Silvercrest SHTC 2200 B1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...er SHTC 2200 B1 7 Ionic Hairdryer Operating instructions Uscător de păr ionic Instrucţiunile Ionen Haartrockner Bedienungsanleitung Ionsko sušilo za kosu Upute za upotrebu Сешоар за коса Ръководство за експлоатация Σ Σε εσ σο ου υά άρ ρ ι ιό όν ντ τω ων ν Οδηγίες χρήσης R CV_61921_SHTC2200B1_LB7 qxd 24 11 2010 17 00 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SHTC 2200 B1 1 8 7 6 5 4 3 2 CV_61921_SHTC2200B1_LB7 qxd 24 11 2010 17 00 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...l 4 Ionic Function 4 Drying and styling hair 4 Cleaning 4 Troubleshooting 5 Disposal 5 Technical data 6 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date ...

Page 4: ...n Do not pinch or squeeze the power cable and lay it in such a way that no one can tread on or trip over it Do not use extension cables Never touch or handle the Professional Hair Dryer the power cale or plug with wet hands Immediately separate the Professional Hair Dryer from the power source after use The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it You are not permit...

Page 5: ...tor w Air suction grill e Suspension hook r Ion switch t Blower level switch 2 levels y Heat level switch 3 levels u Cool level button i Finger Diffusor Operation Heat and blower levels Insert the plug into a wall socket Switch the hair dryer on with the blower level switch t The hair dryer is fitted with two function switches With these you can separately select the strength of the air flow Blowe...

Page 6: ... on the concentrator q engages into the guide rail on the hair dryer Turn the concentrator q until it is firmly seated and clicks into place Turn the concentrator q in the opposite direction and pull it away to the front if you want to use a wider air stream If you wish to dry your hair particulary gently or for the so called air dryed permanent wave use the finger diffusor i For this first of all...

Page 7: ...n the hairdryer The air suction grill w is now firmly seated Troubleshooting Should your Professional Hair Dryer not function as expected first remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down for a few minutes The appliance is fitted with an overheating protector Should the appliance still not function consult the service department detailed on the Warranty Card Disposal ...

Page 8: ...The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported...

Page 9: ...tilacije 9 Rashladni stupanj 10 Funkcija iona 10 Sušenje i oblikovanje kose 10 Čišćenje 10 Otklanjanje funkcijskih smetnji 11 Zbrinjavanje 11 Tehnički podaci 11 Jamstvo i servis 12 Uvoznik 12 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute ...

Page 10: ...l Kabel ne omotajte oko Profi sušilice za kosu te ga zaštitite od oštećenja Kada dođe do oštećenja priključnog mrežnog dovoda ovog uređaja isti mora biti zamijenjen od proizvođača ili njegovog servisa odnosno od kvalificirane stručne osobe kako ne bi došlo do nastanka opasnosti Ne savijte i ne gniječite mrežni kabel i postavite ga na taj način da nitko ne može stati na njega ili se preko njega pro...

Page 11: ...e Ovaj uređaj nije koncipiran za gospodarske ili industrijske svrhe Obim isporuke Ionsko sušilo za kosu Sapnica za oblikovanje kose Difuzor za prst Upute za uporabu Opis uređaja q Koncentrator w Rešetka za usisavanje zraka e Omča za vješanje r Priključivanje iona t Prekidač za odabir stupnja ventilacije 2 stupnja y Prekidač stupnjeva zagrijavanja 3 stupnja u Tipka za rashladni stupanj i Difuzor za...

Page 12: ...atite pažnju na to da jedna od plastičnih blokada koncentratora q zahvata u šinu sušila za kosu Okrenite koncentrator q dok ne ulegne i čvrsto stoji Okrenite koncentrator q u drugom smjeru i pov lačenjem ga skinite prema naprijed ako želite koristiti širi zračni mlaz Ako kosu želite posebno nježno sušiti ili kod takoz vanih zračno sušenih trajnih frizura koristite difuzor za prst i U tu svrhu prvo...

Page 13: ...u Rešetka za usisavanje zraka w sada je ponovo učvršćena Otklanjanje funkcijskih smetnji Ukoliko Vaša Profi sušilica za kosu ne funkcionira kako treba izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj nekoliko minuta da se ohladi Uređaj je opremljen sa zaštitom protiv pregrijavanja Ako i nakon toga uređaj ne radi obratite se jednoj od servisnih ispo stava navedenih u poglavlju Jamstvo i servis Zbrinja...

Page 14: ...U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša za konska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i po pravljene dijelove Eventualno već prilikom kupovi ne prisut...

