Silvercrest 339810 1910, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ési és biztonsági utalások IONSKI SUŠILNIK ZA LASE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila VYSOUŠEČ VLASŮ S IONIZAČNÍ TECHNOLOGIÍ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SUŠIC VLASOV Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IONEN HAARTROCKNER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 339810_1910 ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 13 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 21 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 30 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 38 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 46 ...

Page 3: ...7 8 9 1 2 4 3 5 6 11 10 ...

Page 4: ...A B ...

Page 5: ...C ...

Page 6: ...cal data Page 7 Safety instructions Page 7 Before first use Page 10 Operation Page 10 Drying hair Page 10 Ionization mode Page 10 Styling hair Page 10 Cleaning and care Page 11 Cleaning the housing and the concentrator nozzle Page 11 Cleaning the protection grid and the air inlet Page 11 Storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Page 7: ...additional useful information Read the instruction manual thoroughly particularly the safety instructions Use the product indoors only IONIC HAIR DRYER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the prod...

Page 8: ...EASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or personal injury caused by incorr...

Page 9: ...NGER Risk of electric shock Never attempt to repair the product yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only m WARNING Risk of electric shock Do not immerse the product in water or other liquids Never hold the product under running water m WARNING Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the product from the power supply and contact y...

Page 10: ...amaged Operation m WARNING Risk of electric shock Do not use this product near bathtubs showers basins or other vessels containing water The product must not be left unattended while it is connected to the supply mains Do not operate the product with wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the ...

Page 11: ...ation LED 1 Switch position Ionization off Off Ionization on On NOTE Remove the concentrator nozzle 11 before using the ionization mode This optimises the ionization performance Use strong air flow 7 and high heat level 8 in ionization mode to dry hair quickly Styling hair Using the concentrator nozzle Put the concentrator nozzle 11 on the air outlet 10 Rotate the concentrator nozzle 11 to change ...

Page 12: ...ack onto the air inlet 2 Rotate the protection grid 3 in a clockwise direction to securely attach it onto the air inlet 2 Storage Store the product at a dry location out of the reach of children Store the product in the original packaging when it is not in use Alternatively the product can also be hung on its hanging loop 5 Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you ...

Page 13: ... material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 ...

Page 14: ... Oldal 15 Műszaki adatok Oldal 15 Biztonsági utasítások Oldal 15 Mielőtt először használná Oldal 18 Kezelés Oldal 18 Hajszárítás Oldal 18 Ionizáló funkció Oldal 18 Hajformázás Oldal 18 Tisztítás és ápolás Oldal 19 A borítás és a hajformázó fej tisztítása Oldal 19 A védőrács és a légbemeneti nyílás tisztítása Oldal 19 Tárolás Oldal 19 Mentesítés Oldal 19 Garancia Oldal 20 ...

Page 15: ...YZÉS Ez a szimbólum a Megjegyzés szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet Olvassa végig a használati útmutatót figyelmesen különös tekintettel a biztonsági utasításokra A terméket kizárólag beltéren használja IONIZÁLÓ HAJSZÁRÍTÓ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék rés...

Page 16: ...iztonsági utasítások A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG A BIZTONSÁGI ÉS A KEZELÉSI UTASÍTÁSOKKAL HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül ha...

Page 17: ...biztonság m VESZÉLY Áramütésveszély Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre m FIGYELMEZTETÉS Áramütésveszély A terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá m FIGYELMEZTETÉS Áramütésveszély Ne használja a terméket ha sérült Ha a termék megsérült válassza le a hálózati...

Page 18: ...LMEZTETÉS Áramütésveszély Ne használja a terméket fürdőkádak zuhanyzók mosdótálak és egyéb vízzel teli tartályok közelében A terméket ne hagyja felügyelet nélkül amikor az a hálózati áramra csatlakozik Ne üzemeltesse a terméket nedves kézzel vagy vizes talajon állva Soha ne érjen az elektromos csatlakozóhoz vizes nedves kézzel Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból...

Page 19: ...kció B ábra 4 Ionizálás Jelzőfény 1 A kapcsoló állása Ionizálás ki Ke Ionizálás be Be MEGJEGYZÉS Az ionizáló funkció használata előtt vegye le a keskeny hajformázó fejet 11 Az ionizálás csak így lesz optimális Az ionizáló funkcióhoz használja az erős légáramot 7 magas hőmérsékleti beállítással 8 a haj gyors szárításához Hajformázás A szűkítő fej használata Helyezze fel a szűkítő fejet 11 a kifúvón...

Page 20: ...sot 3 a légbemeneti nyílásra 2 Fordítsa el a védőrácsot 3 az óramutató járásával megegyező irányban a légbemeneti nyílásra való rögzítéshez 2 Tárolás A terméket tárolja száraz gyermekek számára nem elérhető helyen Ha a terméket nem használja tárolja azt az eredeti csomagolásában A terméket az akasztóhurokra 5 is felakaszthatja Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a h...

Page 21: ...kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikk...

