the appliance may be repaired by our customer service only Riskofelectricshock Never immerse the appliance or mains cord in water Warning Hazard due to magnetism The appliance contains permanent magnets which may affect electronic implants e g heart pacemakers or insulin pumps Persons with electronic implants should keep a minimum distance of 10 cm from the appliance and the wa...

Page 32: ...wyourappliance This section provides an overview of the scope of delivery the assembly and the components of your appliance It also introduces you to the different controls Note Depending on the appliance model individual details and colours may differ How to use these instructions The cover pages of the operating instructions can be folded out towards the front The illustrations are identified us...

Page 33: ...till warm when switched on or coffee was not dispensed before the appliance was switched off The appliance is ready for use when the LEDs of the buttons for selecting drinks light up in the control panel The appliance has automatic switch off Selecting automatic switch off on page 40 espresso Dispensing Espresso caffe crema Dispensing Caffe crema or display navigation back without saving cappuccin...

Page 34: ... has a cup warmer that can be switched on or off manually with the button When the cup warmer is on the button lights up Warning Risk of burns The cup warmer becomes very hot Note For optimal cup warming place them with the base on the cup warmer Display Lights up when the water tank needs to be topped up with water the water tank is not inserted or the water filter needs to be changed A message a...

Page 35: ...coffee beans just be sealed and stored in a cool place to retain optimum quality Coffee beans can be stored in the bean container for a number of days without losing their aroma Filling the water tank Important Fill the water tank with fresh cold still water on a daily basis Prior to operation check whether the water tank has been sufficiently filled 1 Carefully remove the cover of the water tank ...

Page 36: ...form on the ventilation slots This is normal Escaping steam is not a fault but due to the design of the machine Before using your new appliance you should check and select the water hardness Settings on page 40 1 Operating the appliance Operatingtheappliance In this section you will learn how to make drinks with coffee and milk It contains information about settings water filters and adjustment of...

Page 37: ...l milk for cappuccino and approx 150 ml milk for latte macchiato 2 Place a cup or a glass under the outlet system 3 Push the coffee dispenser and milk frother right down 4 Touch repeatedly to select the required coffee strength 5 Touch the cappuccino or latte macchiato button The milk is first frothed up in the cup or glass The coffee is then brewed and dispensed into the cup or glass Note To stop...

Page 38: ... strength selected is then active for all drinks made with coffee Filling level You can adjust the filling level of your drinks Press and hold espresso or caffe crema for 3 seconds Dispensing takes place with the button selected flashing Progress is shown on the display Once the required filling level is reached touch the button selected to stop The new filling level is only apparent after the nex...

Page 39: ...A new water filter must be rinsed before it can be used The appliance is switched on The water tank has been filled 1 Press and hold and calc nClean for at least 3 seconds 2 Touch the V button cappuccino repeatedly until W hardness appears 3 Confirm by pressing the ok button latte macchiato 4 Press the V button cappuccino repeatedly until Water filter appears 5 Confirm by pressing the ok button la...

Page 40: ...n the appliance Note If no button is pressed within 90 seconds the appliance switches to Choose beverage without saving The previous setting remains unchanged You can select the following settings Automatic switch off Selectingautomaticswitch off The appliance switches off automatically at a specific time after the last button was pressed This time can be selected with settings from 15 minutes to ...

Page 41: ...ch the button caffe crema to exit the menu Setting the water hardness It is important to set the water hardness correctly so that the appliance indicates in good time when the descaling programme should be run The preset water hardness is level 4 You can check the water hardness using the enclosed test strip or by asking your local water supplier 1 Briefly immerse the enclosed test strip in fresh ...

Page 42: ...n page 39 Factory reset If you set the appliance back to the factory settings you will lose your own settings 1 Press and hold and calc nClean for at least 3 seconds 2 Touch the V button cappuccino repeatedly until Factory reset appears 3 Confirm by pressing the ok button latte macchiato The setting is saved 4 Touch the button caffe crema to exit the menu Level Degree of water hardness German dH F...

Page 43: ...lm on stainless steel Wash new sponge cloths thoroughly before use Always remove any limescale residues of coffee or milk cleaning or descaling solution immediately This residue may cause corrosion Caution Not all of the appliance s components can be cleaned in the dishwasher Fig Cleaning the appliance 1 Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth 2 Clean the control panel using a mic...

