Siko MA508SG, Installation Instructions Manual

Page 1: ...468 14 MA508SG Messanzeige Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Electronic display Translation of the Original Installation Instructions English page 18 ...

Page 2: ...age Anzeige 6 4 2 Mechanische Montage Seilzuggeber 6 4 3 Elektrische Installation 8 5 Inbetriebnahme 8 5 1 Absolutmaß 9 5 2 Kettenmaß 9 5 3 Offseteingabe 10 5 4 ERROR 10 6 Programmierung der Benutzerparameter 11 7 Parameterbeschreibung 12 7 1 LC Display Mode 12 7 2 Auflösung 13 7 3 Position des Dezimalpunktes 13 7 4 Zählrichtung siehe mechanische Montage 14 7 5 Reset Delay 14 8 Fehlerbehandlung 14...

Page 3: ...er Wegstrecken Die Messwerte werden direkt in der Mess anzeige angezeigt 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Messanzeige sind verboten 3 Die vorgeschriebenen Betriebs und Installationsbedingungen sind einzuhalten 4 Die Messanzeige darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden siehe Kap...

Page 4: ...lüsse eines Seilzugebers mit Messanzeige und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personenschäden schwere Schäden an Maschine und Messanzeige werden durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht Projektierung Inbetriebnahme Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal Dieses Personal muss in der Lage sein Gefahren welche...

Page 5: ...rletzungen wie Schnittwunden durch das Herausspringen der vorge spannten Spiralfeder Federgehäuse des Seilzuggeber nicht öffnen siehe Abb 1 Externe Magnetfelder Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen Schützen Sie den Seilzuggeber vor Einflüssen von Fremdmagneten 1 Federgehäuse Abb 1 Federgehäuse 3 Identifikation Das Typen...

Page 6: ...sschnitt R 5 69 49 35 74 für Gewinde M3 4 2 Mechanische Montage Seilzuggeber Zurückschnellendes Seil Verletzungen wie Schnittwunden durch das Zurückschnellen des Seils Seil darf nicht zurückschnellen es muss in jeder Situation und Bewe gung durch die Federkraft gespannt sein Zerstörung des Seilzuggebers Das Seil nicht über die angegebene maximale Auszugslänge ausziehen siehe Abb 3 Max Auszugslänge...

Page 7: ...mit 2x M4 Schrauben 1 Einschraubtiefe 8 mm über die Gewindebohrungen an der Unterseite auf einer ebenen Montage fläche befestigen Befestigungsmaße siehe Datenblatt 2 Das Seilabschluss Stück 1 3 beziehungsweise das Seil bis an die vorgesehene Befestigungsstelle ausziehen 3 Die Seilaufnahme 2 mit Hilfe der Kontermutter 3 und der Einstell mutter 4 montieren Abb 4 Montage 1 Schraube M4 nicht im Liefer...

Page 8: ...egrenzten Zeitraum gewährleistet jedoch sollte baldmöglichst ein Austausch der Batterie bei SIKO vorgenommen werden Die automatische Überwachung des Ladezustandes gewährleistet einen sicheren Zählbetrieb auch bei ausgeschaltetem LC Display über mehrere Jahre Die Nutzungsdauer hängt im Wesentlichen von der gewählten Ein schaltdauer des LC Displays ab Es können folgende Richtwerte bei 23 C genannt w...

Page 9: ...len zu kalibrieren Nach der ersten Inbetriebnahme Nach einem Austausch der Backup Batterie Fehlerfall ERROR siehe Kapitel 5 4 Die Kalibrierung erfolgt durch Druck auf die Taste Damit wird der Positionswert auf den Wert des Offsets Default 0 gesetzt In Abhängig keit des Parameters Reset Delay reagiert die Taste auf kurzen Druck oder verzögert 5 2 Kettenmaß Ein Druck auf die Taste in der Betriebsart...

Page 10: ... Offset Wert 0 5 4 ERROR Sobald der Status ERROR eintritt werden Positionsänderungen nicht mehr erfasst In den Zustand ERROR wird die Anzeige unabhängig davon versetzt ob das Display ein oder ausgeschaltet ist Bei eingeschaltetem Display wird der Status ERROR durch gleichnamigen Text auf dem Display signali siert Mögliche Ursachen für den ERROR Status 1 Fehler im Seilzuggeber oder in der Leitung z...

