Silvercrest 102538, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IAN 102538 CITRUS PRESS JUICER SZP 25 A1 CITRUS PRESS JUICER Operating instructions ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ Οδηүίες χρήσης ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ntaining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...traction 5 Emptying 5 Disassembly 5 Cleaning and Care 6 Storage 6 Disposal 6 Warranty Service 7 Importer 7 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_102538_SZP25A1_IE_CY 08 07 2014 8 25 Uhr Seite 1 DIN A5 148 mm x 210 mm ...

Page 5: ... lemons Only foodstuffs may be processed with the appliance All other usages or modifications are regarded as contra ry to the operating instructions and contain a great risk of accidents The manufacturer accepts no liability for damage s resulting from usage that is contrary to these instructions Not for commercial use Technical Data Mains voltage 220 240 V 50 Hz Rated output 25 W Protection clas...

Page 6: ...t move during operation the appliance must be switched off and disconnected from the mains power The appliance should always be disconnected from the mains when it is not being supervised and prior to assembly dismantling or cleaning This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential ri...

Page 7: ...te If you want to press oranges or other larger fruits place the large squeezing cone w over the small squeezing cone e Ensure that the lobes of the small squeezing cone e engage in the recesses of the large squeezing cone w 7 Insert the power plug into a wall power socket The appliance is now ready for use Set up and assembly of the appliance Caution Ensure that the power plug is not in the power...

Page 8: ...ng pressure to the squeezing cone w e The appliance stops Remove the fruit skin from the squeezing cone w e 8 Continue similarly with further fruit halves until you have squeezed out the desired volume of fruit juice The current volume squeezed can be read off from the scale on the side of the juice collector u Emptying Caution Remove the power plug from the wall socket when you empty the fruit pu...

Page 9: ... surfaces The appliance and its components may not be cleaned in a dishwasher or in boiling water Storage If you do not intend to use the appliance for an extended period wrap the power cable o around the power cable storage s directing the end of the cable through the lateral recess on the appliance plinth a Assemble the appliance completely and close the lid Store the appliance at a clean and dr...

Page 10: ... carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after un packing the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made af...

Page 11: ... 8 IB_102538_SZP25A1_IE_CY 08 07 2014 8 25 Uhr Seite 8 DIN A5 148 mm x 210 mm ...

Page 12: ...ισμα συσκευής 12 Δημιουργία χυμού 13 Άδειασμα 13 Αποσυναρμολόγιση 13 Καθαρισμός και συντήρηση 14 Φύλαξη 14 Απομάκρυνση 14 Εγγύηση και σέρβις 14 Εισαγωγέας 15 Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή IB_102538_SZP25A1_IE_CY 08 07 2014 8 25 Uhr Seite 9 DIN A5 148 mm ...

Page 13: ...πιτρέπεται να γίνεται μόνο επεξεργασία τροφίμων με τη συσκευή Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της δεν ισχύει ως σύμφωνη με τους κανονισμούς και κρύβει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων Για βλάβες από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη Η συσκευή δεν προορίζεται για την επαγγελματική χρήση Τεχνικές πληροφορίες Τάση δικτύου 220 240 V 50 Hz Ονομαστική ισχύς 25...

Page 14: ...ποία κινούνται κατά τη λειτουργία η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντα από το δίκτυο όταν δεν επιτηρείται και πριν από τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση και έχουν κατανοή...

Page 15: ...ενα μέρη πριν από την πρώτη χρήση βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός και συντήρηση 3 Τοποθετήστε το δοχείο λήψης χυμού u στον άξονα κίνησης i της βάσης συσκευής a και στρέψτε δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα 4 Τοποθετήστε και τα δύο μέρη της σήτας φαγώσιμου μέρους r y το ένα μέσα στο άλλο έτσι ώστε ο ρυθμιστής φαγώσιμου μέρους t να προεξέχει μέσω της εγκοπής Και τα δύο μέρη πρέπει να ασφαλίσουν με έναν ήχο 5 Τοπ...

Page 16: ...ε μην εξασκείτε άλλη πίεση στον κώνο στυψίματος w e Η συσκευή σταματά Αφαιρέστε το φλοιό από τον κώνο στυψίματος w e 8 Προχωρήστε με τα υπόλοιπα μισά φρούτων με τον ίδιο τρόπο μέχρι να έχετε στύψει την επιθυμούμενη ποσότητα Η στημένη ποσότητα μπορεί να διαβαστεί στην κλίμακα του δοχείου λήψης χυμού u Άδειασμα Προσοχή Αποσυνδέστε το φις όταν θέλετε να αδειάσετε τη σήτα φαγώσιμου μέρους του φρούτου ...

Page 17: ...ε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον Εγγύηση και σέρβις Έχετ...

Page 18: ... ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 102538 CY IAN 1025...

Page 19: ... 16 IB_102538_SZP25A1_IE_CY 08 07 2014 8 25 Uhr Seite 16 DIN A5 148 mm x 210 mm ...

Page 20: ...ntsaften 21 Entleeren 21 Demontieren 21 Reinigen und Pflegen 22 Aufbewahren 22 Entsorgen 22 Garantie und Service 23 Importeur 23 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_102538_SZP25A1_IE_CY 08 07 2014 8 25 Uhr Seite 17 DIN A5 148 mm x 21...

Page 21: ...ngen und Zitronen konzipiert Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 25 W S...

Page 22: ...t ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartu...

Page 23: ... Orangen oder andere große Früchte pres sen wollen setzen Sie den großen Auspresskegel w über den kleinen Auspresskegel e Achten Sie dar auf dass die Flügel des kleinen Auspresskegels e in die Aussparungen des großen Auspresskegels w fassen 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das Gerät ist nun betriebsbereit Gerät aufstellen und zusammenbauen Achtung Vergewissern Sie sich dass der ...

Page 24: ...en Sie keinen Druck mehr auf den Aus presskegel w e aus Das Gerät stoppt Neh men Sie die Schale vom Auspresskegel w e 8 Verfahren Sie mit weiteren Fruchthälften genauso bis Sie die gewünschte Menge Saft ausgepresst haben Die ausgepresste Menge können Sie an der Skala des Saftauffangbehälters u ablesen Entleeren Achtung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Frucht fleischsieb r y oder den Saftauf...

Page 25: ... werden Das Gerät und dessen Bestandteile dürfen nicht in der Spülmaschine oder in kochendem Wasser gereinigt werden Aufbewahren Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wickeln Sie das Netzkabel o um die Kabelauf wicklung s und führen Sie das Ende des Kabels durch die seitliche Aussparung am Gerätesockel a Setzen Sie das Gerät komplett zusammen und schließen Sie den Deckel Bewahren Sie das ...

Page 26: ...las sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der G...

Page 27: ...N 102538 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2014 Ident No SZP25A1 052014 1 ...