Page 44: ...tem Cleaningthemilksystem Fig The milk system must be cleaned after each use to remove residues Warning Risk of burns The milk frother gets very hot Hold only by the handle After use let it cool down first before touching it 1 Fill a glass half full with water and place under the outlet system 2 Push the milk frother right down 3 Touch the milk button to clean the milk system 4 Push the milk froth...

Page 45: ...andle and pull forwards carefully 5 Rinse the brewing unit thoroughly under warm running water 6 Clean the interior of the appliance thoroughly with a damp cloth removing any coffee residues 7 Allow the brewing unit and the interior of the appliance to dry Insert the brewing unit 1 Hold the brewing unit only by the handle 2 Push the red lever up position the brewing unit underneath and slide back ...

Page 46: ...on Do not drink the liquids Never use vinegar vinegar based products citric acid or citric acid based products for descaling For cleaning and descaling only use the tablets intended for such purpose They have been specially developed for this appliance and new stocks can be ordered through customer service Accessories on page 34 Never insert descaling tablets or other products into the brewing uni...

Page 47: ...ank and place a large container approx 1 litre under the outlet system 8 calc nClean flashes touch calc nClean The programme starts cleans and descales the appliance calc nClean pulses Duration approx 20 minutes symbol lights up 9 Empty the container open the door empty the drip tray and re insert 10 Close the door and place a container under the outlet system symbol lights up 11 Clean the water t...

Page 48: ...ape insert the filter again No coffee dispensed only water An empty bean container is not detected by the appliance Pour in coffee beans Note The appliance will adjust to the coffee beans upon the next dispensing process The coffee shaft on the brewing unit is blocked Clean the brewing unit Cleaning the brewing unit on page 45 Beans are not falling into the grinding unit beans too oily Gently tap ...

Page 49: ...to the tank connection Water dripped onto the inner floor of the appliance when the drip tray was removed Drip tray removed too early Wait a few seconds after the last drink was dispensed before removing the drip tray The brewing unit cannot be removed The brewing unit is not in the removal position e g frost pro tection activated Remove the water tank and switch the appliance on again The applian...

Page 50: ...ill the water tank with fresh tap water Do not fill up with carbonated water Air in the water filter Immerse the water filter opening up in water until no more air bubbles escape insert the filter again Display shows Clean brewing unit Brewing unit is soiled Clean the brewing unit The brewing unit s mechanism is stiff Clean the brewing unit Daily care and cleaning on page 43 Display shows Incorrec...

Page 51: ...tee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 60 H...

Page 52: ...isson à base de café en grains fraîchement moulus 59 Préparation de boissons lactées 60 Ajustage des réglages des boissons 61 Filtre à eau 62 Protection contre le gel 63 1 Réglages 63 Coupure automatique 63 Activer désactiver le signal sonore 64 Régler la langue 64 Réglage de la dureté de l eau 64 Factory reset 65 D Entretien et nettoyage quotidiens 66 Nettoyants 66 Nettoyage de l appareil 67 Nett...

Page 53: ...server la notice Si l appareil change de propriétaire remettez lui cette notice L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers ...

Page 54: ...ont réservées à notre service après vente Risqued électrocution Ne plongez jamais l appareil ou le cordon d alimentation dans l eau Mise en garde Danger par magnétisme L appareil contient des aimants permanents qui peuvent exercer une influence sur les implants électroniques tels que les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline Merci aux porteurs d implants électroniques de respecter une d...

Page 55: ...e vous offre un aperçu des éléments livrés de l assemblage et des composants de votre appareil Il vous fait également découvrir les différents éléments de commande Remarque Certains détails ou certaines couleurs peuvent varier selon le modèle d appareil Comment utiliser ce mode d emploi Vous pouvez déplier les pages de la couverture de la notice d utilisation Les illustrations comportent des numér...

Page 56: ... L appareil ne rince pas dans les cas suivants Il est encore chaud au moment de la mise en marche Vous n avez pas prélevé de café avant de l éteindre L appareil est prêt à fonctionner lorsque les LED des touches de sélection des bois sons sont allumées sur le bandeau de commande L appareil dispose d une coupure automatique Régler la coupure automatique à la page 63 espresso Préparation Espresso ca...

