USB 2.0 HUB SUHK 10 A1
IAN 78821
■
GB / IE
■
DK
- 1 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
- 6 -
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a high-quality
product. These operating instructions are a part of this
product. They contain important information in regard
to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety instruc-
tions. Use this appliance only as described and only
for the specifi ed areas of application. Retain these
instructions for future reference. In addition, pass these
operating instructions on to whoever might acquire
the appliance at a future date.
Safety instructions
■
Before use, check the appliance for visible external
damage. Do not operate a damaged appliance or
one that has been dropped.
■
Should the cable or connections be damaged,
arrange to have them exchanged by an author-
ised specialist or the Customer Service.
■
Handle the appliance with care. It can be damaged
by knocks, impacts or a fall from a low height.
■
Do not make any unauthorised modifi cations or
alterations to the appliance.
■
Protect the appliance against moisture and liquid
penetration.
■
Do not operate the appliance close to open
fl ames (e.g. candles).
■
Avoid direct solar radiation.
Scope of delivery
▯
Card Reader with 3-port USB hub
▯
USB cable (Type A to Mini-B)
▯
This operating manual
NOTICE
►
Check the contents to ensure that everything
is available and for signs of visible damage.
►
If the contents are not complete, or are dam-
aged due to defective packaging or through
transportation, contact the Service Hotline
(see chapter
Service
).
Appliance description
USB port
USB port
Slot for M2
Mini USB Connection
Slot for MS, MS PRO, MS PRO Duo
Slot for Micro SD
Slot for SD, SDHC, MMC, RS-MMC
Slot for XD
Operation LED
USB port
USB cable
Technical data
USB-Specifi cations
Version 2.0
Data transfer rate
up to 480 Mbit/s
Voltage supply
5 V
(Bus-Powered-Mode)
USB output voltage
5 V +/- 5%
USB output current
each connection 100 mA
Overall, max. 300 mA
Dimensions
approx. 82 x 54 x 10 mm
Weight
approx. 70 g
(including cable)
Operating temperature
15°C - 35°C
Relative humidity:
< 75 %
System Requirements
USB 2.0 compatible
port, Windows XP /
Vista / 7 / Mac OS X
v10.4 or higher
Compatible memory cards*
micro SD
up to V. 3.0 (32GB)
SD
SDHC
M2
up to V. 1.43 (8GB)
xD
up to V. 1.2 (2GB)
MS / MS
PRO / MS PRO Duo
MS up to V. 1.43 (4GB)
MS PRO: up to V. 1.05
(4GB) MS PRO Duo: up
to V.1.43 (8GB)
MMC
up to V.4.4 (2GB)
RS-MMC
up to V.4.4 (512MB)
* All brand names mentioned herein are simply for
identifi cation purposes and may be trademarks of
their respective owners.
Notes on the Declaration of
Conformity
This appliance complies with, in regard to conformity
with essential requirements and other relevant provi-
sions, the RoHS Directive 2011/65/EU.
The complete original declaration of conformity can
be obtained from the importer.
First use
You can simply plug the card reader into a USB port
on your computer. The required drivers are installed
automatically on connection.
Please note that when you install the card reader no
external device may be connected.
Proceed as follows:
♦
Switch the PC on and wait until the operating
system has booted.
♦
Connect the supplied USB cable with the Mini-
USB port of the card reader.
♦
Connect the other end of the USB cable with
a free USB port on your computer. After the oper-
ating system has installed the required drivers,
the card reader is ready for use. The Operation
LED lights up in blue.
♦
You can now connect your memory cards and
USB fl ash drives/USB peripherals (such as printers,
scanners, etc.) to the card reader. The storage
media is indicated as a removable medium in
Windows Explorer.
CAUTION
►
Ensure that the data transfer is complete before
removing the memory card or USB fl ash drive
from the card reader. Otherwise a data loss
cannot be excluded.
NOTE
►
A driver installation may be required for the
connected USB peripherals. You will receive
the driver with the purchase of the appliance
or from the appliance manufacturer.
Cleaning
CAUTION
►
Ensure that, when cleaning it, no moisture can
penetrate into the appliance, so as to avoid
irreparable damage to it.
►
Do not use chemical or abrasive cleaning
agents. These could damage the housing.
♦
Clean the appliance with a soft, dry cloth.
Storage
Store the appliance in a clean, dry place away from
direct sunlight.
Disposal
Do not dispose of the appliance in
your normal domestic waste. This
product is subject to the provisions
of European Directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Please
observe the currently applicable regulations. In case
of doubt, please contact your waste disposal centre.
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the
date of purchase. This appliance has been manufac-
tured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please contact our
Customer Service department by telephone. Only in
this way can a post-free despatch for your goods be
assured.
