Silvercrest 274860, Operating Instructions And Safety Advices

Page 1: ...NIC HAIRDRYER Operating instructions and safety advice HÅRTØRRER MED ION TEKNOLOGI Betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisninger SÈCHE CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE Instructions d utilisation et indications de sécurité HAARDROGER MET IONEN Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies IAN 274860 ...

Page 2: ... illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies va...

Page 3: ...A B 1 4 5 8 9 10 7 6 11 2 3 5a 3 ...

Page 4: ...Parts Description Page 6 Scope of delivery Page 6 Technical Data Page 6 Safety instructions Page 7 Before use Page 9 Operation Page 10 Drying and styling your hair Page 10 After use Page 10 Cleaning and Care Page 11 Disposal Page 11 Warranty Service centre Page 11 Declaration of conformity Page 12 ...

Page 5: ...e hairdryer is not permitted and could lead to in jury and or damage to the hairdryer The manufac turer accepts no liability for any damage caused by improper use The hairdryer is not intended for commercial use Parts Description 1 Styling nozzle 2 Air outlet opening 3 Air inlet openings 4 Cable feed button 5 Removable filter 5a Internal removable filter 6 Retractable power cable 7 Hanging loop 8 ...

Page 6: ...sure that the hair dryer the mains plug and the mains lead 6 do not come into contact with water steam or other liquids Use the hairdryer only in dry indoor envi ronments e g never in the bath sauna If a hairdryer falls into the water do not attempt to pick it up Remove the mains plug im mediately from the socket There is a risk of electric shock DANGER OF ELECTRIC SHOCK AND IN JURY Do not subject...

Page 7: ...away from heat oil and sharp edges If the mains cable 6 is damaged or severed do not touch it 6 and disconnect the mains plug from the mains socket immediately Damaged or tangled cables 6 increase the risk of an electric shock FIRE HAZARD Do not cover the hairdryer the air inlet openings 3 or the air outlet opening 2 There is a fire hazard FIRE HAZARD Please ensure that the removable filter 5 5a a...

Page 8: ... If the hairdryer has been dropped or shows other signs of damage from being dropped it must not be used under any circumstances Unwind the mains cable 6 when it becomes tangled Do not use accessories or items offered as accessories that have not been recommended by the manufacturer Repairs may only be carried out by qualified specialist personnel or in a workshop approved by the manufacturer Impr...

Page 9: ...g dried using a haird ryer it may sometimes become static and begin to fly away The ionisation function ensures that static electricity in the hair is neutralised and eliminated The hair will be soft smooth shiny and easier to style Note To achieve the best results with the ionisation function use the hairdryer without attachments 1 11 Drying and styling your hair To quickly dry your hair switch t...

Page 10: ...environmentally friendly materials They can be disposed of at your local recycling facility Never dispose of electronic ap pliances in the household waste In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its transpo sition into national law used electrical equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Contact you...

Page 11: ...on of conformity Declaration of conformity The hairdryer fulfils the requirements of the applicable European and national directives This is confirmed by the CE mark The relevant declarations are held by the manufacturer ...

Page 12: ...skrivelse af de enkelte dele Side 14 Leverede dele Side 14 Tekniske data Side 14 Vigtige sikkerheds henvisninger Side 15 Inden ibrugtagningen Side 17 Betjening Side 17 Tørring og styling af hår Side 18 Efter brugen Side 18 Rengøring og pleje Side 18 Bortskaffelse Side 19 Garanti Service Side 19 Konformitetserklæring Side 19 ...

Page 13: ...eller beskadigelser af hårtørreren For skader hvis årsager ligger til grund for ikkebestemmelsesmæs sig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse Hårtørreren er ikke bestemt til den erhvervs mæssige indsats Beskrivelse af de enkelte dele 1 Stylingdyse 2 Luftudslipsåbning 3 Luftindsugningsåbninger 4 Kabelindryknings tast 5 Aftageligt filter 5a Indvendigt aftageligt filter 6 Indtrækbart n...