Page 11: ...isch mit den PowerOn Defaultwerten Bei ausgeschaltetem LC Display bleiben die programmierten Parameter bestehen Falls jedoch die Spannungsversorgung zur Batterie unterbro chen wird werden sämtliche Parameter wieder auf die PowerOn Defaults gesetzt Die Programmierung der Messanzeige erfolgt mittels eines Handgerätes das unter der Bezeichnung PTM als Zubehörartikel bei SIKO erhältlich ist Zur Progra...

Page 12: ...ng 0 1 mm Dezimalpunkt 0 0 Zählrichtung Positiv Reset Delay Aus 7 Parameterbeschreibung Nachfolgend werden alle Messanzeigenparameter und deren Funktion erläutert In der Spalte Menütext PTM ist die zugeordnete Textanzeige des PTMs dargestellt Im PTM wird hierzu die Betriebsart PCon ausge wählt siehe Benutzerinformation PTM 7 1 LC Display Mode Beschreibung Menütext PTM Der Anwender weckt das LC Dis...

Page 13: ...On Die Bedingung Sensor Bewegung ist erfüllt sobald der Sensor um min destens 2 5 mm bewegt wurde und kein ERROR Status vorliegt siehe Kapitel 5 4 Inaktivität liegt entsprechend dann vor wenn der Sensor innerhalb von 15 min nicht um ebenfalls mindestens 2 5 mm bewegt wird Das LC Display wird dann ausgeschaltet 7 2 Auflösung Lineare Messung Auflösung Menütext PTM 0 1 mm IP 50 1 mm IP 5 10 mm IP 0 5...

Page 14: ... ausgelöst rd no Die Reset Funktion der MA508SG wird nach langer Betätigung 2 sec der Taste ausgelöst rd On 8 Fehlerbehandlung Fehlerbeschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe Anzeige ERROR lässt sich nicht löschen Fehler im Seilzuggeber oder in der Leitung zum Seilzuggeber Anzeigewert stimmt nicht mit der Position überein nachdem das System kalibriert und der Sensor verfahren wurde Parameter Auflösun...

Page 15: ...en Beschädigte Messanzeigen nicht einbauen Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4 ist die Messanzeige wartungsfrei Der Seilzuggeber enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter norma len Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden Entsorgung Die elektronischen Bauteile der Messanzeige enthalten umweltschädi gende Stoffe und sind zugleich Wertstoffträger Die Messanzeige muss des halb ...

Page 16: ... Anschlussstück 2 und Schraubverbindung 1 pres sen so werden beide Teile formschlüssig verbunden Abb 7 Seilverlängerung 1 Schraubverbindung 2 Anschlussstück 3 Spannhülse 10 2 Umlenkrolle Starke Schmutzbildung im Bereich der Umlenkrolle vermeiden Funktion in regelmäßigen Abständen kontrollieren Bei Verwendung einer Seilverlängerung diese nicht über die Umlenk rolle führen Wenn das Seil nicht lotrec...

Page 17: ...i TU 20 C 6 Jahr e bei 100 ED bei TU 20 C Anzeige Anzeigenbereich 5 stellig LCD 7 Segment 13 mm hoch 99999 99999 Tasten 3 Tasten Folientastatur Schnittstelle für ProgrammierTool PTM Systemdaten Ergänzung Auflösung 0 1 mm Wiederholgenauigkeit 0 15 mm Messbereich 2000 mm Verfahrgeschwindigkeit 800 mm s Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 60 C Messanzeige 10 80 C Seilzuggeber Lagerte...

Page 18: ...nting wire actuated encoder 22 4 3 Electrical installation 23 5 Commissioning 24 5 1 Absolute measurement 25 5 2 Incremental measurement 25 5 3 Input offset value 25 5 4 ERROR 26 6 Programming the user parameters 27 7 Parameter Description 28 7 1 LC Display Mode 28 7 2 Resolution 29 7 3 Position of the decimal point 29 7 4 Counting direction see mechanical mounting 29 7 5 Reset Delay 29 8 Trouble ...

Page 19: ...ances The measured values are shown directly on the display 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this electronic display are for bidden 3 Observe the prescribed operating and installation conditions 4 Operate the electronic display exclusively within the scope of techni cal data and the specified limits see chapter 11 2 2 Identification of dan...

Page 20: ...commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers that might arise from mechanical electrical or electronic equipment Qualified personnel are persons who are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when performing configuration tasks are authorized to commission earth and label circuits...

Page 21: ...check the particular type of unit and type number from the identifi cation plate Type number and the corresponding version are indicated in the delivery documentation e g MA508SG 0023 version number type of unit 4 Installation 4 1 Mechanical mounting dispay Electronic display failure When mounting pay attention to the IP type of protection see chap ter 11 Avoid impact on the device Do not modify t...

