Silvercrest SWC 1000 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ons Multi varmluftsstyler Betjeningsvejledning Varmluftsborste Bruksanvisning Hiustenmuotoilija Käyttöohje Multi Warmluft Styler Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SWC 1000 A1 01 11 V1 IAN 63707 CV_63707_SWC1000A1_LB3 qxd 02 02 2011 15 58 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SWC 1000 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 w r e q CV_63707_SWC1000A1_LB3 qxd 02 02 2011 15 58 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...round brush 4 Small round brush 4 Curling tongs 4 Smoothing brush 4 Half round brush 5 Styling nozzle 5 Cleaning and Care 5 Storage 5 A few tips for the perfect hairstyle 5 Disposal 5 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire t...

Page 4: ...cuit provides additional protection For more information please consult an electrcian To prevent the risk of fire or injury The appliance components can become quite hot during operation Therefore only touch the handle and the buttons Always and only use the appliance with the at tachments never on its own as the connector for the accessories becomes hot during operation Allow the appliance to coo...

Page 5: ...rtain that the appliance and the accessories are in perfect working order all packaging material has been removed If necessary clean the accessories as described under Cleaning and Care Attaching detaching accessories CAUTION After use the appliance components may be hot To attach an accessory Insert it in the accessory attachment slot 1 so that the front arrow symbol on the accessory points to th...

Page 6: ...brush e out of the strand Proceed in the same way with the other strands Small round brush 0 With this accessory you can place curls or waves in your hair Wrap the slightly damp strands of hair around the small round brush 0 Switch the appliance on to level 1 or 2 When the strand is dry activate the Cool Shot 2 button Wait until the strand has cooled down Rotate the small round brush 0 out of the ...

Page 7: ...ion grill 6 with a soft brush at regular intervals Otherwise there may be a fire hazard Storage You can hang the appliance up on the suspension eyelet 5 If you do not intend to use the appliance for an extended period store it in the storage bag q For this the appliance must be cooled down A few tips for the perfect hairstyle Only style your hair when it is already almost dry Divide your hair into...

Page 8: ...The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported...

Page 9: ...ttö 10 Suuri pyöröharja 10 Pieni pyöröharja 10 Käherryssakset 10 Suoristusharja 10 Puolipyöreä harja 11 Muotoilusuutin 11 Puhdistus ja huolto 11 Säilytys 11 Muutama vinkki täydelliseen kampaukseen 11 Hävittäminen 11 Takuu ja huolto 12 Maahantuoja 12 Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä Jos myyt laitteen anna ohje myös...

Page 10: ...määräistä suojaa kylpyhuoneen sähkövirtapiiriin kun hankit vikavirta suojalaitteen Tiedustele asiaa sähköasentajaltasi Palovammojen ja loukkaantumisten välttämiseksi Laitteen osat voivat kuumentua käytössä Kosketa siksi vain kahvaa ja painikkeita Käytä laitetta vain paikoilleen asetettujen lisä osien kanssa älä yksinään koska lisävarusteiden pistoke kuumenee käytön aikana Anna laitteen jäähtyä enn...

Page 11: ...ä laite ja lisävarusteet ovat moitteettomassa kunnossa kaikki pakkausmateriaalit on poistettu Puhdista tarvittaessa lisävarusteet kohdassa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla Lisävarusteiden asettaaminen irrottaminen HUOMAUTUS Laitteen osat voivat olla käytön jälkeen kuumia Kiinnitä lisävarusteet työntämällä ne lisävarustepistokkeeseen 1 niin että edessä lisävarusteessa oleva nuolikuvio osoit taa...