NOTE
►
The warranty covers only claims for material
and manufacturing defects, not for transport
damage, wear and tear or for damage to fragile
components, e.g. switches or batteries.
This appliance is intended solely for private domestic
use, not for commercial applications. If this product
has been subjected to improper or inappropriate
handling, abuse, or modifi cations not carried out by
one of our authorised service centres, the warranty
will be considered void.
Your statutory rights are not restricted in any way by
this warranty. The warranty period is not extended by
repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase
must be reported immediately after unpacking, resp.
no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period
are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 78821
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 78821
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Indledning
Til lykke med købet af dit nyt elapparat.
Med dit køb har du valgt et produkt af høj kvalitet.
Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den
indeholder vigtige anvisninger til sikker brug og bort-
skaff else. Sæt dig ind i produktet med alle betjenings-
og sikkerhedsanvisninger, før du bruger det første
gang. Brug kun produktet som beskrevet og kun til
de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne
vejledning omhyggeligt. Lad vejledningen følge med
produktet, hvis du giver det videre til andre.
Sikkerhedsanvisninger
■
Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader,
før du bruger det. Brug aldrig produktet, hvis det
har skader eller falder ned.
■
Hvis kabler eller tilslutninger beskadiges, skal
de udskiftes af en autoriseret reparatør eller af
kundeservice.
■
Behandl produktet forsigtigt. Det kan beskadiges
af stød, slag eller fald selv fra mindre højder.
■
Foretag ikke ombygninger eller ændringer af
produktet.
■
Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker.
■
Brug ikke produktet i nærheden af åben ild
(f.eks. stearinlys).
■
Undgå direkte solstråler.
Leverede dele
▯
Kortlæser med 3-x USB-hub
▯
USB-kabel (type A til mini-B)
▯
Denne betjeningsvejledning
BEMÆRK
►
Kontrollér, at alle dele er leveret med og ikke
har synlige skader.
►
Hvis der mangler dele eller nogen af delene
er beskadigede som følge af defekt emballage
eller transporten, bedes du henvende dig til
service-hotline (se kapitlet
Service
).
Beskrivelse af produktet
USB-tilslutning
USB-tilslutning
Slot til M2
Mini USB-tilslutning
Slot til MS, MS PRO, MS PRO Duo
Slot til Micro SD
Slot til SD, SDHC, MMC, RS-MMC
Slot til XD
Drifts-LED
USB-tilslutning
USB-kabel
Tekniske data
USB-specifi kationer
Version 2.0
Dataoverførselshastighed
op til 480 Mbit/s
Spændingsforsyning
5 V
(Bus-Powered-Modus)
Udgangsspænding USB
5 V +/- 5 %
Udgangsstrøm USB
pr. tilslutning 100 mA
i alt maks. 300 mA
Mål
ca. 82 x 54 x 10 mm
Vægt
ca. 70 g (inkl. kabel)
Driftstemperatur
15°C - 35°C
Luftfugtighed
< 75 %
Systemforudsætninger
USB 2.0-kompatibel til-
slutning, Windows XP /
Vista / 7 / Mac OS X
10.4 eller højere
Kompatible lagerkort*
microSD
indtil V. 3.0 (32GB)
SD
SDHC
M2
indtil V. 1.43 (8GB)
xD
indtil V. 1.2 (2GB)
MS / MS
PRO/MS PRO Duo
MS: indtil V. 1.43 (4GB)
MS PRO: indtil V. 1.05
(4GB) / MS PRO Duo:
indtil V.1.43 (8GB)
MMC
indtil V.4.4 (2GB)
RS-MMC
indtil V.4.4 (512MB)
* Alle mærkenavne, som nævnes her, bruges kun til
identifi kation og er ejernes handelsmærker.
Informationer til EU-overens-
stemmelseserklæringen
Dette produkt er i overensstemmelse med de grund-
læggende krav og øvrige relevante forskrifter i
RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Den komplette, originale overensstemmelseserklæring
kan rekvireres hos importøren.
Første brug
Kortlæseren kan sluttes til din computers USB-tilslutning.
De nødvendige drivere installeres automatisk ved tilslut-
ningen. Sørg for, at der ikke er tilsluttet slutapparater
ved installation af kortlæseren.
Gå frem på følgende måde:
♦
Tænd for pc'en, og vent, til den er startet op.
♦
Slut det medfølgende USB-kabel til kortlæserens
mini-USB-tilslutning .
USB 2.0 HUB
Operating instructions
USB-2.0-HUB
Betjeningsvejledning
USB-2.0-HUB
Bedienungsanleitung
IB_78821_SUHK10A1_GB_IE_DK.indd 1
IB_78821_SUHK10A1_GB_IE_DK.indd 1
08.11.12 11:01
08.11.12 11:01