Page 22: ...n and movement Destruction of the wire actuated encoder Do not extend the wire beyond the specified maximum extension length see Fig 3 Max extension length measuring range see chapter 11 5 mm Destruction of the wire Do not twist the wire seat or wire see Fig 4 Do not squeeze or bend the wire Conduct the wire perpendicular to the wire outlet see Fig 3 Wire actuated encoder failure Avoid impact on t...

Page 23: ... Mounting 1 Screw M4 not included in the scope of delivery 2 Wire accommodation 3 Lock nut 4 Setting nut 4 3 Electrical installation Choose a place of installation that protects the display or its connec tion lines from the effects of inductive capacitive and or magnetic dis turbances When mounting the system keep a maximum possible dis tance from lines loaded with interference If necessary provid...

Page 24: ...le Battery life 100 6 years 40 9 years 20 10 years 5 Commissioning Please pay attention to the proper mechanical connection in chapter 4 This is the precondition for problem free commissioning and flawless operation Before starting check again Faultless mounting of the device including wire and rotary encoder Display and control keys The operation of the display or the change to other operating mo...

Page 25: ... to the Absolute measurement the display will be re calibrated at the same time however Change to the operation mode incremental measurement By shortly pressing the key the value 0 will now be displayed Return to the Absolute measurement operating mode Renewed pressing of the key Changes of the position value are taken over 5 3 Input offset value Entering the operation mode Offset input By pressin...

Page 26: ...ctuation or only after 2 secs touch protection Unless the LC display mode have LCD always switched on Lc On has been programmed the ERROR status directly influences the display behaviour see chapter 7 Switching on is only possible via the key Summary of operating modes and key functions Operating mode Actuation time Key Key Key Absolute measure ment 1 sec Switch LCD on off depending on parameter L...

Page 27: ... plug should be slightly bent After configuring the parameters in the PTM as desired see User information PTM they can be transmitted to the electronic display Following successful transmission the position value of the MA508SG is at 0 and the device is in the operating mode Abso lute measure After programming the offset value 0 and the calibra tion point deleted Display MA508SG is pre programmed ...

Page 28: ...tion of the key of after 15 minutes of inactivity LCD LC Display ON OFF or switch off after 15 min LC Display ON Lc tA The LC display appears with sensor movements or by pressing the key The LC display is automatically switched off after the next actuation of the key or after 15 minutes of inactivity LCD LC Display ON with movement or key OFF or switch off after 15 min LC Display ON Lc SE LC displ...

Page 29: ...P 3 The position of the decimal place is only used for being indicated on the display and is not considered for the calculation 7 4 Counting direction see mechanical mounting Description Menu text PTM Ascending position values with extension of the wire Zr uP Descending position values with extension of the wire Zr dn 7 5 Reset Delay Description Menu text PTM The reset function of the MA508SG is t...

Page 30: ...oints Transport and or store electronic display in the unopened original packaging Protect electronic display from harmful physical influences including dust heat and humidity Do not damage connections through mechanical or thermal impact Prior to installation inspect the electronic display for transport dam ages Do not install damaged electronic display Maintenance With correct installation accor...

Page 31: ...o Directive 91 157 EEC 10 Accessories not included in the scope of delivery 10 1 Wire extension A wire extension 1 does not extend the measuring range see Fig 6 Accessory SIKO art no SV Measuring range Fig 6 Measuring range wire extension Mounting Fig 7 1 Plug connection piece 2 unto screw connection 1 2 Press clamping sleeve 3 into connection piece 2 and screw connec tion 1 in order to connect fo...

Page 32: ... data Additional information Housing reinforced plastic wire actuated encoder Housing design built in housing zinc die cast electronic display Wire design stainless steel rope ø0 45 mm plastic coated Extension force 2 N Measured diastance rope drum revolution 100 mm Cable length 2 m Electrical data Additional information Battery service life 10 year s at 20 DC at TU 20 C 9 year s at 40 DC at TU 20...

Page 33: ...play 10 80 C wire actuated encoder Storage temperature 20 70 C Relative humidity 95 condensation inadmissible EMC EN 61000 6 2 interference resistance immis sio EN 61000 6 4 emitted interference emission Protection category IP20 EN 60529 electronic display IP60 display side EN 60529 electronic display IP50 EN 60529 wire actuated encoder IP65 EN 60529 wire actuated encoder ...

Page 34: ...MA508SG 34 ...

Page 35: ...MA508SG 35 ...

Page 36: ...eg 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de Änderungen vorbehalten Subject to technical alternations 05 12 2014 468 14 ...