Page 22: ...Varnostne informacije Stran 23 Pred prvo uporabo Stran 26 Upravljanje Stran 26 Sušenje las Stran 26 Način za ioniziranje Stran 26 Oblikovanje las Stran 26 Čiščenje in nega Stran 27 Čiščenje ohišja in ozkega nastavka za oblikovanje Stran 27 Očistite zaščitno mrežo in dovod zraka Stran 27 Shranjevanje Stran 27 Odstranjevanje Stran 27 Garancijski list Stran 29 ...

Page 23: ... Ta simbol s signalno besedo Opomba nudi nadaljnje koristne informacije Pozorno preberite navodila za uporabo in posebno pozornost namenite varnostnim napotkom Izdelek uporabljajte le v notranjih prostorih IONSKI SUŠILNIK ZA LASE Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navo...

Page 24: ...rna HG06279B Turkizna Varnostne informacije PRED PRVO UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI NAPOTKI ZA VARNOST IN UPORABO ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE V primeru poškodb zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo se garancija izniči Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo V primeru premoženjske škode ali telesne poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali neup...

Page 25: ...delka ne smete nikoli sami popravljati V primeru okvare lahko popravila izvaja izključno usposobljeno osebje m OPOZORILO Nevarnost električnega udara Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Naprave ne držite pod tekočo vodo m OPOZORILO Nevarnost električnega udara Ne uporabljajte izdelka če je poškodovan Odklopite izdelek iz električnega omrežja in se posvetujte s prodajalcem če je...

Page 26: ...ZORILO Nevarnost električnega udara Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini kadi tušev umivalnikov ali drugih posod z vodo Izdelka ne smete puščati brez nadzora medtem ko je priključena na električno omrežje Izdelka ne smete prijeti z vlažnimi rokami ali ga postaviti na mokra tla Omrežnega kabla ne smete nikoli prijeti z mokrimi ali vlažnimi rokami Ne vlecite omrežnega vtiča iz vtičnice s priklju...

Page 27: ... Položaj stikala Ioniziranje izklop Izklop Ioniziranje vklop Vklop OPOMBA Pred uporabo načina za ioniziranje odstranite ozki nastavek za oblikovanje 11 Na ta način optimirate zmogljivost ioniziranja V načinu za ioniziranje uporabite močan pretok zraka 7 in stopnjo visoke toplote 8 za hitro sušenje las Oblikovanje las Uporaba koncentratorja Namestite koncentrator 11 na izpust zraka 10 Obračajte kon...

Page 28: ...aščitno mrežo 3 v smeri vrtenja urinega kazalca da jo trdno pritrdite na dovod zraka 2 Shranjevanje Izdelek shranjujte na suhem mestu in izven dosega otrok Ko izdelka ne uporabljate ga skladiščite v originalni embalaži Alternativno lahko izdelek tudi obesite na obešalni obroček 5 Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbir...

Page 29: ... naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in navedite za kak...

Page 30: ... natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne ...

Page 31: ...chnická data Strana 32 Bezpečnostní pokyny Strana 32 Před prvním použitím Strana 35 Obsluha Strana 35 Sušení vlasů Strana 35 Režim ionizace Strana 35 Styling vlasů Strana 35 Čištění a péče Strana 36 Čištění krytu a úzké ondulační trysky Strana 36 Čištění ochranné mřížky a přívodu vzduchu Strana 36 Skladování Strana 36 Zlikvidování Strana 36 Záruka Strana 37 ...

Page 32: ...hují vodu UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem Upozornění poskytuje další užitečné informace Přečtěte si návod pečlivě především bezpečnostní pokyny Používejte výrobek jen ve vnitřních prostorách VYSOUŠEČ VLASŮ S IONIZAČNÍ TECHNOLOGIÍ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro be...

Page 33: ... Černý HG06279B Tyrkysový Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI UPOZORNĚNÍY A UPOZORNĚNÍY PRO OBSLUHU KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze se Vaše záruka ruší Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost V případě škody na majetku nebo zranění způsobené ne...

Page 34: ...se nikdy výrobek sami opravovat V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál m VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou m VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Poškozený výrobek nepoužívejte Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na ...

Page 35: ...dem Nepoužívejte prosím tento výrobek v blízkosti koupacích van sprch umyvadel nebo jiných vodou naplněných nádob Výrobek nesmí zůstat bez dozoru dokud je připojen v elektrické síti Nikdy výrobek neuvádějte do provozu mokrýma rukama nebo když stojíte na mokré podlaze Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama Nevytahujte síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky za spojovací vede...

Page 36: ...loha přepínače Ionizace vypnuta Vyp Ionizace zapnuta Zap UPOZORNĚNÍ Před použitím režimu ionizace odstraňte ondulační trysku 11 Tak je výkon ionizace optimalizován Pro rychlé vysušení vlasů v režimu ionizace používejte silné proudění vzduchu 7 a vysoký stupeň ohřevu 8 Styling vlasů Použití ondulačního nástavce Nasaďte ondulační nástavec 11 na výstup vzduchu 10 Otočte ondulační nástavec 11 ke změně...