Page 57: ...ffe tasse qui peut être activé ou désactivé manuellement avec cette touche La touche s illumine lorsque le chauffe tasse est allumé Mise en garde Risque de brûlure Le chauffe tasse est très chaud Remarque Pourpermettreunchauffageoptimaldestasses lesplaceràl endroitsur le chauffe tasse Affichage S allume lorsque de l eau doit être versée dans le réservoir d eau lorsque le réservoir d eau n est pas ...

Page 58: ... 3 Refermer le couvercle Remarques Les grains de café sont fraîchement moulus avant chaque percolation Ranger le café en grains dans un endroit frais à l abri de l air pour conserver tout son arôme Vous pouvez laisser le café en grains dans le réservoir pour café en grains plusieurs jours sans que le café ne perde son arôme Remplir le réservoir d eau Important verser chaque jour de l eau fraîche n...

Page 59: ...s d eau sur les fentes d aération est normale en cas d utilisation prolongée La vapeur qui s échappe n est pas un défaut mais liée à la technique Avant d utiliser l appareil neuf vérifier la dureté de l eau et procéder au réglage Réglages à la page 63 1 Utilisation de l appareil Utilisationdel appareil Ce chapitre vous permet d apprendre comment préparer des boissons à base de café et de lait Vous...

Page 60: ...pour un Latte Macchiatto 2 Placer la tasse ou le verre sous le système verseur 3 Pousser la buse d écoulement du café et le mousseur de lait complètement vers le bas 4 Retoucher permet de régler l intensité souhaitée pour le café 5 Effleurer la touche cappuccino ou latte macchiato L appareil fait tout d abord mousser le lait dans la tasse ou le verre À la suite de quoi l appareil effectue la perco...

Page 61: ...t Utilisez pour ce faire le symbole Remarque L intensité choisie est activée pour toutes les boissons à base de café Contenance Vous pouvez modifier le volume de vos boissons Maintenir enfoncés espresso ou caffe crema pendant 3 secondes La préparation est en cours la touche sélectionnée clignote Le déroulement de l opération s affiche à l écran Une fois le volume atteint effleurer la touche sélect...

Page 62: ...u Filtreàeau Figure Un filtre à eau permet de prévenir les dépôts de tartre de réduire les salissures dans l eau et d améliorer le goût du café Les filtres à eau sont disponibles dans le commerce ou peuvent être commandés auprès du service après vente Insertion ou renouvellement d un filtre à eau Un filtre à eau neuf doit être rincé avant de pouvoir être utilisé L appareil est allumé Le réservoir ...

Page 63: ...servoir d eau et le bac d égouttement 1 Réglages Réglages Cet appareil fait l objet de différents réglages en usine Les réglages peuvent être personnalisés Remarque Si aucun bouton n est actionné dans les 90 secondes l appareil passe à Choisir boisson sans effectuer d enregistrement Le réglage précédemment enregistré est conservé Les réglages possibles sont les suivants Coupure automatique Réglerl...

Page 64: ...nu Réglage de la dureté de l eau Le réglage correct de la dureté de l eau est important car il permet à l appareil d indiquer le moment où un détartrage est nécessaire L appareil a été préréglé sur une dureté d eau de 4 La dureté de l eau peut être déterminée à l aide de la bandelette de test fournie ou être demandée à la compagnie locale de distribution d eau 1 Tremper brièvement la bande de test...

Page 65: ...ires Filtre à eau à la page 62 Factory reset Réinitialisation des réglages d usine les réglages propres sont perdus 1 Maintenir et calc nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes 2 Effleurer la V touche cappuccino jusqu à ce que Factory reset apparaisse 3 Confirmer avec la ok touche latte macchiato Le paramétrage est mémorisé 4 Effleurer la touche caffe crema pour quitter le menu Niveau Degré de ...

Page 66: ...nant de l alcool ou de l alcool à brûler de tampons à récurer ni d éponges à dos récurant Remarques Les lavettes éponges neuves peuvent contenir des sels Les sels peuvent conduire à une rouille superficielle de l inox Avant d utiliser des lavettes éponges neuves les rincer soigneusement Toujours nettoyer immédiatement les résidus de tartre de café de lait de produit nettoyant ou de solution détart...