Page 15: ...6 Funcţia de ionizare 16 Uscarea şi aranjarea părului 16 Curăţarea 16 Remedierea defecţiunilor 17 Eliminarea aparatelor uzate 17 Date tehnice 17 Garanţia şi service ul 18 Importator 18 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi le pentru o consultare ulterioară Dacă încredinţaţi aparatul unor terţi ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare ...

Page 16: ...cablul împotriva deteriorărilor Pentru a evita deteriorările la defectarea cablu lui de alimentare acesta trebuie înlocuit de către producător serviciul clienţi sau de către o altă persoană calificată Nu îndoiţi sau striviţi cablul şi poziţionaţi l astfel încât să nu se calce pe el sau să devină un obsta col în care să vă împiedicaţi Nu este permisă utilizare prelungitoarelor Nu puneţi mâinile ude...

Page 17: ...scopuri profesionale sau in dustriale Furnitura Uscător de păr ionic Concentrator de aer Difuzor de volum Instrucţiuni de utilizare Descrierea aparatului q Concentrator de aer w Grilaj de admisie a aerului e Inel de suspendare r Comutator ioni t Comutator aer 2 trepte y Comutator căldură 3 trepte u Buton jet de aer rece i Difuzor de volum Operarea Treptele căldură şi aer Introduceţi ştecărul în pr...

Page 18: ...siguraţi vă că unul dintre blo cajele de plastic de la concentrator q să se fixe ze în şina uscătorului Rotiţi concentratorul q până rămâne într o poziţie stabilă şi fixă Rotiţi concentratorul de aer q în direcţia opusă şi trageţi l în afară dacă doriţi să obţineţi un flux de aer mai difuz Dacă doriţi să uscaţi părul delicat sau cu aşa numitele unde permanente uscate cu aer utilizaţi difuzorul de ...

Page 19: ... nou poziţionat fix Remedierea defecţiunilor Dacă uscătorul dumneavoastră de păr nu funcţione ază conform aşteptărilor scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi câteva minute până la răcirea aparatu lui Aparatul este dotat cu un contactor contra su praîncălzirii Dacă aparatul nu funcţionează nici acum adresaţi vă biroului de service amintit la rubri ca Garanţia şi service ul Eliminarea aparatelor u...

Page 20: ...uz privat şi nu pentru o utilizare profesională În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoa re uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost re alizate de către filiala noastră autorizată de servi ce garanţia îşi pierde valabilitatea Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după reali zarea reparaţiilor realizate în peri...

Page 21: ... 22 Йонизираща функция 22 Изсушаване на косата и оформяне на прическа 22 Почистване 22 Отстраняване на неизпра вности 23 Изхвърляне 23 Технически характеристики 23 Гаранция и сервиз 24 Вносител 24 Прочетете внимателно ръководството за експлоатация преди да използвате уреда за първи път и го запазете за по нататъшна употреба Когато предавате уреда на трети лица предайте и това ръководство с него ...

Page 22: ... или негов сервиз или подобно квалифицирано лице за да се предотвратят евентуални опасности Не огъвайте и не притискайте мрежовия прово дник и го полагайте така че никой да не може да стъпи върху него или да се препъне в него Не трябва да използвате удължителен кабел Не докосвайте никога с мокри ръце сешоара кабела и щепсела Веднага след употреба изключвайте сешоара Само когато изключите щепсела о...

Page 23: ...жване Описание на уреда q концентратор w вентилационна решетка e халка за окачване r прекъсвач за йони t прекъсвач за нивата на вентилиране 2 степени t прекъсвач за нивата на нагряване 3 степени u бутони за студен въздух i дифузер Обслужване Нива на нагряване и вентилиране Включете щепсела в контакта Включете сешоара с прекъсвача за нивото на вентилиране t Сешоарът е оборудван с два прекъсвача за ...

Page 24: ...ластмасо вото блокиране на концентратора q да е захванато в шината на сешоара Завъртете концентратора q докато той улегне правилно и се фиксира Завъртете концентратора q в обратната посока и го изтеглете напред ако желаете да използвате по широк въздушен поток Ако желаете да изсушите косата си по особено щадящ начин или с така наречените трайни къдрици получени чрез изсушаване с въздух използвайте...

Page 25: ...елката на решетката за засмукване на въ здуха w да сочи към горната стрелка на сешо ара Решетката за засмукване на въздуха w е поставена Отстраняване на неизпра вности Ако Вашият сешоар не функционира според очакванията изключете щепсела и оставете уреда да се охлади няколко минути Уредът е оборудван със защита срещу прегряване Ако уредът не функционира въпреки това обърнете се към посочения по до...