Page 37: ...ku 3 znovu na přívod vzduchu 2 Otočte ochrannou mřížku 3 ve směru hodinových ručiček abyste ji pevně upevnili na přívod vzduchu 2 Skladování Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí Pokud není výrobek používán skladujte ho v originálním obalu Alternativně lze výrobek také zavěsit na závěsnou smyčku 5 Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostředni...

Page 38: ...u a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456...

Page 39: ...ké údaje Strana 40 Bezpečnostné pokyny Strana 40 Pred prvým použitím Strana 43 Obsluha Strana 43 Sušenie vlasov Strana 43 Režim ionizácie Strana 43 Úprava vlasov Strana 43 Čistenie a údržba Strana 44 Čistenie telesa a úzkej ondulačnej dýzy Strana 44 Čistenie ochrannej mriežky a prívodu vzduchu Strana 44 Skladovanie Strana 44 Likvidácia Strana 44 Záruka Strana 45 ...

Page 40: ...NIE Tento symbol so signálnym slovom Upozornenie ponúka ďalšie užitočné informácie Starostlivo si prečítajte návod na používanie najmä bezpečnostné upozornenia Produkt používajte iba vo vnútri SUŠIC VLASOV Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti použ...

Page 41: ...stné pokyny PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLUHU KEĎ BUDETE TENTO VÝROBOK ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K VÝROBKU V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborné...

Page 42: ...dy neskúšajte výrobok opravovať sami V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne len kvalifikovaní odborníci m VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou m VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte poškodený produkt Odpojte produkt od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu a...

Page 43: ...stvo zásahu elektrickým prúdom Produkt nepoužívajte v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných komponentov ktoré sú naplnené vodou Produkt nesmie zostať bez dozoru ak je zapojený v napájaní Produkt nezapínajte s vlhkými rukami alebo vtedy ak stojíte na mokrej podlahe Napájací konektor nechytajte mokrými alebo vlhkými rukami Napájací konektor neťahajte zo zásuvky za kábel Neovíjajte kábel okolo p...

Page 44: ...oha prepínača Ionizácia vypnutá Vypnúť Ionizácia zapnutá Zapnúť UPOZORNENIE Pred použitím režimu ionizácie odstráňte ondulačnú dýzu 11 Slúži to na optimalizáciu výkonu ionizácie V režime ionizácie používajte silný prúd vzduchu 7 a vyšší teplotný stupeň 8 aby sa vlasy rýchlo vysušili Úprava vlasov Použitie ondulačnej dýzy Ondulačnú dýzu 11 nasaďte na výstup vzduchu 10 Otočte ondulačnú dýzu 11 aby s...

Page 45: ...nova nasaďte na prívod vzduchu 2 Ochrannú mriežku 3 točte v smere pohybu hodinových ručičiek aby ste ju upevnili na prívod vzduchu 2 Skladovanie Produkt odložte na suché miesto mimo dosahu detí Keď výrobok nepoužívate odložte ho v originálnom obale Alternatívne môžete produkt zavesiť za krúžok 5 Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zbe...

Page 46: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Page 47: ...Technische Daten Seite 48 Sicherheitshinweise Seite 48 Vor der ersten Verwendung Seite 51 Bedienung Seite 51 Haare trocknen Seite 51 Ionisierungs Modus Seite 51 Haare stylen Seite 51 Reinigung und Pflege Seite 52 Gehäuse und schmale Stylingdüse reinigen Seite 52 Schutzgitter und Lufteinlass reinigen Seite 52 Lagerung Seite 52 Entsorgung Seite 52 Garantie Seite 53 ...

Page 48: ...S Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch insbesondere die Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Produkt nur in Innenbereichen IONEN HAARTROCKNER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil die...

Page 49: ...eitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Im Falle von Sach oder Personenschäden aufgrund eine...

Page 50: ...chen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden m WARNUNG Stromschlag gefahr Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser m WARNUNG Stromschlag gefahr Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt Trennen Sie das Pr...

Page 51: ...lag gefahr Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen Das Produkt darf nicht unbeaufsichtigt bleiben während es an das Stromnetz angeschlossen ist Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an Ziehen Sie den N...

Page 52: ... Ionisierung LED 1 Schalterposition Ionisierung aus Aus Ionisierung ein Ein HINWEIS Entfernen Sie vor der Verwendung des Ionisierungs Modus die schmale Stylingdüse 11 So wird die Ionisierungs Leistung optimiert Verwenden Sie im Ionisierungs Modus eine starke Luftströmung 7 und eine hohe Wärmestufe 8 um die Haare schnell zu trocknen Haare stylen Schmale Stylingdüse verwenden Setzen Sie die schmale ...

Page 53: ...den Lufteinlass 2 Drehen Sie das Schutzgitter 3 im Uhrzeigersinn um es fest am Lufteinlass 2 zu befestigen Lagerung Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung wenn es nicht in Verwendung ist Alternativ kann das Produkt auch an der Aufhängeöse 5 aufgehängt werden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwe...

Page 54: ...aher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit ...

Page 55: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG06279A HG06279B Version 04 2020 IAN 339810_1910 ...