Page 14: ...SIKO FOR ELEKTRISK STØD Sørg for at hårtørreren netstikket og netkab let 6 ikke kommer i berøring med vand damp eller andre væsker Brug hårtørreren derfor kun i tørre indvendige rum f eks aldrig i ba dekarret saunaen Grib under ingen omstændigheder efter en hårtørrer som er faldet i vandet Træk med det samme netstikket ud af stikdåsen Der består fare for elektrisk stød RISIKO FOR ELEKTRISK STØD OG...

Page 15: ...er strøm kablet 6 beskadiget eller klip pet over så rør ikke ved strømkablet 6 men træk med det samme netstikket ud af stikdåsen Beskadigede eller fordrejede strømkabler 6 øger risikoen for et eletrisk stød BRANDFARE Afdæk ikke hår tørreren luftindsugnings 3 og luftudslipsåbningerne 2 Der består brandfare BRANDFARE Vær opmærksom på at de aftagelige filtre 5 5a hårtørrerens luftindsugnings 3 og luf...

Page 16: ...tioner kan bevirke alvorlig fare for bruge ren Når dette apparats strømkabel 6 beskadiges så skal det erstattes af producenten dennes kunde service eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå farer Inden ibrugtagningen Stil Dem på en tør elektrisk ikkeledende under grund Sørg for at deres hænder er tørre Tør forinden deres hår med et håndklæde Henvisning Stylingdysen 1 lyssprederen 11 og h...

Page 17: ...en af hårene ned på et lavere ventilations samt varmetrin for at forme frisuren Med den vedlagte stylingdyse 1 kan De ind sætte luftstrømmen målrettet til stylingen Sæt stylingdyse 1 foran på hårtørreren så den går i hak og sidder fast Når De ønsker at tørre deres hår særlig skånsomt eller ved såkaldte lufttørrede permanentbølger så skal De anvende diffusoren 11 Træk hertil i givet fald først styl...

Page 18: ...den udtjente hårtørrer får De oplyst hos deres kommune eller lokale for valtning Garanti Service Vi giver 3 års garanti på produktets materiale og fabrikationsfejl fra købsdato af Garantien gælder ikke I tilfælde af skader som er opstået på grund af forkert betjening I forbindelse med sliddele ved kundens egen skyld Så snart apparatet blev åbnet gennem et ikke autoriseret værksted Køberens reklama...

Page 19: ...20 ...

Page 20: ...Contenu de la livraison Page 22 Caractéristiques techniques Page 23 Importantes indications de sécurité Page 23 Avant la mise en service Page 26 Utilisation Page 26 Sécher et donner du style à vos cheveux Page 26 Après l utilisation Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Mise au rebut Page 27 Garantie Service Page 28 Déclaration de conformité Page 28 ...

Page 21: ...torisée et peut causer des blessures et ou endommager le sèche cheveux Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par un usage non conforme Le sèche cheveux n est pas conçu pour une utilisation commerciale Descriptif des pièces 1 Concentrateur 2 Ouverture de sortie d air 3 Orifices d entrée d air 4 Bouton de tirage de câble 5 Filtre amovible 5a Filtre intérieur amovible 6 Câ...

Page 22: ... personnes auxquelles vous don nez le sèche cheveux DANGER DE MORT ET D AC CIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS Ne jamais lais ser les enfants sans surveillance à proximité de l emballage Risque d asphyxie RISQUE D ÉLECTROCUTION Assurez vous que le sèche cheveux la prise et le cordon 6 n entrent pas en contact avec de l eau ni d autres liquides Pour cette rai son utilisez le sèche cheveux uniqueme...

Page 23: ...pas être effectués par un enfant sans sur veillance N utilisez jamais le câble secteur 6 de manière non conforme pour porter ou suspendre le sèche cheveux voire pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant Ne pas pincer plier ou tordre 6 le câble secteur Tenez le sèche cheveux et le câble sec teur 6 à l écart de la chaleur de l huile et des arêtes coupantes Si le cordon 6 est endommagé ...