Page 67: ...rer l égouttoir et la grille de l égouttoir 4 Vider et nettoyer le bac d égouttement et le bac à marc de café 5 Essuyez le compartiment intérieur de l appareil bac d égouttement Nettoyage du système à lait Nettoyagedusystèmeàlait Figure Il est recommandé de nettoyer le système à lait après chaque utilisation pour éliminer les résidus Mise en garde Risque de brûlure Le mousseur de lait est très cha...

Page 68: ...par la poignée et la tirer précautionneusement vers l avant 5 Nettoyer soigneusement l unité de percolation sous un jet d eau chaude 6 Nettoyer soigneusement l intérieur de l appareil avec un chiffon humide éliminer les éventuels restes de café 7 Laisser sécher l intérieur de l unité de percolation et de l appareil Mettre en place l unité de percolation 1 Saisir l unité de percolation par la poign...

Page 69: ...inaigre d acide citrique ou de produit à base d acide citrique Pour le détartrage et le nettoyage utiliser exclusivement les pastilles adaptées Elles ont été conçues spécialement pour cet appareil et peuvent être achetées auprès du service après vente Accessoires à la page 57 Ne jamais mettre de pastilles de détartrage ou d autres produits dans l unité de percolation Ne jamais interrompre le progr...

Page 70: ... réservoir d eau et placer un grand récipient env 1 litre sous le système verseur 8 calc nClean clignote effleurer calc nClean Le programme démarre nettoie et détartre l appareil calc nClean circule Durée env 20 minutes Le symbole s allume 9 Vider le récipient ouvrir la porte vider le bac d égouttement et le remettre en place 10 Fermer la porte et placer un récipient sous le système verseur Le sym...

Page 71: ...e à eau dans l eau jusqu à ce que plus aucune bulle ne se dégage et remettre le filtre en place De l eau coule mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Remplir de café en grains Remarque l appareil se réglera sur le café en grains lors des prochaines dis tributions La cuve à café de l unité de per colation est obstruée Nettoyer l unité de percolation...

Page 72: ...à eau ne tient pas dans le réservoir d eau Le filtre d eau n est pas correc tement fixé Plonger le filtre à eau dans l eau jusqu à ce que plus aucune bulle ne se dégage et remettre le filtre en place Placer le filtre d eau bien droit et appuyer fortement pour l enfoncer dans le raccordement au réservoir Présence d eau sur le fond interne de l appareil une fois que l on a retiré les bacs collec teu...

Page 73: ... 62 Le filtre à eau est trop vieux Mettre en place un nouveau filtre à eau Affichage du message Remplir réserv eau et cli gnotement des LED Le réservoir d eau manque ou n a pas été correctement mis en place Mettre le réservoir d eau correctement en place Le circuit de l appareil est sec Remplir le réservoir d eau avec de l eau fraîche du robinet Ne pas y verser d eau gazeuse De l air se trouve dan...

Page 74: ...nde de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous réserve de modifi cations Affichage du message Redémarrer l appareil des LED clignotent Unité de percolation très forte ment encrassée ou impossibi lité de la retirer Mettre l appareil hors puis sous ten sion nettoyer si possible l unité de per colation Affichage du message Redémarrer l appareil ...

Page 75: ...eparazione di bevande con latte 83 Regolazione delle impostazioni delle bevande 84 Filtro dell acqua 85 Protezione antigelo 86 1 Impostazioni 86 Spegnimento automatico 86 Attivazione e disattivazione del segnale acustico 87 Impostazione della lingua 87 Regolare la durezza dell acqua 87 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 88 D Manutenzione e pulizia quotidiana 89 Detergenti 89 Pulizia dell ap...

Page 76: ...arecchio consegnare anche queste istruzioni Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o sprovviste dell esperienza e o delle conoscenze adeguate solo se assistiti se sono state fornite loro le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e se hanno compreso appieno i pericoli derivanti da un ...

Page 77: ...all apparecchio devono essere eseguite solo dal nostro servizio assistenza clienti Pericolodiscaricaelettrica Non immergere mai l apparecchio o il cavo d alimentazione in acqua Avviso Pericoli dovuti ai campi magnetici L apparecchio contiene magneti permanenti che possono interferire con gli impianti elettronici ad es pacemaker o pompe di insulina I portatori di questi dispositivi sono pregati di ...