Page 26: ... Продуктът е предназначен единствено за домашна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или интервенции които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законните ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части За евентуалните налични ...

Page 27: ... κρύου αέρα 28 Λειτουργία ιόντων 28 Στέγνωμα και στυλιζάρισμα μαλλιών 28 Καθαρισμός 28 Διόρθωση βλαβών 29 Απόρριψη 29 Τεχνικές πληροφορίες 29 Εγγύηση και σέρβις πελατών 30 Εισαγωγέας 30 Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή ...

Page 28: ... μην τραβάτε από το καλώδιο Μην τυλίγετε το καλώδιο δικτύου γύρω από τον επαγγελματικό στεγνωτήρα μαλλιών και προστατεύετε το από βλάβες Εάν χαλάσει η γραμμή σύνδεσης δικτύου αυτής της συσκευής πρέπει να αντικατασταθεί μέσω του κατασκευαστή ή μέσω της εξυπηρέτησης πελατών ή μέσω ενός παρόμοια εξειδικευμένου ατόμου ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι Μη λυγίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο δικτύου και τοποθετ...

Page 29: ...κά στο ιδιωτικό νοικοκυριό Προσέξτε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού κυρίως τις υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για βιοτεχνικούς και επαγγελματικούς σκοπούς Σύνολο αποστολής Σεσουάρ ιόντων Ακροφύσιο στάϊλινγκ Διαχυτής Οδηγίες χρήσης Περιγραφή συσκευής q Συγκεντρωτής w Πλέγμα αναρρόφησης αέρα e Ωτίδα ανάρτησης r Διακόπτης ιονισμού r Διακόπτης βαθμίδων ανεμιστ...

Page 30: ...κεντρωτή q στο μπροστινό μέρος του στεγνωτήρα Προσέξτε ώστε η μια από τις πλαστικές ασφαλίσεις να πιάνει στον συγκεντρωτή q στη γραμμή στο στεγνωτήρα Περιστρέψτε τον συγκεντρωτή q έως ότου εδράζεται σταθερά και κουμπώσει Περιστρέψτε τον συγκεντρωτή q προς την άλλη κατεύθυνση και απομακρύνετέ τον προς τα μπροστά εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα πιο ευρύ ρεύμα αέρα Όταν θέλετε να στεγνώσετε τα μαλλ...

Page 31: ...α Η σχάρα αναρρόφησης αέρα w εδράζεται τώρα πάλι σταθερά Διόρθωση βλαβών Εάν ο επαγγελματικός σας στεγνωτήρας δεν λειτουργεί όπως αναμένεται τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει μερικά λεπτά Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια προστασία υπερθέρμανσης Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί απευθυνθείτε στην αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις στο απόσπασμα Εγγύηση και σέρβις Απ...

Page 32: ...χείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νο μικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την α...

Page 33: ...tufe 34 Ionen Funktion 34 Haare trocknen und stylen 34 Reinigen 34 Fehlfunktionen beseitigen 35 Entsorgen 35 Technische Daten 35 Garantie und Service 36 Importeur 36 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 34: ...ädigungen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie die Netzanschluss leitung nicht und verlegen Sie sie so dass nie mand darauf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen den Fasse...

Page 35: ...ät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert Lieferumfang Ionen Haartrockner Konzentrator Finger Diffusor Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung q Konzentrator w Luftansauggitter e Aufhängeöse r Ionen Zuschalter t Lüfterstufen Schalter 2 Stufen y Heizstufen Schalter 3 Stufen u Kühlstufen Taste i Finger Diffusor Bedienen Heiz und Lüfterstufen Stecken Sie den Netzstecker in die N...

Page 36: ...Konzentrator q in die Schiene am Haartrockner greift Drehen Sie den Konzentrator q bis er fest sitzt und einrastet Drehen Sie den Konzentrator q in die andere Richtung und ziehen Sie ihn nach vorne ab wenn Sie einen breiteren Luftstrom verwenden möchten Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen möchten oder bei sogenannten luftgetrockneten Dauerwellen verwenden Sie den Finger Diffusor i Nehm...

Page 37: ...t nun wieder fest Fehlfunktionen beseitigen Sollte Ihr Haartrockner nicht wie erwartet funktionieren ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen Das Gerät ist mit einem Überhit zungsschutz ausgestattet Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren wenden Sie sich an die unter Garantie und Service genannte Servicestelle Entsorgen Werfen Sie das...

Page 38: ...fen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spät...