Silvercrest KH2349, Operating Instructions Manual

Page 1: ...D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2349 09 09 V2 4C KH2349 Sports Headphones Operating instructions Športne slušalke Navodila za uporabo Sportske slušalice Upute za upotrebu CV_KH2349_DT37962_LB4C 30 09 2009 16 57 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ... KH 2349 CV_KH2349_DT37962_LB4C 30 09 2009 16 57 Uhr Seite 3 ...

Page 3: ...hanging the ear cushions 8 Cleaning and Care 8 Disposal 9 Troubleshooting 10 Warranty and Service 11 Importer 12 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_KH2349_DT37962_UK 30 09 2009 16 39 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Warning Notice In the existing operation instructions the following warnings are used Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries 2 IB_KH2349_D...

Page 5: ...nstructions Warning Never allow children to use electrical appliances without supervision Children are not always able to correctly assess the potential dangers Store the packaging foils well away from children There is a risk of suffocation Never open the housing of the sport headphones and do not attempt to repair it yourself Listening to music too frequently with the head phones and music which...

Page 6: ...rt Headphones to high temperatures It could cause irreparable damage to them Never submerse the Sport Headphones in water or other fluids There are no user serviceable parts inside the headphones Never open the housing It could cause irreparable damage to the appliance Notice No liability will be accepted for damages resulting from improper or irregular handling the use of violence or unauthorised...

Page 7: ...nected to a playback device with a 3 5mm jack plug It is intended for private use only not for commercial use Included in delivery Sport Headphone 3 pairs of ear cushions made of silicone small medium preassembled large Operating instructions 5 IB_KH2349_DT37962_UK 30 09 2009 16 39 Uhr Seite 5 ...

Page 8: ...age WBCV 270 mV Plug 3 5mm Jackplug Cable length 125cm 5cm Weight 22 g approx Operating temperature 5 35 C Storage temperature 20 50 C Humidity 5 90 no condensation Description of the appliance Headband Earplug right R 3 5mm Jack plug Exchangable ear cushions Connecting cable Earplug left L 6 IB_KH2349_DT37962_UK 30 09 2009 16 39 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ...ust the sound volume to minimum Caution Regular listening to loud music through head phones will lead to hearing damage Place the Sport Headphones on your head Take note of the markings R right and L left on the earplugs Then adjust the sound volume on the playback device to the desired level 7 IB_KH2349_DT37962_UK 30 09 2009 16 39 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...an the Sport Headphones with a lightly moi stened cloth Never use aggressive cleansers They can damage the surfaces Remove the ear cushions to clean them Clean the ear cushions with a mild soapy solution and rinse them with clear water Dry the ear cushions well Replace the ear cushions over the ear plugs only when they are completely dry Ensure that no liquids can enter the interior of the Sport H...

Page 11: ... EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner 9 IB_KH2349_DT37962_UK 30 09 2009 16 39 Uhr Seite 9 ...

Page 12: ...d into the socket on the playback device Push the 3 5mm jack plug completely into the socket You hear sounds in only one channel The 3 5mm jack plug is not completely inserted into the socket on the playback device Push the 3 5mm jack plug com pletely into the socket The stereo balance regulator on the playback device is out of adjustment Adjust it to the setting you desire 10 IB_KH2349_DT37962_UK...

Page 13: ...spatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carr...

Page 14: ...r the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 1...

Page 15: ...i 18 Opis naprave 19 Uporaba športnih slušalk 19 Menjava ušesnih blazinic 20 Čiščenje in nega 21 Odstranitev 22 Odprava napak 23 Garancija in servis 24 Proizvajalec 25 Ta navodila shranite za poznejša vprašanja ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...i delno ter vsebinske in tehnične spremembe pri držane Opozorila Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril Opozorilo Opozorilo te vrste označuje možno nevarno situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb 14 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 14 ...