Page 78: ...n questo capitolo sono presentati la dotazione la struttura e i componenti dell apparecchio Inoltre sono descritti i diversi elementi di comando Avvertenza A seconda del modello è possibile che vi siano alcune differenze per quanto concerne colori e vari dettagli Informazioni sull utilizzo di queste istruzioni per l uso I risvolti delle istruzioni d uso possono essere aperti Le illustrazioni recan...

Page 79: ...e spento L apparecchio non esegue il risciacquo quando all accensione è ancora caldo prima di spegnerlo non era stato ancora erogato nessun caffè L apparecchio è pronto per l uso quando nel pannello di comando sono accesi i LED dei tasti di selezione bevanda L apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento automatico Spegnimento automatico a pagina 86 espresso Erogazione Espresso caffe crema ...

Page 80: ...on il tasto Se lo scaldatazze è attivo il tasto è acceso Avviso Pericolo di ustioni Lo scaldatazze diventa molto caldo Avvertenza Per un riscaldamento ottimale disporre le tazze sullo scaldatazze con il fondo rivolto verso il basso Indicatore Si accende quando occorre aggiungere acqua nel serbatoio dell acqua manca il serbatoio dell acqua oppure si deve sostituire il filtro dell acqua Sul display ...

Page 81: ...hio Avvertenze I chicchi di caffè vengono macinati freschi per ogni infusione Conservare i chicchi di caffè in un contenitore chiuso e al fresco per mantenere al meglio la qualità I chicchi di caffè possono essere conservati per diversi giorni nel serbatoio dei chicchi di caffè senza perdere l aroma Riempimento del serbatoio dell acqua Importante riempire quotidianamente il serbatoio dell acqua co...

Page 82: ...n malfunzionamento è dovuta a motivi tecnici Prima di utilizzare il nuovo apparecchio si dovrebbe controllare la durezza dell acqua e regolarla Impostazioni a pagina 86 1 Uso dell apparecchio Usodell apparecchio In questo capitolo viene spiegato come preparare bevande a base di caffè e di latte Sono riportate informazioni sulle impostazioni sul filtro dell acqua e sulla regolazione del grado di ma...

Page 83: ...0 ml di latte per il latte macchiato 2 Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione 3 Spingere l erogatore caffè e lo schiumatore tutto verso il basso 4 Impostare l intensità del caffè desiderata toccando ripetutamente 5 Toccare il tasto cappuccino o latte macchiato Dapprima viene montato il latte nella tazza o nel bicchiere Quindi viene preparato il caffè che poi fluisce nella...

Page 84: ...esiderata Avvertenza L intensità del caffè impostata è attiva per tutte le bevande a base di caffè Quantità Si può modificare la quantità delle bevande Tenere premuto espresso oppure caffe crema per 3 secondi L erogazione viene avviata il tasto selezionato lampeggia Sul display viene visualizzato l avanzamento Una volta raggiunta la quantità desiderata toccare il tasto selezionato per arrestare l ...

Page 85: ...ua migliorando il gusto del caffè I filtri dell acqua sono reperibili presso i rivenditori oppure possono essere richiesti al servizio di assistenza clienti Inserimento o sostituzione del filtro dell acqua Prima di usare un filtro dell acqua nuovo lavarlo L apparecchio è acceso Il serbatoio acqua è riempito 1 Tenere premuti e calc nClean per almeno 3 secondi 2 Toccare il tasto V cappuccino finché ...

Page 86: ...batoio dell acqua e il raccogligocce 1 Impostazioni Impostazioni Per questo apparecchio sono state definite diverse impostazioni in fabbrica che l utente può personalizzare Avvertenza Se non viene premuto nessun tasto per 90 secondi l apparecchio passa alla selezione della bevanda senza salvare Viene mantenuta l impostazione precedentemente memorizzata Si possono modificare le impostazioni indicat...

Page 87: ... per uscire dal menu Regolare la durezza dell acqua L impostazione corretta della durezza dell acqua è importante affinché l apparecchio possa indicare al momento giusto quando è necessario eseguire la decalcificazione Il livello predefinito è 4 La durezza dell acqua può essere determinata con la striscia di test fornita in dotazione oppure ci si può rivolgere alla società locale di distribuzione ...