Page 12: ...uri pyöröharja e pois suortuvasta Toimi muiden hiussuortuvien kanssa samalla tavalla Pieni pyöröharja 0 Tämän lisäosan avulla voit tehdä hiuksiin kiharoita tai laineita Kiedo hieman kostutetut hiussuortuvat pienen pyöröharjan 0 ympärille Kytke laite tasolle 1 tai 2 Kun suortuva on kuiva käytä painiketta Cool Shot 2 Odota kunnes suortuva on hieman jäähtynyt Kierrä pieni pyöröharja 0 pois suortuvast...

Page 13: ...olellisesti Puhdista ilma aukon säleikkö 6 säännöllisin väliajoin pehmeällä harjalla Tulipalonvaara Säilytys Voit ripustaa laitteen ripustussilmukasta 5 Jos et käytä laitetta pidempään varastoi se säily tyspussissa q Varmista että laite on jäähtynyt Muutama vinkki täydelliseen kampaukseen Muotoile hiukset vasta sitten kun ne ovat kuivat Erottele hiukset osioihin kun haluat enemmän volyymiä Saat en...

Page 14: ...tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja mui den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka mise...

Page 15: ...ehören 16 Stor rundborste 16 Liten rundborste 16 Locktång 16 Plattborste 16 Halvrund borste 17 Stylingmunstycke 17 Rengöring och skötsel 17 Förvaring 17 Några tips för att få en perfekt frisyr 17 Kassering 17 Garanti och service 18 Importör 18 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du...

Page 16: ...ps eller hårnålar Tips En extra säkerhet får man genom att sätta ett felströmsskydd i badrummets strömkrets Fråga en elektriker om detta För att minska risken för personskador och brand Apparatens delar kan bli heta när den används Rör därför bara vid handtaget och knapparna Använd bara apparaten med påsatta tillbehör aldrig utan eftersom fästet till tillbehören blir mycket varmt när apparaten anv...

Page 17: ...ända hårfönen Innan du börjar använda apparaten ska du övertyga dig om att både apparaten och alla tillbehör är i felfritt skick allt förpackningsmaterial tagits bort Rengör ev alla tillbehör så som beskrivs under Rengöring och skötsel Sätta på Ta av tillbehör AKTA När apparaten använts kan den vara mycket het För att sätta på tillbehör Sätt tillbehöret i fästet 1 så att den främre pilen på tillbe...

Page 18: ...s håret kylts av Snurra ut den stora rundborsten e ur håret Gör likadant med resten av håret Liten rundborste 0 Med den här borsten gör du lockar eller vågor i håret Linda de lite fuktiga hårstråna runt den lilla rund borsten 0 Sätt apparaten på läge 1 eller 2 När hårslingan är torr trycker du på Cool Shot knappen 2 Vänta tills håret kylts av Snurra ut den lilla rundborsten 0 ur håret Gör likadant...

Page 19: ... brinna Förvaring Du kan hänga upp apparaten i upphängnings öglan 5 Om du inte ska använda apparaten under en längre tid kan du stoppa ner den i förvaringsvä skan q Apparaten måste vara kall när den läggs i väskan Några tips för att få en perfekt frisyr Stajla inte håret förrän det är nästan torrt Dela upp håret i separata slingor för ökad volym Håret blir ännu fylligare om du börjar torka det vid...

Page 20: ...ch felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk toriserade servicefilial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar gar antiförmånerna Det gäller även för utbytta eller re parerade delar Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel bart ef...

Page 21: ...trin 22 Anvendelse af tilbehør 22 Stor rundbørste 22 Lille rundbørste 22 Krølletang 22 Glattebørste 22 Halvrund børste 23 Stylingdyse 23 Rengøring og vedligeholdelse 23 Opbevaring 23 Et par tips til den perfekte frisure 23 Bortskaffelse 23 Garanti og service 24 Importør 24 Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug og opbevar den til senere brug Lad vejledningen følge med hvis apparatet gi...