Page 17: ... informacije ki vam ola jšajo rokovanje z napravo Varnostni napotki Opozorilo Otrokom nikoli ne dovolite da bi uporabljali električne naprave brez nadzora Otroci ne znajo zmeraj pravilno prepoznati možnih nevarnosti Embalažno folijo hranite izven dosega otrok Obstaja nevarnost zadušitve Nikoli ne odpirajte ohišja športnih slušalk in jih nikoli ne poskušajte popravljati sami 15 IB_KH2349_DT37962_SI...

Page 18: ...astavljajte tako visoko da ne morete slišati kaj se dogaja okoli vas Pozor Športnih slušalk ne izpostavljajte previsokim temperaturam To lahko privede do nepopravljivih poškodb na napravi Športnih slušalk nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine V notranjosti slušalk se ne nahajajo nobeni upravljalni elementi Ohišja nikoli ne odpirajte To lahko privede do nepopravljivih poškodb na napravi 1...

Page 19: ...Predvidena uporaba Športne slušalke služijo predvajanju glasbe Za ta namen mora biti nanje priključena predvajalna naprava s 3 5mm vtičnico jack Namenjene so samo za privatne ne pa tudi za obrtne namene Obseg dobave Športne slušalke 3 pari ušesnih blazinic iz silikona majhne srednje že nameščene velike Navodila za uporabo 17 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 17 ...

Page 20: ...je 20Hz 20kHz Maks vstopna moč 50mW Karakteristična napetost WBCV 270 mV Vtič 3 5mmvtič jack Dolžina kabla 125cm 5cm Teža pribl 22 g Obratovalna temperatura 5 C 35 C Temperatura skladiščenja 20 C 50 C Vlaga 5 90 brez kondenzacije 18 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...vo L Uporaba športnih slušalk Vtaknite 3 5mmvtič jack v vtičnico na predvajalni napravi npr CD predvajalniku Predvajalnik vključite in glasnost nastavite na minimum Nevarnost poškodb Prepogosto in preglasno poslušanje glasbe preko slušalk privede do motenj sluha 19 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ... nastavite želeno glasnost Menjava ušesnih blazinic Izberite ušesno blazinico primerno za vaša ušesa Stare ušesne blazinice enostavno potegnite s slušalk Nove ušesne blazinice potegnite čez nastavke na slušalkah tako da se ušes ne blazinice tesno prilegajo slušalkam 20 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 20 ...

Page 23: ...slušalk Pri čiščenju ušesne blazinice snemite Ušesne blazinice očistite v blagi milnici in jih dodatno splahnite s čisto vodo Ušesne blazinice dobro posušite Ušesne blazinice potegnite čez slušalke šele ko so čisto suhe Ne dovolite da v notranjost športnih slušalk zaidejo tekočine 21 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 21 ...

Page 24: ...Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev 22 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 22 ...

Page 25: ...i vtaknjen v vtičnico na predvajalni napravi Vtič 3 5mmjack potisnite v vtičnico do konca Zvok slišite samo na enem kanalu Vtič 3 5mmjack ni v celoti vtaknjen v vtičnico na predvajalni napravi Vtič 3 5mmjack potisnite v vtičnico do konca Regulator za stereo balanco na predvajalni napravi je nastavljen napačno Nastavite ga po lastni želji 23 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 23 ...

Page 26: ...za napake pri materialu ali iz delavi ne pa tudi za poškodbe pri transportu potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izključ no za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica garancija pre neha veljati Vaših zakonskih prav...

Page 27: ... pa dva dni po datumu nakupa Popra vila po preteku garancijske dobe je treba plačati Birotehnika Phone 386 0 2 522 16 66 Fax 386 0 2 531 17 40 e mail support si kompernass com Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 25 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ... 26 IB_KH2349_DT37962_SI 01 10 2009 17 35 Uhr Seite 26 ...

Page 29: ... Opis uređaja 33 Upotreba športskih slušalica 33 Zamjena jastučića za uši 34 Čišćenje i održavanje 35 Zbrinjavanje 36 Otklanjanje grešaka 37 Jamstvo servis 38 Uvoznik 39 Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i ove upute IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 27 ...