Page 24: ...seil à votre installa teur ou à un électricien spécialisé Ne branchez le sèche cheveux que sur une prise de courant de la tension indiquée sur la plaque signalétique N introduisez jamais d objets à l intérieur du sèche cheveux N ouvrez jamais le sèche cheveux et n essayez pas de le réparer vous même La garantie est annu lée en cas d intervention externe Ne débranchez le câble de la prise de couran...

Page 25: ... faible 1 débit d air fort Sélectionnez le niveau de température souhaité avec le commutateur des niveaux de tempéra ture 9 Niveau de chauffage débit d air frais Basse température Température élevée Séchez ou mettez vos cheveux en forme comme vous le souhaitez Arrêt Éteignez le sèche cheveux en poussant le com mutateur des niveaux de débit d air 8 sur la position 0 Fonction air froid La fonction d...

Page 26: ...e d électrocution Nettoyez le sèche cheveux selon la méthode indiquée uniquement Aucun liquide ne doit pénétrer dans le sèche cheveux Ne nettoyez pas le sèche cheveux dans le lave vaisselle Ne nettoyez pas le sèche cheveux avec des liquides facilement inflammables N utilisez en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou abrasif Nettoyez le corps du sèche cheveux et les ac cessoires avec un chiffon...

Page 27: ...oquer un recours en garantie pendant la période de garantie le client est tenu de produire une preuve d achat La garan tie est valable pour une durée de 3 ans à compter de la date d achat du produit et est à faire valoir auprès du service client de la société MGG Elektro GmbH Düsseldorf Allemagne En cas de réclamations veuillez vous adresser à notre service client menti onné ci dessous Service d a...

Page 28: ...elen Pagina 30 Omvang van de levering Pagina 30 Technische gegevens Pagina 31 Belangrijke veiligheidsinstructies Pagina 31 Voor de ingebruikname Pagina 34 Bediening Pagina 34 Haren drogen en stylen Pagina 34 Na het gebruik Pagina 35 Reiniging en onderhoud Pagina 35 Afvoeren Pagina 35 Garantie Service Pagina 35 Conformiteitsverklaring Pagina 36 ...

Page 29: ...el en of beschadiging aan de haardroger voeren De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik De haardroger is niet bestemd voor commercieel gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 Styling mondstuk 2 Luchtuitlaatopening 3 Luchttoevoeropeningen 4 Kabel oprolknop 5 Afneembaar filter 5a Intern afneembaar filter 6 Oprolbaar stroomkabel 7 Ophangoog 8 Schakelaa...

Page 30: ...ks aanwijzing door wanneer u de haardroger doorgeeft LE VENSGEVAAR EN GEVAAR OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toe zicht bij het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar GEVAAR VOOR ELEKTRI SCHE SCHOKKEN Zorg er voor dat de haardroger de stekker en de stroomkabel 6 niet in contact komt met water stoom of andere vloeistoffen Gebruik de haardroger daarom ui...

Page 31: ...nde ge varen begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toe zicht worden uitgevoerd Gebruik de stroomkabel 6 niet om de haardroger eraan te dra gen op te hangen of om de stek ker uit het stopcontact te trekken Stroomkabel 6 niet vast klemmen knikken of draaien Houd de haar droger en de stroomkabel 6 uit de buurt van hitte olie en sc...

Page 32: ...ircuit voor de badkamer bedragen Vraag uw installateur of een lo cale elektricien om advies Sluit de haardroger alleen aan op een stopcontact dat beschikt over de op het typeplaatje ver melde spanning Steek geen voorwerpen in de behuizing Open de haardroger nooit en probeer niet de haardroger zelf te repareren De garantie komt te vervallen bij ingrepen door derden Trek de stroomkabel alleen aan de...

Page 33: ...luchtstroom Kies met de schakelaar voor de verwarmings standen 9 de gewenste verwarmingsstand Verwarmingsstand koele luchtstroom lage temperatuur hoge temperatuur Droog en of style uw haren overeenkomstig uw wensen Uitschakelen Schakel de haardroger uit door de schakelaar voor de ventilatiestanden 8 op stand 0 te zetten Koudeluchtfunctie De koudeluchtfunctie is geschikt voor het afronden van de st...