Page 22: ...t HPFI relæ i badeværelsets strømkreds giver ekstra beskyttelse Spørg din el installatør til råds om dette Sådan undgår du fare for brand og personskade Varmluftstylerens dele kan blive varme under drift Rør derfor kun ved håndtaget og knapperne Brug kun varmluftstyleren med tilbehørsdelene sat på og aldrig alene da tilbehørsholderen bliver varm Lad varmluftstyleren køle af før du sætter tilbe hør...

Page 23: ...eren i brug skal du sikre dig at varmluftstyleren og tilbehørsdelene er i fejlfri stand at alle emballagematerialer er fjernet Rengør tilbehørsdelene som beskrevet under Rengøring og vedligeholdelse Påsætning afmontering af tilbehør Forsigtig Hvis du har brugt varmluftstyleren kan delene være varme Sådan sætter du en tilbehørsdel på Sæt den på tilbehørsholderen 1 så det forreste pilesymbol på tilb...

Page 24: ... til hårlokkerne er afkølede Drej den store rundbørste e ud af hårlokken Gør det samme med resten af hårlokkerne Lille rundbørste 0 Med dette tilbehør kan du få krøller eller bølger i håret Vikl de let fugtede hårlokker om den lille rund børste 0 Tænd for varmluftstyleren på trin 1 eller 2 Hvis hårlokkerne er tørre skal du aktivere knap pen Cool Shot 2 Vent til hårlokkerne er kølet lidt af Drej de...

Page 25: ...eret 6 med en blød børste med jævne mellemrum Ellers er der brandfare Opbevaring Du kan hænge varmluftstyleren op på ophæng ningsøjet 5 Hvis du ikke skal bruge varmluftstyleren i længere tid kan du opbevare den i opbevaringstasken q Varmluftstyleren skal først være kølet af Et par tips til den perfekte frisure Sæt først dit hår når det er næsten tørt Opdel håret i enkelte lokker for at opnå mere f...

Page 26: ...erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling an vendelse af vold og ved indgreb som ikke er foreta get af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke på grund af pro duktansvaret Det gælder også for udskiftede og re parerede dele Eventuelle skader og mangler som allerede findes ...

Page 27: ...ße Rundbürste 28 Kleine Rundbürste 28 Lockenzange 28 Glättungsbürste 28 Halbrundbürste 29 Stylingdüse 29 Reinigen und Pflegen 29 Aufbewahren 29 Ein paar Tipps für die perfekte Frisur 29 Entsorgen 29 Garantie und Service 30 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerät...

Page 28: ...et eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung im Badezimmer Stromkreis Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur Um Brand und Verletzungsgefahr zu vermeiden Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Knöpfe an Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufge steckten Zubehörteilen niemals alleine weil der Zubehör Steckplatz im Betrieb heiß wird Bevor Sie Zubehörte...

Page 29: ...ie Zubehörteile in einwand freiem Zustand sind alle Verpackungsmaterialien entfernt sind Reinigen Sie gegebenenfalls die Zubehörteile wie unter Reinigen und Pflegen beschrieben Zubehör aufsetzen abnehmen Vorsicht Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein Zum Aufsetzen des Zubehörteils stecken Sie es auf den Zubehör Steckplatz 1 so dass das vordere Pfeilsymbol am Zubehör auf das...

Page 30: ...us der Strähne heraus Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genau so Kleine Rundbürste 0 Mit diesem Aufsatz können Sie Locken oder Wellen ins Haar bringen Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die kleine Rundbürste 0 Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2 Wenn die Strähne trocken ist betätigen Sie die Taste Cool Shot 2 Warten Sie bis die Strähne etwas ausgekühlt ist Drehen Sie die klei...

Page 31: ...6 mit einer weichen Bürste Es besteht sonst Brandgefahr Aufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut zen verstauen Sie es in der Aufbewahrungsta sche q Das Gerät muss dafür abgekühlt sein Ein paar Tipps für die perfekte Frisur Stylen Sie Ihre Haare erst wenn sie schon fast trocken sind Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinan...

Page 32: ...and lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort...