Siemens WS 400-30, Description

Page 1: ...Equipment for Machine Tools WS 400 30 WS 400 50 Operator Panels Description May 1992 Edition ...

Page 2: ... The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Siemens AG 1992 All Rights Reserved ...

Page 3: ...6 Ordering Data Area of Application 1 2 Design Description of Keypads 3 4 Connection of the Operator Panels 5 Technical Data 7 Appendix ...

Page 4: ......

Page 5: ...ector Strip and Key Operated Switch 3 12 4 Connecting the Operator Panels 4 1 4 1 Switch Settings 4 1 4 1 1 Module Configuration 4 1 4 1 2 Keypad Identification 4 3 4 2 Connection to SIMATIC S5 via the Parallel Interface 4 4 4 2 1 GRACIS Connection 4 4 4 2 2 WF 470 Connection 4 4 4 3 Interfaces 4 5 4 3 1 Parallel Interface and 20mA Interface on Connector X1 4 8 4 3 2 V 24 Interface on Connector X2...

Page 6: ......

Page 7: ...or panel version the key codes are recorded on a keyboard encoder that is built in to the operator panel The long travel keys are ergonomically designed for com fortable use The laser printed key labels are unerasable The basic units of the operator panels are equipped with a 14 inch colour monitor and can also be fitted with various keypads depending on which one of the many graphics systems and ...

Page 8: ......

Page 9: ...vidual versions The keypads and the softkey panel are connected to the units by a keyboard encoder The keyboard encoder is built in to the WS 400 30 and WS 400 50 basic units In addition a WS 400 30 operator panel is available for universal use The following versions are available WS 400 30 for WF 470 WS 400 30 keypad expansion unit for WF 470 WS 400 30 for GRACIS WS 400 30 keypad expansion unit f...

Page 10: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 11: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 12: ... screen for 3SB probes a programming unit keyboard interface The drilled holes on both sides of the screen go through to the back of the operator panel and can be used for mounting switching or pushbutton units The machine tool builder is respon sible for installing this equipment and connecting it directly to the PLC On delivery the holes are sealed by caps Keypad Expansion Unit a a a a a a a a a...

Page 13: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 14: ... panel of 16 function keys and has five drilled holes on both sides of the screen The drilled holes on both sides of the screen go through to the back of the operator panel and can be used for mounting switching or pushbutton units The machine tool builder is respon sible for installing this equipment and connecting it directly to the PLC On delivery the holes are sealed by caps Keypad Expansion U...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...em Meanings of the different key symbols The key codes are shown in hexadecimal notation The key codes listed in the tables are divided into three columns nl Sh and SL where nl means normal Sh means Shift key code of the special keys with the Shift key pressed SL means Shift Lock key code of the special keys with Shift Lock on Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 3 1 WS 400 30 WS 400...

Page 18: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 19: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 20: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 21: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 22: ...0 n N O 46 47 6F 00 4F 00 4F 00 o O P 48 49 70 00 50 00 50 00 p P Q 36 37 71 00 51 00 51 00 q Q R 3C 3D 72 00 52 00 52 00 r R S 4D 4E 73 00 53 00 53 00 s S T 3E 3F 74 00 54 00 54 00 t T U 42 43 75 00 55 00 55 00 u U V 68 69 76 00 56 00 56 00 v V W 38 39 77 00 57 00 57 00 w W X 64 65 78 00 58 00 58 00 x X Y 62 63 79 00 59 00 59 00 y Y Z 40 41 7A 00 5A 00 5A 00 z Z 5F 5F 2C 00 2C 02 2C 00 ALT 2F 2F ...

Page 23: ... 02 05 00 Ctrl E ALT E 72 72 72 14 20 12 00 14 20 PgUp Ctrl R clear 85 86 85 59 02 19 00 59 02 ALT Y Ctrl Y 70 87 70 10 20 38 20 10 20 8 BACKSPACE 88 89 88 08 00 49 02 08 00 ALT I 7F 8A 7F 13 00 53 02 13 00 Ctrl S ALT S MARK 8B 8C 8B 0E 00 46 02 0E 00 Ctrl N ALT F 7E 8D 7E 04 00 44 02 04 00 Ctrl D ALT D 75 8E 75 12 20 34 20 12 20 4 8F 80 8F 02 00 09 10 02 00 Ctrl B F9 74 91 74 13 20 36 20 13 20 6 ...

Page 24: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 25: ... a a a a a a a a a a Shift lock Q W E R T Z U I O P A S D F G H J K L Shift Y X C V B N M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 26: ...00 k K L 5B 5C 5C 6C 4C 4C 6C 00 4C 00 4C 00 l L 5D 5E 5D 40 40 40 40 00 0E 00 40 00 CTRL N 5F 60 5F 2C 3B 2C 2C 00 3B 00 2C 00 61 61 61 20 20 20 20 00 20 02 20 00 ALT Y 62 63 63 79 59 59 79 00 59 00 59 00 y Y X 64 65 65 78 58 58 78 00 58 00 58 00 x X C 66 67 67 63 43 43 63 00 43 00 43 00 c C V 68 69 69 76 56 56 76 00 56 00 56 00 v V B 6A 6B 6B 62 42 42 62 00 42 00 42 00 b B N 6C 6D 6D 6E 4E 4E 6E...

Page 27: ...rom element to element Move cursor to left Position to first operable element Move cursor to right Move image to left page Position from element to element Move image up page Insert overwrite toggle Move cursor downwards Delete character under the cursor Abort Open close window Move between windows Accept W F1 F16 to Function keys Leave a level Continue a function key help dialogue call W Switch o...

Page 28: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 29: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 30: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ON OFF 1 2 3 4 a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 31: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 32: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a For more detailed information consult Part 2 of the GRACIS Commissioning Guide SIMATIC S5 Interface under ZFS TAST...

Page 33: ... a a a a a a a a a a a X18 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A B 24 V 0V a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0V 24V a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 34: ...X102 WS 400 30 Universal Rear View Mains Connection 4 6 Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 WS 400 30 WS 400 50 Description ...

Page 35: ... a a a a a a a a a A B 24 V 0V a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0V 24V Maintenance Connector Monitor a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 36: ...k o o o o o o o 1 o o o o o o o o 9 TTY Transmit Line TxD TTY Transmit Line TxD TTY Receive Line RxD TTY Receive Line RxD Parallel Key Code Unassigned Ground 20 21 22 23 24 25 26 a a a a a a a a a a a a a a a a 27 Active or passive setting of the 20mA interface is carried out on switch X33 see Chapter 4 2 4 8 Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 WS 400 30 WS 400 50 Description ...

Page 37: ...ide Screw interlock V 24 Programmer Keyboard T D Serial Data Output R D Serial Data Input RTS Request to Send CTS Clear to Send DSR Data Set Ready Ground Ground DCD Data Carrier Detect TxD M Mouse DATA Data Line P5 5V DTR Data Terminal Ready RxD M Mouse CLK Clock Line Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 4 9 WS 400 30 WS 400 50 Description ...

Page 38: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 6 11 5 1 20 3 2 4 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 39: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0V 24V a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 40: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a OUT 75E HIGH IN RED a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a OUT 75E HIGH IN GREEN CS a a a a a a a a a a...

Page 41: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a OUT 75E HIGH IN GREEN CS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 42: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a OUT 75E HIGH IN HS CS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a OUT 75E HIGH IN VS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 6FM1 490 ...

Page 43: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 44: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 45: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 46: ......

Page 47: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 48: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ...

Page 49: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a 4 Side View 400 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 50: ...a a SIEMENS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 54 2 0 2 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 54 2 0 2 40 40 40 40 a a a a a a a a a a a a a a a a 22 5 169 3 5 4 Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 WS 400 30 WS 400 50 Description ...

Page 51: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Mains Connection 22 5 mm diameter dri...

Page 52: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 53: ...t Alphanumeric 6FM1 450 2BB00 WS 400 30 for GRACIS 6FM1 430 1BF10 WS 400 30 Keypad Expansion Unit for GRACIS 6FM1 430 2BF10 WS 400 50 GRACIS Version A 6FM1 450 1BC20 WS 400 50 GRACIS Version B 6FM1 450 1BF10 WS 400 50 Keypad Expansion Unit Alphanumeric 6FM1 450 2BB00 WS 400 30 Universal 6FM1 430 1BE00 Machine Control Panel 6FM1 430 2CA00 Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 6 1 WS 40...

Page 54: ... a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Page 55: ... 6 GRACIS Installation Part 1 6ZB5 440 0BM01 0AA1 7 GRACIS Installation Instructions Part 2 SIMATIC S5 Interface 6ZB5 440 0BN02 0AA1 8 GRACIS Installation Instructions Part 3 SIMATIC S5 Process Operation 6ZB5 440 0BP01 0AA2 9 GRACIS Operating Environment Part 1 6ZB5 440 0BQ01 0AA3 10 GRACIS Configuring Instructions Part 2 6ZB5 440 0BR01 0AA0 11 GRACIS Appendix 6ZB5 440 0AU01 0AA0 12 GRACIS Cross L...

Page 56: ...15 WF 470 Display Module Configuring Instructions Picture Generation 6ZB5 440 0FH02 0AA0 16 List of Documentation 6ZB5 440 0KE01 0AA8 17 AR 10 WS WF Series Systems and Components Replaces Ordering Aids Overview of WS WF Technology E86060 K6310 A101 A2 7600 6ZB5 440 0JL02 0BA0 6 4 Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440 0KP02 WS 400 30 WS 400 50 Description ...

Page 57: ...it for WS 400 30 50 5 6 Keypad for WF 470 3 4 M Machine Control Panel 5 6 Meanings of the key symbols 3 11 Module configuration 4 1 Monitor Interface 4 11 N Numeric keypad 3 3 O Order Numbers 6 1 Overview of Cables 4 12 P Parallel Interface and 20mA Interface on Connector X1 4 8 Programming unit connector strip and key operated switch 3 12 S Softkey panel with 16 function keys 3 2 Switch settings ...

Page 58: ......

Page 59: ... come across any printing errors when reading this publication we would ask you to inform us accordingly using this form We would also welcome any sugges tions you may have in the way of improve ment Description Order No 6ZB5 440 0KP02 0BA3 Edition May 1992 Suggestions Corrections Siemens AG AUT V 260 Postfach 48 48 W 8500 Nuernberg 1 Federal Republic of Germany ...

Page 60: ...S 05920 5 1260 Siemens AG Automation Group Automation Systems for Machine Tools Robots and Special Purpose Machines Postfach 48 48 W 8500 Nuernberg 1 Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG 1992 All Rights Reserved Subject to change without prior notice ...