Page 34: ...recht komen Reinig de haardroger niet in de afwasmachine Reinig de haardroger niet met licht ontvlambare vloeistoffen Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsmiddelen Reinig de behuizing van de haardroger en het toebehoor met een zachte met warm water bevochtigde doek Ontdoe de luchtuitlaatopening 2 de luchttoe voeropeningen 3 en de filters 5 5a voor ieder gebruik met een kwast een b...

Page 35: ...n periode van 3 jaar vanaf koopdatum geclaimd worden bij MGG Elektro GmbH Düsseldorf Duitsland Neem in geval van een reclamatie contact op met onze service Service hotline gratis 0800 54 30 543 ma fr 8 18 klok service nl mgg elektro de 0800 70 611 ma fr 8 18 klok service be mgg elektro de Als wij u vragen het defecte product op te sturen kunt u het naar volgend adres opsturen NU Service GmbH Lessi...

Page 36: ...8 Teilebeschreibung Seite 38 Lieferumfang Seite 38 Technische Daten Seite 39 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 39 Vor der Inbetriebnahme Seite 42 Bedienung Seite 42 Haare trocknen und stylen Seite 43 Nach dem Gebrauch Seite 43 Reinigung und Pflege Seite 43 Entsorgung Seite 43 Garantie Service Seite 44 Konformitätserklärung Seite 44 ...

Page 37: ...eben oder eine Ver änderung des Haartrockners ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und oder Beschädigungen des Haartrockners fu hren Fu r Schäden deren Ur sachen in bestimmungswidriger Anwendung liegen u bernimmt der Hersteller keine Haftung Der Haar trockner ist nicht fu r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Stylingdüse 2 Luftaustrittsöffnung 3 Lufteinlassöffnungen 4 Kabe...

Page 38: ...Anleitung bei Weitergabe des Haartrockners LEBENS UND UN FALLGEFAHREN FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr STROM SCHLAGGEFAHR Stellen Sie sicher dass der Haartrockner der Netzstecker und das Netzkabel 6 nicht mit Wasser Dampf oder anderen Flu ssigkeiten in Beru hrung kommen Benutzen Sie den Haar trockner desh...

Page 39: ...ie beaufsichtigt oder bezu glich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder du rfen nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Benutzerwartung du r fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu hrt werden Zweckentfremden Sie das Netz kabel 6 nicht um den Haartrock ner zu tragen aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Ste...

Page 40: ...bunden ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD Residual Current Device empfohlen Der Bemessungsaus lösestrom sollte nicht mehr als 30mA im Stromkreis des Bade zimmers betragen Fragen Sie Ih ren Installateur oder einen örtlichen Elektro Fachbetrieb um Rat Schließen Sie den Haartrockner nur an eine Steckdose mit der ...

Page 41: ...den Haartrockner abku hlen Pru fen Sie vor dem Wiedereinschalten die Lufteinlassöffnungen 3 die Luftaustrittsöffnung 2 und die Filter 5 5a auf Verstopfung z B angesaugte Fussel Staub Haare Einschalten Schalten Sie den Haartrockner ein indem Sie den Schalter fu r die Gebläsestufen 8 dru cken Wählen Sie zwischen Lüfterstufe Gebläsestufe Haartrockner ist aus niedriger Luftstrom 1 starker Luftstrom Wä...

Page 42: ...ckner abku hlen Ziehen Sie das Kabel durch Drücken der Taste Kabeleinzug 4 ein Achten Sie dabei dar auf dass das Netzkabel 6 nicht verdreht ist Reinigung und Pflege LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Ziehen Sie vor der Reinigung des Haartrockners stets den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Reinigen Sie den Haartrockner nur in der ange gebe...

Page 43: ...urch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garan tiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH Düsseldorf Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline ko...

Page 44: ...vice GmbH Lessingstraße 10b D 89231 Neu Ulm Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2016 Ident No 758 088062016 6 IAN 274860 ...