Page 88: ... 85 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Con il ripristino delle impostazioni di fabbrica alcune impostazioni vanno perdute 1 Tenere premuti e calc nClean per almeno 3 secondi 2 Toccare il tasto V cappuccino finché non viene visualizzato Reset imp 3 Confermare con il tasto ok latte macchiato L impostazione viene memorizzata 4 Toccare il tasto caffe crema per uscire dal menu Livello Grado di d...

Page 89: ...le seguenti indicazioni Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi detergenti a base d alcol spugnette dure o abrasive Avvertenze I panni in spugna nuovi possono contenere sali che possono causare ruggine sull acciaio inossidabile Prima dell uso lavarli accuratamente Rimuovere sempre subito eventuali residui di calcare caffè latte detergente e decalcificante Sotto questi residui si può formar...

Page 90: ...di caffè tirandolo in avanti 3 Togliere la lamiera raccogligocce con la griglia di gocciolamento 4 Svuotare e pulire il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè 5 Pulire l interno dell apparecchio nell area del raccogligocce Pulire il sistema latte Pulireilsistemalatte figura Il sistema per il latte dovrebbe essere pulito dopo ogni uso in modo da eliminare i resti Avviso Pericolo di ustio...

Page 91: ...nfusione dall impugnatura ed estrarla con cautela tirandola in avanti 5 Lavare accuratamente l unità di infusione sotto acqua corrente calda 6 Pulire a fondo il vano interno dell apparecchio con un panno umido e rimuovere gli eventuali residui di caffè 7 Asciugare l unità di infusione e il vano interno dell apparecchio Per inserire l unità di infusione 1 Afferrare l unità d infusione dall impugnat...

Page 92: ... Per decalcificare non utilizzare mai aceto sostanze a base di aceto acido citrico o sostanze a base di acido citrico Per decalcificare o lavare utilizzare esclusivamente le apposite pastiglie Sono state sviluppate appositamente per questo apparecchio e si possono acquistare presso il servizio di assistenza clienti Accessori a pagina 80 Non mettere mai pastiglie decalcificanti o altre sostanze nel...

Page 93: ...ua e disporre un grande recipiente ca 1 litro sotto il sistema di erogazione 8 calc nClean lampeggia toccare calc nClean Il programma avvia lava e decalcifica l apparecchio calc nClean pulsa Durata ca 20 minuti Il simbolo si accende 9 Svuotare il recipiente aprire lo sportello svuotare il raccogligocce e reinserirlo 10 Chiudere lo sportello e mettere il recipiente sotto il sistema di erogazione Il...

Page 94: ...cinatura più grosso L apparecchio presenta forti calcificazioni Decalcificare l apparecchio secondo le istruzioni Aria nel filtro dell acqua Immergere in acqua il filtro dell acqua finché non escono più bolle quindi reinserire il filtro Fluisce solo acqua e non caffè L apparecchio non rileva un serbatoio dei chicchi di caffè vuoto Riempire il serbatoio dei chicchi di caffè Nota l apparecchio impos...

Page 95: ...reilsistemalatte a pagina 90 Utilizzare più latte controllare se lo schiumatore si immerge nel latte Spin gere il sistema di erogazione tutto verso il basso Il filtro dell acqua non resta incastrato nel serbatoio dell acqua Il filtro dell acqua non è fissato correttamente Immergere in acqua il filtro dell acqua finché non escono più bolle quindi reinserire il filtro Tenendolo diritto spingere con ...

Page 96: ...ura verso l alto finché non escono più bolle quindi reinserire il fil tro Inserimento o sostituzione del filtro dell acqua a pagina 85 Filtro dell acqua vecchio Inserire un nuovo filtro dell acqua Viene visualizzato il messaggio Riempire serb acqua e i LED lampeggiano Manca il serbatoio o non è inse rito correttamente Inserire il serbatoio dell acqua nel modo corretto Il sistema di tubi nell appar...

Page 97: ...rarre l unità d infusione Spegnere e riaccendere l apparecchio se possibile pulire l unità d infusione Messaggio sul display Riav viare l apparecchio nessun LED acceso Guasto all apparecchio Riavviare l apparecchio Se non è possibile risolvere un problema chiamare l assistenza I numeri di telefono si trovano nelle ultime pagine delle istruzioni per l uso ...

Page 98: ...agine di queste istruzioni per l uso Condizioni di garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di...

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...lWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 VLHPHQV KRPH FRP 8001050461 8001050461 960914 ...