Page 30: ...ao i prava na sadržajne i tehničke promjene su pridržana Upozoravajuće napomene U slijedećim uputama za rukovanje biti će korištene slijedeće upozoravajuće napomene Upozorenje Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta to može dovesti do ozljeda Upute u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite da biste izbjegli ozljede o...

Page 31: ... kako biste izbjegli nastanak predmetne štete Napomena Napomena označava dodatne informacije koje olakšavaju rukovanje sa uređajem Sigurnosne upute Upozorenje Nikada ne dopustite djeci da bez nadzora rukuju sa električnim uređajima Djeca moguće opasnosti ne mogu uvijek ispravno prepoznati i procijeniti Folije pakiranja držite podalje od djece Postoji opasnost od gušenja 29 IB_KH2349_DT37962_HR 01 ...

Page 32: ...ristite u javnom prometu U protivnom nećete signale upozorenja i prometne zvukove moći čuti Glasnoću nikada ne postavite toliko visoku da više ne možete čuti što se dešava oko Vas Pažnja Športske slušalice ne izložite visokim temperaturama To može dovesti do nepopravljivih oštećenja uređaja Športske slušalice nikada ne uronite u vodu ili u druge tekućine 30 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uh...

Page 33: ...tske slušalice služe za reprodukciju glazbe U tu svrhu mora biti priključen uređaj za repro dukciju sa utičnicom od 3 5mm Športske slušalice su namijenjene samo za privatne svrhe a ne za komercijalnu uporabu Obim isporuke Športske slušalice 3 para jastučića za uši od silikona mali srednji tvornički montirani veliki Upute za upotrebu 31 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ...encije 20Hz 20kHz Maks ulazna snaga 50mW Širokopojasni napon WBCV 270 mV Utikač Utikač veličine 3 5mm Dužina kabela 125cm 5cm Težina ca 22 g Radna temperatura 5 35 C Temperatura skladištenja 20 50 C Vlažnost 5 90 bez kondenzacije 32 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 32 ...

Page 35: ...športskih slušalica Spojite utikač promjera 3 5mm sa utičnicom uređaja za reprodukciju n pr CD Player Uključite uređaj za reprodukciju i postavite glasnoću na minimalnu vrijednost Opasnost od ozljeda Prečesto slušanje glasne glazbe preko slušalica dovodi do oštećenja sluha 33 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 33 ...

Page 36: ... stupanj glasnoće na uređaju za reprodukciju Zamjena jastučića za uši Odaberite odgovarajuće jastučiće za Vaše uši Stare jastučiće za uši jednostavno svucite sa slušalica Prevucite nove jastučiće za uši preko klinova na slušalicama i to tako da jastučići za uši čvrsto naliježu na slušalicama 34 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 34 ...

Page 37: ...u Prije čišćenja skinite jastučiće za uši Jastučiće za uši očistite u blagoj sapunskoj lužini i isperite bistrom vodom Jastučiće za uši dobro osušite Jastučiće za uši preko slušalica navucite tek onda kada su potpuno osušeni Ne dopustite da tekućine dospiju u unutrašnjost športskih slušalica 35 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 35 ...

Page 38: ...zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš 36 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 36 ...

Page 39: ...u utičnicu uređaja za reprodukciju Utaknite utikač promjera 3 5mm u potpunosti u utičnicu Tonove čujete samo na jednom kanalu Utikač promjera 3 5mm nije potpuno ukopčan u utičnicu uređaja za reprodukciju Utaknite utikač promjera 3 5mm u potpunosti u utičnicu Stereo Balance regulator uređaja za repro dukciju nije dobro podešen Podesite ga prema Vašoj želji 37 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 U...

Page 40: ...edi samo za greške materijala i izrade a ne za transportne štete potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili baterija Proizvod je namijen jen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servis nog predstavništva važenje j...

Page 41: ...kasnije dva dana nakon datuma kupovine Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja Ovlašteni servis Microtec sistemi d o o Tel 01 3692 008 email support hr kompernass com Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka 39 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 39 ...

Page 42: ... 40 IB_KH2349_DT37962_HR 01 10 2009 18 08 Uhr Seite 40 ...